today, tuesday - Frida Hyvönen

Today is Tuesday I got your letter days ago

It was printed out and kept in my purse

As a substitute for the missing daylight

Of a jetlagged insomniac

I am back in this part of the universe

It changed behind my back

And the place where I left my centre

Got lost in the action

Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings

Oh-oo, isn’t it one of life’s blessings

I do not remember the shape of my plan

I do not remember the shape of my plan

It’s gone a little winterish here but no snow yet

Only crispy grass freezing leaves to the ground

After they’ve fallen down, as a taste of what’s to come

I’m having a new watchtower built

Different but not quite

So that the missing angles

Might find their way home

Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings

Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings

Spending my days trying to trust that they will

Spending my days trying to trust that they will

Survived that flight sleeping, it was days ago

And in the buzzing unreality of airports

The whole trip was reduced to a dream

And stored in my head

And in an ocean not so far away from here

Your name’s become a mantram on repeat

The underwater-creatures in me

Are chanting your name

Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings

Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings

Do they remember the shape of my plan?

Do they remember the shape of my plan?

Do they remember the shape of my plan?

Do they remember the shape of my plan?

Het is vandaag dinsdag Ik heb je brief dagen geleden ontvangen

Het is uitgeprint en in mijn tas bewaard

Als vervanging voor het ontbrekende daglicht

Van een jetlag slapeloosheid

Ik ben terug in dit deel van het universum

Het veranderde achter mijn rug om

En de plaats waar ik mijn centrum verliet

Verdwaald in de actie

Oo-oo, is het niet een van de zegeningen van het leven?

Oh-oo, is het niet een van de zegeningen van het leven?

Ik herinner me de vorm van mijn abonnement niet

Ik herinner me de vorm van mijn abonnement niet

Het is hier een beetje winters maar nog geen sneeuw

Alleen krokant gras bevriest bladeren op de grond

Nadat ze zijn gevallen, als voorproefje van wat komen gaat

Ik laat een nieuwe uitkijktoren bouwen

Anders maar niet helemaal

Zodat de ontbrekende hoeken

Misschien vinden ze hun weg naar huis

Oo-oo, is het niet een van de zegeningen van het leven?

Oo-oo, is het niet een van de zegeningen van het leven?

Mijn dagen doorbrengen met proberen erop te vertrouwen dat ze dat zullen doen

Mijn dagen doorbrengen met proberen erop te vertrouwen dat ze dat zullen doen

Overleefde die vlucht slapend, het was dagen geleden

En in de zoemende onwerkelijkheid van luchthavens

De hele reis was teruggebracht tot een droom

En opgeslagen in mijn hoofd

En in een oceaan niet zo ver hier vandaan

Je naam is een mantram bij herhaling geworden

De onderwaterwezens in mij

Zijn je naam aan het chanten

Oo-oo, is het niet een van de zegeningen van het leven?

Oo-oo, is het niet een van de zegeningen van het leven?

Herinneren ze zich de vorm van mijn plan?

Herinneren ze zich de vorm van mijn plan?

Herinneren ze zich de vorm van mijn plan?

Herinneren ze zich de vorm van mijn plan?