Djuna! - Frida Hyvönen

Someday when I’m not broke

I’ll kiss my boys goodbye

Their embroidered handkerchiefs waving me off

Someday when I’m not broke

I’ll kiss my boys goodbye

Their embroidered handkerchiefs waving me off

Djuna the boys aren’t ok

They make me regress and forget my aim

Need to get them out of my way

Can you support me in this?

I remember second time I saw them

Still long before they were mine

They were deep in eachothers' eyes

Stepping in they didn’t seem to see me

As I tried to leave they looked my way

Ans whispered «stay»

I have stayed a hundred times

I’ve been soaking up their velvet crimes

They’ve made me come

They’ve had me shine

And lately they’ve made me sigh

Last night when I was out I bought myself a drink

Opened the memories and violence poured out

Last night when I was out I bought myself a drink

Opened the memories and violence poured out

Djuna, things aren’t right

I didn’t make it through the night

I got into a fight and was hit by a man

Listened to the songs you didn’t send

I loved the order you would have put them in

Djuna, tell me it’s a piece of cake

A piece of art and a hell to raise

Some day when I’m not broke

I’ll buy you a diamond ring

And we’ll celebrate our love

Until death comes

Op een dag dat ik niet blut ben

Ik zal mijn jongens vaarwel kussen

Hun geborduurde zakdoeken zwaaien me uit

Op een dag dat ik niet blut ben

Ik zal mijn jongens vaarwel kussen

Hun geborduurde zakdoeken zwaaien me uit

Djuna de jongens zijn niet ok

Ze doen me achteruitgaan en mijn doel vergeten

Moet ze uit de weg ruimen

Kunt u mij hierin ondersteunen?

Ik herinner me de tweede keer dat ik ze zag

Nog lang voordat ze van mij waren

Ze waren diep in elkaars ogen

Toen ze binnenkwamen, leken ze me niet te zien

Toen ik probeerde te vertrekken, keken ze mijn kant op

Ans fluisterde «blijf»

Ik ben honderd keer gebleven

Ik heb hun fluwelen misdaden opgezogen

Ze hebben me laten komen

Ze hebben me laten stralen

En de laatste tijd laten ze me zuchten

Gisteravond toen ik weg was, kocht ik een drankje voor mezelf

Opende de herinneringen en het geweld stroomde eruit

Gisteravond toen ik weg was, kocht ik een drankje voor mezelf

Opende de herinneringen en het geweld stroomde eruit

Djuna, het gaat niet goed

Ik heb de nacht niet gehaald

Ik kreeg ruzie en werd geraakt door een man

Heb geluisterd naar de nummers die je niet hebt verzonden

Ik hield van de volgorde waarin je ze zou hebben geplaatst

Djuna, zeg me dat het een makkie is

Een kunstwerk en een hel om te koesteren

Op een dag dat ik niet blut ben

Ik koop een diamanten ring voor je

En we zullen onze liefde vieren

Tot de dood komt