Un pallone - Enrico Ruggeri, Ermal Meta

Ho conservato le foto a colori di un vecchio giornale

C’erano tutti i più grandi campioni del calcio mondiale

Con i capelli curati e gli occhi puntati a un pallone

Che, molto lontano, volava nel sole

Io, di palloni, ne ho visti a migliaia, ma il sole non c’era

Tra le mie mani tagliate dagli aghi, aspettando la sera

Avremo caldo d’estate

Ma intanto dormiamo abbracciati, guardandoci il fiato

E sognando di noi

Prati verdi e mari blu

Un altro cielo, un’altra vita

Tutti fuori, via da questo mondo

Perché al pallone non cambia mai l’aria

Non passa più il tempo

Ma nelle notti, tra il cuoio e la colla battute dal vento

Io vedo cento bambini, che sembrano me

E un pallone che vola lontano, più in alto del sole

Poi sono stato svegliato da un calcio, e il sole non c’era

Ma se ritorni a cercare il tuo sogno, quel sogno si avvera

Avremo un campo infinito, da correre tutto d’un fiato

In un mondo inventato soltanto per noi

Prati verdi e mari blu

Un altro cielo, un’altra vita

Tutti fuori, via da questo mondo

Mi piacerebbe vedere mio padre guardarmi giocare

E ritrovare la strada di casa parlando con lui

Prati verdi e mari blu

Un altro cielo, un’altra vita

Tutti fuori, via da questo mondo

Ik heb de kleurenfoto's van een oude krant bewaard

Er waren allemaal de grootste kampioenen van het wereldvoetbal

Met verzorgd haar en ogen op een ballon

Die, ver weg, in de zon vloog

Ik heb duizenden ballonnen gezien, maar de zon was er niet

In mijn handen gesneden door naalden, wachtend op de avond

We zullen het warm hebben in de zomer

Maar ondertussen slapen we omarmd, kijkend naar onze adem

En dromen van ons

Groene weiden en blauwe zeeën

Een andere lucht, een ander leven

Alles eruit, niet van deze wereld

Omdat de lucht nooit verandert in de bal

De tijd gaat niet meer voorbij

Maar in de nachten, tussen het verwaaide leer en lijm

Ik zie honderd kinderen, die op mij lijken

En een ballon die ver vliegt, hoger dan de zon

Toen werd ik gewekt door een trap, en de zon was er niet

Maar als je weer op zoek gaat naar je droom, komt die droom uit

We zullen een oneindig veld hebben, om in één adem te rennen

In een wereld die speciaal voor ons is uitgevonden

Groene weiden en blauwe zeeën

Een andere lucht, een ander leven

Alles eruit, niet van deze wereld

Ik zou graag zien dat mijn vader me ziet spelen

En vind je weg naar huis door met hem te praten

Groene weiden en blauwe zeeën

Een andere lucht, een ander leven

Alles eruit, niet van deze wereld