Hieronder staat de songtekst van het nummer Noćna Ptica , artiest - Elemental, Špica Magellano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elemental, Špica Magellano
Dolazim u obliku ponoćnog zvuka, tiha buka
Rima paklenog kruga, neuhvatljiva poput dima
Lagano klimam glavom, totalno izgubljen
Hodam po Šalati trećim putem, crnim kao ugljen
Sam ko duh, lutam više milja, daleko bez cilja
Ovisan o tonu, ne znam što je zbilja
Od dobrih vila tražim krila da odletim
Pišem o mraku jer sam okružen sa njim, ne jer je snimljen film
Gavran, stranac iz pjesme, ja sam ko planeta na nebu
Ne spadam u nikakve okvire
U glavi svira rekvijem za san, svaki dan
Plan za duge noci, krvave oči, samo želim van
Mrzim materijalizam, donosim davnu temu
Stvaram život koristeći sjemenke i zemlju
Rimopoetiziram, sa tribina snimam oblake
Slusam tempo velegrada, taktiziram pomake
I tako sjajimo ja i moj prijatelj Mjesec
Gledamo ljude što se čude, krivo briju, nek im bude
Pitaju me za nekakvu karijeru i pare
Možda nešto shvate onda kada probiju barijeru
A ja ostajem Magellano, neki zovu me i Špica
Nitko poseban, samo nocna ptica
I kad mi je Ink partner, lud sam ko Pink Panther
Jos jedan biser je završen i svi možete k vragu…
Noćna ptica, kad čuješ zvuk
Raširi krilca i pusti da te nosi demiurg
Dok mjesec sja nama mrak nam guta lica
Tempo velegrada roka pjesmu noćnih ptica
INK:
Tinta Noćna Ptičicaaa.
Ja sam, samo jedan mali u stvari
Kronično neispavan, pa mjesečarim sam
Izam predstavljam makar i sam znam
Da nevaljam danju spavam, noću idem van
Ožiljak bez lica u crnom ko kmica
Dok grad spava ja širim svoja krilca
Dva znaš da JArun ima dobar žbun
Ak si spreman za let stavi mi soli na kljun
Tko sam ja?
(šta? šta?) Ne pitaj me šta?
Ako voliš noćni svijet ko prvih pet reci (da da)
Da.
za br.
za 1 djelo ko Paulo Coelho
Jedan od glazbenika ko Blagoje Bersa
Viši nivo, letim visoko od početka
Ko ab ovo, podamnom elemental tlo
A ja sam noćna ptica s maskom
Preko lica s dvije rupe za oko, dok sprej
U šaci šprica.
Ja i Magellano
Deremo, ko loza po jetri dok se balavci kunu
Da znaju šta su milimetri.
Predstavljamo
Djecu noći što ne slijede trend
Ekipa ti gubi živce dok je moja Mirna ko Berend
Za samo jedan tren, sam live ko moj bend uz
Mjuzu za čilanje led tanak ko Bang i Olufsen
Pa čuješ tinjanje (ccc) kad nas staviš na vatru
Kad čuješ refren reci (hu hu) za škvadru
Koja voli mrak al nismo statistička brojka
Brijemo na brak I radimo po svom ko perestrojka
Djete ratnog vremena ak nisi znao
Sad znaš ko sam ja.
Ink.
Noćna ptičica…
REMI:
Ja sam Mjesečina, hladna i svjetlucava
Uhvati me ak možeš, ko iluzija sam varljiva
Bit ću tvoja družica, ako si noćna ptičica
Osvjetlit ću ti put dok noću lutaš preko ulica
Neosvojiva, sama biram kog ću zavest
Ja te okružim ko dim, samo da vidim dal ćeš nasjest, ha?
Ovo je igra, glavni akteri smo ti i ja
Kada pobjeđuješ, ja se skrijem iza oblaka
Hej, ne brini, vratit ću se triput sjajnija
U svoj silini, da noćna vožna bude trajnija
Prepusti se, ne puštaj me, ne moraš hodat sam
Široke zjenice mi govore tko si, ma znam…
Ik kom in de vorm van een middernachtelijk geluid, een stil geluid
Het rijm van de cirkel van de hel, ongrijpbaar als rook
Ik knik lichtjes, totaal verloren
Ik loop op Salata op de derde weg, zwart als kool
Alleen als een geest, dwaal ik kilometers ver, zonder doel
Afhankelijk van de toon weet ik niet wat het echt is
Ik vraag goede feeën om vleugels om weg te vliegen
Ik schrijf over het donker omdat ik erdoor omringd ben, niet omdat de film is gemaakt
De raaf, de vreemdeling in het lied, ik ben als een planeet in de lucht
Ik val in geen enkel kader
Hij speelt het droomrequiem elke dag in zijn hoofd
Plan voor lange nachten, bloeddoorlopen ogen, ik wil gewoon weg
Ik haat materialisme, ik breng een al lang bestaand onderwerp
Ik creëer leven met zaden en aarde
Ik rijm, ik schiet wolken vanaf de tribunes
Ik luister naar het tempo van de metropool, ik tact de verschuivingen
En zo schijnen mij en mijn vriend Moon
We zien mensen zich afvragen, verkeerd scheren, laat ze scheren
Ze vragen me naar een soort carrière en geld
Misschien beseffen ze iets als ze door de barrière breken
En ik blijf Magellan, sommigen noemen me Spitz
Niemand speciaal, gewoon een nachtvogel
En als Ink mijn partner is, ben ik net zo gek als de Pink Panther
Er is weer een parel af en jullie kunnen allemaal naar de hel gaan...
Een nachtvogel, als je het geluid hoort
Spreid je vleugels en laat de demiurg je dragen
Terwijl de maan schijnt, slokt de duisternis onze gezichten op
Het tempo van de metropool rockt het lied van nachtvogels
INKT:
Inkt nacht vogel.
Ik ben eigenlijk maar een kleintje
Chronisch slaaptekort, dus ik ben aan het slaapwandelen
Ik vertegenwoordig Izam, ook al ken ik mezelf
Om overdag slecht te slapen, ga ik 's nachts uit
Een litteken zonder gezicht in het zwart als een boer
Terwijl de stad slaapt spreid ik mijn vleugels
Twee weet je dat JArun een goede struik heeft
Als je klaar bent om te vliegen, doe dan zout op mijn snavel
Wie ben ik?
(Wat? Wat?) Vraag me niet wat?
Als je van de nachtwereld houdt, zoals de eerste vijf woorden (ja ja)
Ja.
voor nee.
voor 1 werk van Paulo Coelho
Een van de muzikanten zoals Blagoje Bersa
Hoger niveau, ik vlieg vanaf het begin hoog
Ko ab ovo, podamnom elementair tlo
En ik ben een nachtvogel met een masker
Over het gezicht met twee ooggaten tijdens het spuiten
In een handvol spuiten.
Ik en Magellan
We schreeuwen, als een wijnstok op de lever, terwijl de kwijlende zweren
Om te weten wat millimeters zijn.
wij presenteren
Kinderen van de nacht die de trend niet volgen
Het team verliest zijn zenuwen terwijl mijn Mirna is zoals Berend
In slechts één moment leef ik als mijn band met
Muziek voor ijskoud ijs zo dun als Bang en Olufsen
Dus je hoort smeulen (ccc) als je ons in brand steekt
Wanneer je het refrein hoort zeggen (hu hu) voor het squadron
Wie houdt van duisternis, maar we zijn geen statistiek
We scheren ons voor het huwelijk en werken voor onszelf, zoals perestroika
Een kind uit oorlogstijd dat je niet eens kende
Nu weet je wie ik ben.
Inkt.
Nachtvogel…
REMI:
Ik ben de maan, koud en glinsterend
Vang me als je kunt, ik ben een illusie
Ik zal je metgezel zijn, als je een nachtvogel bent
Ik zal je weg verlichten terwijl je 's nachts door de straten dwaalt
Onoverwinnelijk, ik kies wie ik verleid
Ik omring je als rook, gewoon om te zien of je gaat zitten, huh?
Dit is een spel, de hoofdrolspelers zijn jij en ik
Als jij wint, verschuil ik me achter de wolken
Hé, maak je geen zorgen, ik ben drie keer helderder terug
In al zijn kracht, om de nachtelijke rit duurzamer te maken
Geef toe, laat me niet gaan, je hoeft niet alleen te lopen
Brede pupillen vertellen me wie je bent, ik weet het...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt