Hieronder staat de songtekst van het nummer Ladice , artiest - Elemental met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elemental
Htjela bi pamtit samo sretne dane, nisam glupa
Al dolaze u paru, loši i dobri skupa
U glavi nemam mjesta za sve detalje
Zato pamtim bitne, izbacujem manje
Pobjeda je bilo malo, porazi pretegnu
Kao kamen povuku, kao žica stegnu
Žene su čudne, pa i kada nam krene
Volimo biti jadne, unesrećene
Ja protiv prirode, odbacujem memorije
Selektivni reset, da budem za pet
Puštam pauzu, stišćem play
Mm… Bit ću okay
Misli te kazne kad si sam pa te zavrte kao vrtlog
Nosim nasmijanu masku, a plačem ispod
Moje lice nije lijepo, al moje lice je moje
S ožiljcima od poraza koji mi ne stoje
Puna sam rezova, prekida i pogrešaka
Rabljena, voljena, ponekad iskorištena
Sunce je reklo doći, moram ga dočekati spremna
Mjesec nije loš, al bez sunca sam izgubljena
Sutra, bit ću nova, smiješim se tome
I pjesme će bit sretnije, nada zadnja tone
Puštam pauzu, stišćem play
Mm… Bit ću okay
U ladice svoje, ja stavit ću sve
Pirove pobjede, stare otrcane
Neka ostanu zaključane
Na police nove, ja stavit ću sve
Ponosne pobjede, nove, svjetlucave
I još napravit mjesta, za nove…
U ladice svoje, ja stavit ću sve
Pirove pobjede, stare otrcane
Neka ostanu zaključane
Na police nove, ja stavit ću sve
Ponosne pobjede, nove, svjetlucave
I još napravit mjesta, tako je
Ik wil me gewoon gelukkige dagen herinneren, ik ben niet dom
Maar ze komen in paren, slecht en goed samen
Ik heb geen ruimte in mijn hoofd voor alle details
Daarom onthoud ik de belangrijkste, ik gooi minder weg
Er waren weinig overwinningen, nederlagen wogen zwaarder
Ze trekken als een steen, ze spannen zich vast als een draad
Vrouwen zijn raar, zelfs als het op ons aankomt
We zijn graag ellendig, ongelukkig
Ik ben tegen de natuur, ik verwerp herinneringen
Selectieve reset, voor vijf
Ik pauzeer, druk op play
Mm... het komt wel goed
Denk aan die straffen als je alleen bent, dus ze draaien je als een wervelwind
Ik draag een lachend masker en huil eronder
Mijn gezicht is niet mooi, maar mijn gezicht is van mij
Met littekens van een nederlaag die niet bij mij passen
Ik zit vol met bezuinigingen, onderbrekingen en fouten
Gebruikt, geliefd, soms gebruikt
De zon zei te komen, ik moet hem verwelkomen klaar
De maan is niet slecht, maar zonder de zon ben ik verloren
Morgen ben ik nieuw, daar lach ik om
En de liedjes zullen gelukkiger zijn, hoop dat het laatste zinkt
Ik pauzeer, druk op play
Mm... het komt wel goed
In mijn lades leg ik alles
Pyrrusoverwinningen, oude armoedige
Houd ze op slot
Op de nieuwe planken zet ik alles
Trotse overwinningen, nieuw, glinsterend
En toch plaats maken, voor nieuwe…
In mijn lades leg ik alles
Pyrrusoverwinningen, oude armoedige
Houd ze op slot
Op de nieuwe planken zet ik alles
Trotse overwinningen, nieuw, glinsterend
En toch ruimte maken, dat klopt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt