Le Pont marie - Feu! Chatterton

J’ai joué

Nos cœurs au ball-trap Mais

Ne crains rien

S’ils partent en fumée

Elle est rose

Debout et

Nus sur le parapet

Nous crions

Que cette fin-là

Est heureuse

Petite, couchons-nous volages

Dans le lit du fleuve

Celui du mariage est plein

Que dis-tu de prendre le large

Avant qu’il ne pleuve

Sur nos amours?

Ne crains rien

Frappe, frappe vite

Avec ton couteau court

En mon cœur fidèle !

Puissions-nous partir maintenant

Que tout autour

Est immobile

Et que tu es belle

Que tu es belle

Déboutés

Par les forces — et attrapes —

De l’ordre Nous rions

On ne plongera pas cette fois

Dans l’eau de rose

Debout et

Nus sur le parapet

Du pont Nous crions

Que cette fin-là

Aussi est heureuse

Nos tout petits jeux sont légers

Mais légers et graves

Comme l’ange ou le zeppelin

Quand il vient

Jure-moi qu’importe le danger

Que même si l’on crève

Tes sanglots seront toujours

Reptiliens

Frappe, frappe vite

Avec ton couteau court

En mon cœur fidèle !

Puissions-nous partir maintenant

Que tout autour

Est immobile

Et que tu es belle

Que tu es belle

Que dis-tu

De prendre le large?

Si tout doit sauter

Soyons les premiers

ik speelde

Ons hart bij kleiduivenschieten Maar

Wees niet bang

Als ze in rook opgaan

ze is roze

Staande en

Naakt op de borstwering

We schreeuwen

dat dit einde

Is blij

Schat, laten we wispelturig naar bed gaan

In de bedding van de rivier

De bruiloft is vol

Hoe zit het met opstijgen?

Voordat het regent

Over onze liefdes?

Wees niet bang

Sla, sla snel

Met je korte mes

In mijn trouwe hart!

kunnen we nu vertrekken?

dat overal

is onbeweeglijk

En jij bent mooi

Je bent zo mooi

Afgekeurd

Door krachten - en vangsten -

Bestellen We lachen

We gaan deze keer niet duiken

In rozenwater

Staande en

Naakt op de borstwering

Vanaf de brug huilen we

dat dit einde

Is ook blij

Onze kleine spellen zijn licht

Maar licht en serieus

Zoals de engel of de zeppelin

Wanneer hij komt

Zweer het me, ongeacht het gevaar

Dat zelfs als we sterven

Je snikken zullen altijd zijn

Reptielen

Sla, sla snel

Met je korte mes

In mijn trouwe hart!

kunnen we nu vertrekken?

dat overal

is onbeweeglijk

En jij bent mooi

Je bent zo mooi

Wat zeg jij

Opstijgen?

Als alles zou moeten ontploffen

Laten we de eerste zijn