Dall'alba al tramonto - Ermal Meta

Dicono che prima o poi ritrova il verso giusto

Dicono che il bene lascia segni sul tuo viso

Dicono che il lupo perde tutto tranne il vizio

Dicono che adesso siamo in troppi sulla Terra

Che parlando forte non si sente più la guerra

Dicono che non ti puoi fidare di nessuno

Finché passa fiato, passa vita e passa tutto

Ti ho chiamato amore

In una lingua straniera

E mi hai capito perché

Non serve traduzione

Guarda l’alba che c'è puntuale al secondo

Amami come se fosse l’ultimo giorno

Sposteremo il mondo, io mi fido di te

Insieme rotolando solo se ti fidi di me

Oh oh

Solo se ti fidi di me

Oh oh

Dicono che chi ti ama ha spesso una carezza

Chiusa in una mano e un pugno pronto nella tasca

Dicono che tutti i cuori vanno insieme a tempo

E quando non si cercano si trovano lo stesso

Io ti chiamo amore

In una lingua straniera

Tu mi capisci perché

Non serve traduzione

Guarda l’alba che c'è puntuale al secondo

Amami come se fosse l’ultimo giorno

Sposteremo il mondo io mi fido di te

Insieme rotolando solo se ti fidi di me

Oh oh

Solo se ti fidi di me

Oh oh

Solo se ti fidi di me

Oh oh

Solo se ti fidi di me

Oh oh

Se ci perdiamo amore

Saprò che cosa fare

Perché so quasi sempre

Da quale parte è il mare

E non aver paura

Di non tornare a casa

Perché la nostra casa è dove siamo insieme

Guarda l’alba che c'è, ci esplode tutta intorno

Amami come se fossimo già al tramonto

Oh oh

Oh oh

Guarda l’alba che c'è puntuale al secondo

Amami come se fosse l’ultimo giorno

Sposteremo il mondo, io mi fido di te

Insieme rotolando solo se ti fidi di me

Solo se ti fidi di me (io mi fido di te)

Solo se ti fidi di me

Solo se ti fidi di me (io mi fido di te)

Ze zeggen dat ze vroeg of laat de juiste richting vinden

Ze zeggen dat goede sporen op je gezicht achterlaten

Ze zeggen dat de wolf alles verliest behalve de ondeugd

Ze zeggen dat er nu te veel van ons op aarde zijn

Dat men, luid sprekend, de oorlog niet meer hoort

Ze zeggen dat je niemand kunt vertrouwen

Zolang de adem verstrijkt, gaat het leven voorbij en gaat alles voorbij

Ik noemde je liefde

In een vreemde taal

En je begreep me waarom

Geen vertaling nodig

Bekijk de zonsopgang die tot op de seconde stipt is

Hou van me alsof het de laatste dag is

We zullen de wereld verplaatsen, ik vertrouw je

Samen rollen alleen als je me vertrouwt

Oh Oh

Alleen als je me vertrouwt

Oh Oh

Ze zeggen dat degenen die van je houden vaak gestreeld worden

Gesloten in één hand en een vuist klaar in de zak

Ze zeggen dat alle harten samengaan in de tijd

En als je ze niet zoekt, vind je ze allemaal hetzelfde

ik noem je liefde

In een vreemde taal

Je begrijpt me waarom

Geen vertaling nodig

Bekijk de zonsopgang die tot op de seconde stipt is

Hou van me alsof het de laatste dag is

We zullen de wereld verplaatsen, ik vertrouw je

Samen rollen alleen als je me vertrouwt

Oh Oh

Alleen als je me vertrouwt

Oh Oh

Alleen als je me vertrouwt

Oh Oh

Alleen als je me vertrouwt

Oh Oh

Als we liefde verliezen

Ik zal weten wat ik moet doen

Omdat ik het bijna altijd weet

Aan welke kant is de zee?

En wees niet bang

Niet om naar huis te gaan

Omdat ons huis is waar we samen zijn

Kijk naar de dageraad die daar is, het explodeert overal om ons heen

Hou van me alsof we al bij zonsondergang zijn

Oh Oh

Oh Oh

Bekijk de zonsopgang die tot op de seconde stipt is

Hou van me alsof het de laatste dag is

We zullen de wereld verplaatsen, ik vertrouw je

Samen rollen alleen als je me vertrouwt

Alleen als je me vertrouwt (ik vertrouw jou)

Alleen als je me vertrouwt

Alleen als je me vertrouwt (ik vertrouw jou)