My Cousin - Frida Hyvönen

My cousin got married in a distant land

Wonder where, wonder how, wonder who.

And then she got married to another man

Again a love and new.

Now they have 3 girls spreading their light in the world

I sleep in their guestroom sometimes

When I pass through town.

I’m not the marrying kind, and neither are you

But still I am absurd enough

To ask you, if we were the marrying kind

Would it be my hand you’d ask for?

Would you be the dad of the children I most likely won’t have?

Is that how much you like me?

Or is it not even close?

Oh, I know my question doesn’t make sense at all

Since we live outside the realms of yes and no I know my question doesn’t make sense at all

But, I know somehow I need I need to know

I know my question doesn’t make sense at all

Since we live outside the realms of yes an no

I know my question doesn’t make sense at all

But, I know somehow I need I need I need I need I need I need I need to know.

Mijn neef is getrouwd in een ver land

Vraag me af waar, vraag me af hoe, vraag me af wie.

En toen trouwde ze met een andere man

Weer een liefde en nieuw.

Nu hebben ze 3 meisjes die hun licht over de wereld verspreiden

Ik slaap soms in hun logeerkamer

Als ik door de stad ga.

Ik ben niet het type dat trouwt, en jij ook niet

Maar toch ben ik absurd genoeg

Om je te vragen of we van het huwelijkstype waren...

Zou het mijn hand zijn waar je om zou vragen?

Zou jij de vader zijn van de kinderen die ik waarschijnlijk niet zal hebben?

Vind je me zo leuk?

Of komt het niet eens in de buurt?

Oh, ik weet dat mijn vraag helemaal niet klopt

Aangezien we buiten het rijk van ja en nee leven, weet ik dat mijn vraag helemaal niet klopt

Maar ik weet dat ik op de een of andere manier moet weten dat ik het moet weten

Ik weet dat mijn vraag helemaal niet klopt

Omdat we buiten het rijk van ja en nee leven

Ik weet dat mijn vraag helemaal niet klopt

Maar ik weet op de een of andere manier dat ik het nodig heb, ik heb het nodig, ik heb het nodig, ik heb het nodig, ik moet het weten.