La Mort dans la Pinède - Feu! Chatterton

Sur cette côte d’azur

Les baigneurs palmipèdes

Ignorent tout

Des secrètes plages où

L’on étend

Nos dix-sept ans

Tu m’as dit oui, mais tu n'étais pas sûre

Je t’ai conduite dans la pinède

C’est en dessous

Des arbres que l’on joue

Que l’on étend

Nos dix-sept ans

Touts les premières fois

Louche

L’amour est maladroit

Gauche

Dans le bois tourne à droite

Gauche

Droite, gauche

C’est bien ce que tu crois

Sache

Que souvent ça déçoit

Qu’on le fasse dans les bois

Dans la chambre d’hôtel

Ou dans l’aube du soir

Toutes les premières fois

Il faut que l’on sache déchoir

Se perdre

Mieux

Vaut fer-

mer les yeux

Ne cesse

Trois, quatre

De compter princesse

Trois, quatre

De compter princesse

Il faut que l’on sache déchoir

Se perdre

Mieux

Vaut fer-

mer les yeux

Ne cesse

Trois, quatre

De compter princesse

Tu étais mal dans tes gaudasses

Dans tes baskets converse

Et je priai les godess

De la promenade des anglais

D’abord je paradais

Puis tu appréhendais

Mes audaces

D’un geste tu les chassas

Comme les moucherons

Au dessus de nos têtes

Et mes largesses

Tu les mis à l’index

C’est déjà ça

A l’index ah!

C’est déjà sale

Au café du commerce

Voilà du grain à moudre

Le grand amour commence

Par un coup/ De foudre

Et le vent désertique a mis le feu aux poudres

Pendant qu’on s’aime

Crépitent les arbres brûlants

Entends-tu la violence sourdre?

C’est la mort que les flammes sèment

En sens-tu les relents?

C’est la mort dans la pinède!

Nos cœurs s’embrasent

La forêt aussi

Aan deze riviera

Zwemmers op het web

Negeer alles

Geheime stranden waar

wij verlengen

Onze zeventien jaar

Je zei ja, maar je wist het niet zeker

Ik nam je mee naar het dennenbos

Het is hieronder

Bomen die we spelen

dat we verlengen

Onze zeventien jaar

Alle eerste keren

pollepel

liefde is onhandig

Links

In het bos rechtsaf

Links

Rechts links

Het is wat je gelooft

Weten

Dat stelt vaak teleur

Laten we het in het bos doen

In de hotelkamer

Of in de avondschemering

Alle eerste keren

We moeten weten hoe we moeten vallen

Verdwalen

Beter

IJzer waard-

zee ogen

gaat verder

Drie vier

Prinses tellen

Drie vier

Prinses tellen

We moeten weten hoe we moeten vallen

Verdwalen

Beter

IJzer waard-

zee ogen

gaat verder

Drie vier

Prinses tellen

Je was slecht in je dwaasheid

In je omgekeerde sneakers

En ik bad tot de godinnen

Vanaf de Promenade des Anglais

Eerst paradeerde ik

Toen heb je aangehouden

mijn durf

Met een gebaar joeg je ze weg

zoals muggen

boven onze hoofden

En mijn vrijgevigheid

Je zet ze op de index

Dat is het al

Wijsvinger ah!

Het is al vies

In de coffeeshop

Hier is om te malen

De grote liefde begint

Door een beroerte / van bliksem

En de woestijnwind ontstak het poeder

Terwijl we van elkaar houden

De brandende bomen knetteren

Hoor je het geweld toenemen?

Het is de dood die de vlammen zaaien

Kun je het ruiken?

Het is de dood in het dennenbos!

Ons hart staat in brand

Ook het bos