Hieronder staat de songtekst van het nummer Prašina , artiest - Elemental met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elemental
Koliko je riječi iza nas bačeno
Posuli smo njima polje široko
Sadili smo sjeme i gle što je izraslo
Bili smo budale, moj Pinokio
Stavili smo ruke u džepove tuđe
Dali nemiru da uđe
Mozak na pašu i trpaj dok može
Vruća je krv ispod kože
Nije za krivit ni tebe ni mene
Nismo vidjeli probleme
Došla je bura i pomela nas
Nemamo što krast
Kad se prašina slegne
Vidjet ću jasno
Kad se prašina slegne
Valjda neće bit kasno
Kad se prašina slegne
Putevi bit će čisti
Kada se slegne
Nećemo bit isti
Crtali smo karte na bijelim rupcima
Plesali sa đavlima zelenima žutima
Vjerovali vođama, lijepim riječima
Oči su nas pekle od suza i baruta
Trošili smo pare, trošili ljubav
Trošili se iz navike
Ali kada i tada naplata dođe
Samo mirno, bez panike
Nije za krivit ni tebe ni mene
Nismo vidjeli probleme
Došla je bura i pomela nas
Nemamo što krast
Samo budale, budale i možda još budale još ne vide
Kako su karte nam pale
Sa magistrale sletili u jarak
Lupili glavom
Pustili krv
Svojom slavom smo se kurčili al nas je napustila
Varali sreću pa i ona je odustala
Dali smo pare u prazno i nema profita
A glad više nije za šaku žita
Ne pita nas nitko
Koga više briga što mi mislimo
Ja i ti
Otupili, isti smo
Budale, ko od nas vara
A priča se ponavlja, svima je stara
I svi ju već znaju
Da bar se nešto desi
Nema sreće
Čekaj da nas netko spasi al neće
Tu u našem kraju nitko ne vjeruje u ništa
Za ništa sve godine, nek žive nova godišta
I njih odgojit ćemo glupe
Nek su naši
Bitno da su jarani, prike i pajdaši
Sad ništa od tog ne vidimo
Dim u očima
Prašina kad slegne onda doć' će nam…
Hoeveel woorden zijn er achter ons gegooid
We hebben ze een groot veld besprenkeld
We plantten het zaadje en zie wat er groeide
We waren dwazen, mijn Pinokkio
We steken onze handen in andermans zakken
Is het onrust om binnen te komen?
Hersenen op de wei en lijden zolang het kan
Er zit heet bloed onder de huid
Het is niet jouw schuld of de jouwe
We zagen geen problemen
De storm kwam en veegde ons weg
We hebben niets te stelen
Als het stof is neergedaald
Ik zal het duidelijk zien
Als het stof is neergedaald
Ik denk dat het niet te laat zal zijn
Als het stof is neergedaald
De wegen zullen schoon zijn
Wanneer hij zich vestigt
We zullen niet hetzelfde zijn
We hebben kaarten getekend op witte zakdoeken
Ze dansten met de groengele duivels
Vertrouw de leiders, mooie woorden
Onze ogen brandden van tranen en buskruit
We hebben geld uitgegeven, we hebben liefde uitgegeven
Ze werden uit gewoonte uitgegeven
Maar wanneer en dan komt de betaling
Rustig maar, geen paniek
Het is niet jouw schuld of de jouwe
We zagen geen problemen
De storm kwam en veegde ons weg
We hebben niets te stelen
Alleen dwazen, dwazen en misschien zelfs dwazen hebben het nog niet gezien
Hoe onze tickets vielen
Ze landden in een greppel van de snelweg
Ze schudden hun hoofd
ze bloedden
We hebben geneukt met onze roem, maar ze heeft ons verlaten
Ze hebben hun geluk bedrogen, dus gaf ze het op
We hebben aan niets geld gegeven en er is geen uitweg
En honger is niet langer voor een handvol graan
Niemand vraagt ons
Who cares meer wat we denken
Ik en jij
Saai, we zijn hetzelfde
Dwazen, die ons bedriegen
En het verhaal herhaalt zich, het is voor iedereen oud
En iedereen kent haar al
Als er maar iets zou gebeuren
Geen succes
Wacht tot iemand ons redt, maar dat doen ze niet
Hier in onze regio gelooft niemand ergens in
Voor niets al die jaren, laat het nieuwe jaar leven
En we zullen ze dom opvoeden
Laat ze van ons zijn
Het is belangrijk dat het vrienden, vrienden en maatjes zijn
Daar zien we nu niets van
Rook in zijn ogen
Als het stof is neergedaald, komt het naar ons toe...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt