Više Od Toga - Elemental
С переводом

Više Od Toga - Elemental

Альбом
Pod Pritiskom
Год
2008
Язык
`Bosnisch`
Длительность
263990

Hieronder staat de songtekst van het nummer Više Od Toga , artiest - Elemental met vertaling

Tekst van het liedje " Više Od Toga "

Originele tekst met vertaling

Više Od Toga

Elemental

Оригинальный текст

Remi:

Mi smo mala zemlja s velikim talentima

Za sve imamo svoj pandan, to nas čini sretnima

Hrvatski Idol, ne Američki, šancamo zvijezde na traci

Na prvenstvu trasha, mi smo prvaci

Ima nas 4 milijuna od Iloka do Brijuna

Imamo prirodno bogatstvo, al nemamo kuna

Svaki do 4 milijuna voli stati pred mikrofon

Kolko teško mora biti pogoditi ton?

Ma dajte, pa to je laka lova bez dozvole radne

Kad nam neće dobro ići, mi ćemo svirati svadbe

Svi bi se slikali, lickali, oblačili i skidali

Pokazivali kolko su nezamjenjivi

Stari rokeri su mirni i rade u banci

Izdaju «Best of» izdanja i briju da su junaci

Evo i šlager pjevača kad se lovica potroši

Obrađuju Indexe jer to se sada nosi

Tekstopisci traže inspiraciju na dnu čaše

Ako pjesma nema smisla, plati tamburaše

Kad presuše ideje i usmrde se refreni

Zaustavi se vjetre, a ti pjesmo kreni!

Uapapapaaa…

Shot:

Mi smo

Mala zemlja na velikom ego-tripu, za

Dom bi dali život al iz džepa niti lipu, imamo

Velike zvijezde i male tiraže

Sviramo festivale i skupe playback gaže, imamo

Taj neki Jet-Set, o njima sve se sazna, al

Čim se bave ti ljudi — to nitko ne zna, kod

Nas ima svega, pjesmica na tri tona, a svi

Šute da je to maznuta talijanska kancona

Prodaja pušiona, al šta s tim ljude davit

Pokaži dekolte i Story će to objavit

Bitni su mediji, ko te pita jesi talentiran

Samo budi prisutan i uspjeh je garantiran, imaš

Nogometnu, Božičnu, pjesme za svaku prigodu

Mase plješću autoru a autor svome prihodu

Albumi po formuli za svakoga po nešto, par

Brzih, jedna spora, sve obrađeno vješto

Estrada ne voli da ju se zove tim imenom

Dj-i su u svađi, a rokeri bore s vremenom

Reperi briju sad na pare i drolje

Lagano curimo prema dolje…

Treba mi više od toga

Svaka mi pjesma zvuči isto odoka

Treba mi više, treba više od toga

Možeš mi reći da sam lud, al znam, treba mi više od toga

Trebam više od toga

Dosta mi je i budnica i folkova

Treba mi više trebam više od toga

Možeš mi reći da sam lud, al znam, treba mi više od toga!

Uapapa parara raa…

Remi:

Kad ne razumiješ glazbu, samo reci «to je jazz»

Karijera ti blijedi?

Odi Glumičiću na rez

Pronađi svoga kuma, to očigledno pali

Ili pjevaj o domovini i što smo sve za nju dali

Ako ništa drugo, svirat ćeš bar u dijaspori

Udaraj na nostalgiju, to najjače zaboli

Pokušaj bar jednom upasti na Doru

Ili na neki festival što se održava na moru

Za nastup si obavezno moraš uzeti plesače

Znaš da je bolja pjesma, ak' se uz nju više skače

Ak' nemaš izdavače, financiraj album

Zašto da javnost uskratiš za svoj talent i um

Obavezno moraš snimit bar 2 spota

Da svi vide kako divan glas prati i ljepota

Ne zaboravi stilistu, to je važno jako

Uz estradu našu i kamen bi proplako!

Uapapapaaa…

Treba mi više od toga

Svaka mi pjesma zvuči isto odoka

Treba mi više, treba više od toga

Možeš mi reći da sam lud, al znam, treba mi više od toga

Trebam više od toga

Dosta mi je i budnica i folkova

Treba mi više trebam više od toga

Možeš mi reći da sam lud, al znam, treba mi više od toga!

Перевод песни

Tekenen:

We zijn een klein land met grote talenten

We hebben voor alles onze tegenhanger, daar worden we blij van

Kroatisch idool, niet Amerikaans, we zingen de sterren op de strip

Op het afvalkampioenschap zijn wij de kampioenen

We zijn met 4 miljoen van Ilok tot Brijuni

We hebben natuurlijke rijkdom, maar we hebben geen kuna

Iedereen tot 4 miljoen staat graag voor een microfoon

Hoe moeilijk moet het zijn om de toon te raken?

Kom op, het is makkelijk geld verdienen zonder werkvergunning

Als het niet goed met ons gaat, gaan we trouwen

Iedereen zou foto's maken, likken, aankleden en opstijgen

Ze lieten zien hoe onvervangbaar ze zijn

De oude rockers zijn kalm en werken op de bank

Ze publiceren "Best of"-edities en scheren dat ze helden zijn

Dit is de hit van de zanger als de jacht is afgelopen

Ze verwerken Indexen omdat het nu wordt gedragen

De songwriters zoeken inspiratie onder aan het glas

Als het lied niet klopt, betaal dan de tamboerijnen

Wanneer ideeën opdrogen en refreinen stinken

Stop de wind en je liedje gaat!

Uapapaaaa…

Schot:

Waren

Een klein land op een grote egotrip, voor

Thuis zou leven geven, maar uit eigen zak geen cent, dat hebben we

Grote sterren en kleine oplages

We spelen festivals en dure playback-optredens, we hebben

Dat sommige Jet-Set, alles is bekend over hen, al

Wat deze mensen betreft - niemand weet het, code

We hebben alles, een lied in drie tonen en iedereen

Ze zwijgen dat het een gladde Italiaanse canzone is

De verkoop van sukkels, maar wat mensen daarmee te wurgen

Laat het decolleté zien en Story maakt het bekend

De media is belangrijk, wie je ook vraagt ​​of je getalenteerd bent

Wees gewoon aanwezig en succes is gegarandeerd, dat heb je

Voetbal, Kerstmis, liedjes voor elke gelegenheid

De massa juicht de auteur toe en de auteur juicht zijn inkomen toe

Albums op formule voor voor elk wat wils, para

Snel, een langzaam, allemaal vakkundig afgehandeld

Estrada houdt er niet van om zo genoemd te worden

Dj's staan ​​op gespannen voet en rockers worstelen met de tijd

De rappers scheren zich nu op geld en sletten

Lekt een beetje naar beneden…

Ik heb meer nodig dan dat

Elk nummer klinkt hetzelfde voor mij

Ik heb meer nodig, ik heb meer nodig dan dat

Je kunt me vertellen dat ik gek ben, maar ik weet het, ik heb meer nodig dan dat

Ik heb meer nodig dan dat

Ik ben het beu om wakker te worden en mensen

Ik heb meer nodig Ik heb meer nodig dan dat

Je kunt me vertellen dat ik gek ben, maar ik weet het, ik heb meer nodig dan dat!

Uapapa parara raa…

Tekenen:

Als je geen muziek begrijpt, zeg dan gewoon "it's jazz"

Vervaagt je carrière?

Ga naar Glumičić voor een snit

Vind je peetvader, het werkt duidelijk

Of zing over het vaderland en wat we ervoor hebben gegeven

Als er niets anders is, speel je in ieder geval in de diaspora

Raak de nostalgie, het doet het meest pijn

Probeer Dora minstens één keer binnen te vallen

Of naar een of ander festival dat op zee plaatsvindt

Je moet dansers meenemen om op te treden

Je weet dat het een beter nummer is, zelfs als je eroverheen springt

Als je geen uitgever hebt, financier dan het album

Waarom het publiek je talent en geest ontnemen?

Je moet minimaal 2 video's opnemen

Laat iedereen zien hoe een mooie stem gepaard gaat met schoonheid

Vergeet de stylist niet, dat is heel belangrijk

Met ons podium en de steen zou huilen!

Uapapaaaa…

Ik heb meer nodig dan dat

Elk nummer klinkt hetzelfde voor mij

Ik heb meer nodig, ik heb meer nodig dan dat

Je kunt me vertellen dat ik gek ben, maar ik weet het, ik heb meer nodig dan dat

Ik heb meer nodig dan dat

Ik ben het beu om wakker te worden en mensen

Ik heb meer nodig Ik heb meer nodig dan dat

Je kunt me vertellen dat ik gek ben, maar ik weet het, ik heb meer nodig dan dat!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt