Hieronder staat de songtekst van het nummer Erussel Baled (Les ruines) , artiest - Feu! Chatterton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Feu! Chatterton
Un jour, je reviendrai me promener parmi les ruines
Oui je reviendrai oh, Erussel Baled mon asile
Vieil oiseau rôdeur, dans une pierre grise
Et sous la pluie battante tu m’as dis «Va-t'en»
Et sous la pluie battante va-t'en
En t'écoutant les yeux clos
J’ai repensé à la mer
En t'écoutant bien
J’ai vu la mer
Un jour je reviendrai à l’endroit où nous vécûmes
Quand il n’y restera plus rien de nos vieilles rancunes
Plus rien de l’odeur de ta chevelure
Et sous la pluie battante tu m’as dit «Non attend»
Et sous la pluie battante attends
J’ai l’espoir encore que la foudre
Nous frappe comme autrefois
J’ai dis «non écoute elle ne frappera pas»
Ne nous frappera pas
Et sous la pluie battante je m’en suis allé
Oui sous la pluie battante je suis allé
Vers l’aube en te tournant le dos
Craignant de penser à l’après midi de janvier où l’on s’est connu
Un jour je reviendrai me promener parmi les ruines
Sûr, je reviendrai sur mes pas
Oui mais pas tout de suite
Voir l’oiseau rôdeur de la pierre anthracite
Vieil oiseau rôdeur dans une pierre grise
Vieil oiseau rôdeur dans une pierre grise
Op een dag kom ik terug om tussen de ruïnes te wandelen
Ja, ik zal terugkeren oh, Erussel heeft mijn asiel in balen gegooid
Rondsluipende oude vogel, in een grijze steen
En in de stromende regen zei je "Ga weg"
En ga weg in de stromende regen
Met gesloten ogen naar je luisteren
ik dacht aan de zee
Goed naar je geluisterd
Ik zag de zee
Op een dag kom ik terug naar waar we woonden
Als er niets meer over is van onze oude wrok
Geen geur meer van je haar
En in de stromende regen zei je "Nee wacht"
En in de stromende regen wachten
Ik heb nog steeds hoop dat bliksem
Raak ons zoals voorheen
Ik zei "nee luister, ze zal niet slaan"
Zal ons niet raken
En in de stromende regen liep ik weg
Ja in de stromende regen ging ik
In de richting van de dageraad, je rug toekeren
Bang om te denken aan de middag in januari toen we elkaar ontmoetten
Op een dag kom ik terug om tussen de ruïnes te wandelen
Natuurlijk, ik zal op mijn stappen terugkeren
Ja maar niet meteen
Zie de Prowling Antraciet Stone Bird
Oude vogel sluipend in een grijze steen
Oude vogel sluipend in een grijze steen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt