Jel Ovo Kraj - Elemental

Ima li smisla da smijem se kad nije smješno

Bolje dalje da šutim, to nije teško

Samo pustim da trnci prostruje vrhovima prstiju

Kad otvorim oči stvari su iste

Takve ostaju

Riječi su mutne i ne dopiru do mene

Želje su ubijene

Ne traže promjene

Odjavne špice ne emitiraju

Postao sam tup na one stvari što u stvari iritiraju

A nikad nisam bio takav

Zašto sad to?

Nek me netko ošamari

Kaže «Nisi taknuo dno»

Kao da venem iznutra

Zašto sad to?

Što je to što me ubilo?

Jel ovo kraj

Dal' da obučem crninu

Svečano odijelo iz ormara

Jel ovo kraj

Il ipak će gore

Možda osjećaj ipak me vara

U svemiru je mir i nebo još uvijek stoji

Sami plešemo u tami sobe, odjeveni, a goli

Šapneš mi na uho, «Ma bit će dobro sve»

Vjerovala sam u to sa dvadeset i dvje

A kad svjetla se pale, pogled dižemo u vis

I kad misliš da je kraj čeka te bis

Evo stišćem ti ruku za ovaj zadnji ples

Naš se zanos istopio u topot i bijes

Svjetla se pale pogled dižemo u vis

Ako ovo je kraj, dal' dolazi bis?

Kraj, kraj, ovo je kraj…

Heeft het zin om te lachen als het niet grappig is?

Ik kan maar beter zwijgen, het is niet moeilijk

Ik laat de tintelingen gewoon door mijn vingertoppen lopen

Als ik mijn ogen open, is alles hetzelfde

Zo blijven ze

De woorden zijn wazig en bereiken mij niet

Verlangens worden gedood

Ze zijn niet op zoek naar verandering

Uitcheckpieken worden niet uitgezonden

Ik ben dom geworden over die dingen die echt irriteren

En zo ben ik nog nooit geweest

Waarom nu?

Iemand slaat me

Hij zegt: "Je hebt de bodem niet aangeraakt"

Het is alsof je van binnen verwelkt

Waarom nu?

Wat was het dat me doodde?

Is dit het einde

Moet ik zwart dragen?

Formeel pak uit de kast

Is dit het einde

Of het wordt erger

Misschien bedriegt het gevoel me toch

Er is vrede in het universum en de lucht staat nog steeds

We dansen alleen in de duisternis van de kamer, gekleed en naakt

Je fluistert in mijn oor: "Alles komt goed"

Ik geloofde erin toen ik tweeëntwintig was

En als de lichten aangaan, kijken we omhoog

En als je denkt dat het voorbij is, wacht er een toegift op je

Hier schud ik je hand voor deze laatste dans

Onze extase smolt in donder en woede

De lichten gaan aan en we kijken omhoog

Als dit het einde is, komt de toegift dan?

Einde, einde, dit is het einde...