Dream Of Independence - Frida Hyvönen

Oh, it’s my birthday again

Hip hip hooray, I’m fairly grown up now

I learned to keep my expectations low

And my standards high

I built my life around a dream of independence

I built my life around a dream of independence

But heaven knows I am a follower

Receptive and easily disturbed

You know I dodged a lot of bullets

Just by keeping my impulses curbed

Can I afford to let go now?

Flow like rivers do

Would you abuse my softness

If I showed it to you?

If I showed it to you

If I showed it to you

Another year begins

Happy new year, I’m so much wiser now

I ven learned to tak a decent look

Before I dive in

I built my life around a dream of independence

I built my life around a dream of independence

But honey, honey, I’m such a follower

Receptive and easily led

If you think I look powerful

What you see is the power of restraint

It’s not a room of one’s own

It’s a dam in the river

I’m exploiting my own nature

To make it in this world

Do you follow me, honey?

Do you follow me, babe?

Changing…

I’m changing… I’m changing… I’m changing…

Oh, ik ben weer jarig

Hiep hiep hoera, ik ben inmiddels redelijk volwassen

Ik heb geleerd mijn verwachtingen laag te houden

En mijn normen zijn hoog

Ik heb mijn leven opgebouwd rond een droom van onafhankelijkheid

Ik heb mijn leven opgebouwd rond een droom van onafhankelijkheid

Maar de hemel weet dat ik een volger ben

Ontvankelijk en gemakkelijk gestoord

Je weet dat ik veel kogels heb ontweken

Gewoon door mijn impulsen in bedwang te houden

Kan ik het me veroorloven om nu los te laten?

Stromen zoals rivieren doen

Zou je mijn zachtheid misbruiken?

Als ik het je liet zien?

Als ik het je liet zien

Als ik het je liet zien

Er begint weer een jaar

Gelukkig nieuwjaar, ik ben nu zoveel wijzer

Ik heb zelfs geleerd om goed te kijken

Voordat ik erin duik

Ik heb mijn leven opgebouwd rond een droom van onafhankelijkheid

Ik heb mijn leven opgebouwd rond een droom van onafhankelijkheid

Maar schat, schat, ik ben zo'n volger

Ontvangst en gemakkelijk geleid

Als je denkt dat ik er krachtig uitzie

Wat je ziet is de kracht van terughoudendheid

Het is geen eigen kamer

Het is een dam in de rivier

Ik exploiteer mijn eigen aard

Om het te maken in deze wereld

Volg je me, schat?

Volg je me, schat?

Veranderen…

ik verander... ik verander... ik verander...