Hieronder staat de songtekst van het nummer Neustrašivi , artiest - Elemental met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elemental
Ruke mi drhte, glava je teška, al neka
Puno sam puta kretala ispočetka
Radim 12 sati i ne sramim se reći
I ne sramim se brojat lovu što ću steći
Takva mi je mama, takav mi je tata
Zatvori mi prozore, razvalit ću vrata
Vrati me na start, opet bit ću prva
Ako glava je u torbi, torba glavu čuva
Imam svoj krug ljudi, mi smo bliski
Imamo isti cilj, ali nismo isti
Baci nas u vatru i buknuće požar
Mi smo u cilju dok ti radiš prvi korak
Imam svoje ljude, za njih borim se
Stojimo ko jedan dok nas ne bude
Znam svoje ljude, za njih borim se
Ližemo rane i nižemo pobjede
Neustrašivi — EO!
EO!
Ja ne bojim se, nema predaje
Ove dvije ruke sve su stvorile
Nitko nije bio blizu da im pomogne
Da se sada krene rušit sve bi opet mogao sam
Nakon tol’ko padova već sam iskusan
Vučem di ide al i tamo di mi ne ide
Kad uhvati me lijenost samom sebi kažem ajde
Sve od sebe dam za ono što mi vrijedi
Polomim se danas za sve sutra što mi slijedi
Pad’o sam previše puta uspinjo se opet
Pa zar misliš da se ne bi znao još jednom popet?
Ustat na noge nakon svakog teškog poraza
Propuštenih prilika
Onih što mi dolaze
Ne bojim se ni poreza ni vlasti
Niti da ću uspijet
Niti da ću pasti
Guram po svom
Vjerujem u to
Kako, kako?
Neustrašivo!
Ja sam radničko dijete i nije me sram
Moje jedino blago je ono što znam
Znam što je poštenje, ne diram u tvoje
Branit ću slabiće i one što se boje
Starcima kupiću vile, jel može, bože
Bratu dala bi i srce ispod ove kože
Ne praštam lako, zato pazi, pazi
Bit ću kao Godzilla, samo gazi, gazi
Imam svoj krug ljudi, mi smo bliski
Imamo isti cilj, ali nismo isti
Baci nas u vatru i buknuće požar
Još ti nije kasno da upališ mozak
Imam svoje ljude, za njih borim se
Stojimo ko jedan dok nas ne bude
Znam svoje ljude, za njih borim se
Ližemo rane i nižemo pobjede
Mijn handen trillen, mijn hoofd is zwaar, maar laat het zo zijn
Ik ben vaak helemaal opnieuw begonnen
Ik werk 12 uur en ik schaam me niet om te zeggen
En ik schaam me niet om het geld te tellen dat ik krijg
Dat is mijn moeder, dat is mijn vader
Sluit mijn ramen, ik breek de deur in
Breng me terug naar het begin, ik zal weer de eerste zijn
Als het hoofd in de zak zit, houdt de zak het hoofd vast
Ik heb mijn kring van mensen, we zijn dichtbij
We hebben hetzelfde doel, maar we zijn niet hetzelfde
Gooi ons in het vuur en er zal vuur uitbreken
Wij zijn in het doel terwijl jij de eerste stap zet
Ik heb mijn mensen, ik vecht voor hen
We staan als één tot we er zijn
Ik ken mijn mensen, ik vecht voor hen
We likken wonden en verlagen overwinningen
Onverschrokken - EO!
EO!
Ik ben niet bang, er is geen overgave
Deze twee handen hebben alles gemaakt
Niemand was in de buurt om hen te helpen
Als hij nu alles zou gaan vernietigen, zou hij het weer alleen kunnen doen
Na zoveel valpartijen ben ik al ervaren
Ik leer waar het heen gaat, maar ik ga niet waar het heen gaat
Als luiheid me betrapt, zeg ik tegen mezelf kom op
Ik doe mijn best voor wat mij waard is
Ik breek vandaag voor alles wat morgen volgt
Ik ben te vaak gevallen en weer geklommen
Dus denk je dat je niet meer zou weten hoe je moet klimmen?
Sta op na elke zware nederlaag
Gemiste kansen
Degenen die naar mij toe komen
Ik ben niet bang voor belastingen of de overheid
Noch dat het mij zal lukken
Noch dat ik zal vallen
Ik duw op mijn eigen
ik geloof daarin
Hoe hoe?
Onverschrokken!
Ik ben een werkend kind en ik schaam me niet
Mijn enige schat is wat ik weet
Ik weet wat eerlijkheid is, ik raak de jouwe niet aan
Ik zal de zwakken en degenen die bang zijn verdedigen
Ik zal feeën kopen voor de oude mannen, als ze kunnen, God
Onder deze huid zou ze ook haar broer een hart onder de riem steken
Ik vergeef niet snel, dus kijk uit, pas op
Ik zal zijn als Godzilla, stap erop, stap erop
Ik heb mijn kring van mensen, we zijn dichtbij
We hebben hetzelfde doel, maar we zijn niet hetzelfde
Gooi ons in het vuur en er zal vuur uitbreken
Het is nog niet te laat om je hersenen aan te zetten
Ik heb mijn mensen, ik vecht voor hen
We staan als één tot we er zijn
Ik ken mijn mensen, ik vecht voor hen
We likken wonden en verlagen overwinningen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt