La Malinche - Feu! Chatterton

Madame je jalouse

Ce vent qui vous caresse

Prestement la joue

Des provinces andalouses

Et panaméricaines

Ce vent suave est si doux

Madame je jalouse

Madame je jalouse

Ce vent qui vous caresse la joue !

En ces provinces andalouses

Lui vient se poser contre votre peau d’acajou (x2)

Quand je reste à Paname…

Oh oui

Oh oui

Oh oui

Oh oui

Oh oui

A chaque missive l’avouerais-je (x2)

Je crains de vous causer l’ennui

Et cette attente comme un missile

Endolorit ma tête grège (x2)

Que deux fois passe le jour (x2)

Et vienne la nuit

Passe le jour

Et vienne la nuit !

Ouais, vienne la nuit

Que tu me reviennes toi sur l’autre rive !

Es-tu avec un autre?

Les choses nous échappent

Pourquoi les retenir

Par le bout de l'écharpe?

Si vite devenir

Étranges, étrangers l’un à l’autre

Au cou le souvenir étrangle…

Et je reste à Paname

Oh oui

Oh oui

Oh oui

Oh oui

Oh oui

Native des contrées

Où Cortés est venu

Trouver haine et fortune

Tu sais de mémoire ancienne

Te méfier des braves

de leur soif inopportune !

Combien de lâches sont venus ici

Courir chimères à coup de fusils?

Ivres de gloire ont-ils pensé que ton coeur

Serait conquis percé de flèches et de rancoeur

Comme tes côtes mexicaines !

De Malinche, de Malinche

Il n’y en aura qu’une

Oh oui

Oh oui

Oh oui

Oh oui

Oh oui

(Merci à Bruno pour cettes paroles)

Dame ik ben jaloers

Deze wind die je streelt

Snel de wang

Andalusische provincies

En Pan Am

Deze zoete wind is zo zoet

Dame ik ben jaloers

Dame ik ben jaloers

Die wind die je wang streelt!

In deze Andalusische provincies

Hij komt tot rust tegen je mahonie huid (x2)

Als ik in Panama verblijf...

Oh ja

Oh ja

Oh ja

Oh ja

Oh ja

Bij elke missive zal ik het toegeven (x2)

Ik ben bang om je problemen te bezorgen

En dit wachten als een raket

Zere mijn rauwe hoofd (x2)

Tweemaal gaat de dag (x2)

En kom de nacht

breng de dag door

En kom de nacht!

Ja, kom de nacht

Kom terug naar mij aan de andere kant!

Ben je met een ander?

dingen ontsnappen ons

Waarom zou je ze tegenhouden?

Tegen het einde van de sjaal?

Zo snel worden

Vreemd, vreemden voor elkaar

Om de nek wurgt de herinnering...

En ik blijf in Panama

Oh ja

Oh ja

Oh ja

Oh ja

Oh ja

Inheems in het land

Waar Cortés kwam

Vind haat en fortuin

Je weet uit het oude geheugen

Pas op voor de dapperen

van hun vroegtijdige dorst!

Hoeveel lafaards zijn hier gekomen?

Chimaera's rennen met geweren?

Dronken van glorie dachten ze aan je hart?

Zou worden overwonnen doorboord met pijlen en rancune

Zoals je Mexicaanse spareribs!

Van Malinche, van Malinche

Er zal er maar één zijn

Oh ja

Oh ja

Oh ja

Oh ja

Oh ja

(Met dank aan Bruno voor deze teksten)