Hieronder staat de songtekst van het nummer Ova Glava Zna , artiest - Elemental met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elemental
Kad ništa ne ide od ruke i nema sreće
Kad se sranja događaju ko da ih neko podmeće
Kad je sve tako glupo i kao da nema smisla
Sto i jedna obaveza sada me pritisla
Neću klonut, idem dalje, valjda jednom bit će bolje
Ne dam sebi da posustanem da me povuće dolje
Jer kad sve ode k vragu, sustav krene se raspadat
Za mene ima šanse imam nećemu se nadat jer…
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
I nema prepreka, nema prepreka
Čuvaj leđa sine
Bježi dijete ko Marčelo
Kad se smijer vjetra promijeni
S kraja izbijaš na čelo
Sve ove ruke mogu
Sve ovo srce zna
Ne boj se gaziti ponosno
I gledaj kak to radim ja
I bez krova nad glavom
I bez kune u đepu
I bez brda prijatelja da me prate u stopu
Da mi uzmu sve što imam sad
Uzmu sve od mene
Da bez svega ostanem
Sve da se okrene
Neću propast, ne ne nedam se
Ja žilav sam i borim se
Ne tonem ne ne nedam se
Nema šanse predat se
Srušit me ništa ne može
Čak i kad izgubim sve
Srušit me ništa ne može
Ponovo ću izgradit sve
Jer…
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
I nema prepreka, nema prepreka
Može se — samo pitaj dok drugi šute
Možeš sve — gledaj pred sebe ne skreći s rute
Bori se — sve do posljednje minute
Gle — ako si luzer
Pojest će te
Može se — jer znaš da gore nemre ispast
Ne daj se — makar te ego vodi u napast
Bori se — tvoje je tvoje, neće to ukrast
Gle — ako si luzer
Pojest će te
Kamenje i palice mi mogu kosti slomit sve
Al' nikad neće slomit moj duh
Kamenje i palice mi mogu kosti slomit sve
Al' nikad neće slomit moj duh jer
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
I nema prepreka, nema prepreka
Als er niets mis gaat en er is geen geluk
Als er shit gebeurt, is het alsof iemand het plant
Als alles zo stom is en het geen zin heeft
Honderd-en-een toezeggingen dringen me nu op
Ik ga niet opgeven, ik ga verder, ik denk dat het op een dag beter zal zijn
Ik laat mezelf niet opgeven om me naar beneden te trekken
Want als alles naar de kloten gaat, begint het systeem uit elkaar te vallen
Voor mij is er een kans dat ik iets heb om op te hopen, want...
Deze handen kan dit hoofd kennen
Deze handen kan dit hoofd kennen
Deze handen kan dit hoofd kennen
En er zijn geen obstakels, geen obstakels
Let op je zoon
Ren weg een kind als Marcello
Wanneer de richting van de wind verandert
Vanaf het einde breek je uit op het voorhoofd
Al deze handen kunnen
Dit hele hart weet het
Wees niet bang om trots te lopen
En kijk hoe ik het doe
En zonder dak boven je hoofd
En zonder een kuna in zijn zak
En zonder een berg vrienden om in mijn voetsporen te treden
Om alles te nemen wat ik nu heb
Ze nemen alles van me af
Om zonder alles te blijven
Alles om te keren
Ik zal niet falen, nee dat zal ik niet
Ik ben stoer en ik vecht
Ik zink niet, ik geef niet op
Er is geen kans op overgave
Niets kan me naar beneden halen
Zelfs als ik alles verlies
Niets kan me naar beneden halen
Ik zal alles opnieuw opbouwen
Omdat…
Deze handen kan dit hoofd kennen
Deze handen kan dit hoofd kennen
Deze handen kan dit hoofd kennen
En er zijn geen obstakels, geen obstakels
Je kunt - gewoon vragen terwijl anderen zwijgen
Alles kan - kijk vooruit en wijk niet af van de route
Hij vecht - tot het laatste moment
Kijk - als je een loser bent
Het zal je opeten
Het kan worden gedaan - omdat je weet dat het er niet uit kan vallen
Geef niet op - zelfs als je ego je in verleiding brengt
Vecht - de jouwe is van jou, het zal niet stelen
Kijk - als je een loser bent
Het zal je opeten
Stenen en stokken kunnen mijn botten breken
Maar het zal nooit mijn geest breken
Stenen en stokken kunnen mijn botten breken
Maar het zal nooit mijn geest breken omdat
Deze handen kan dit hoofd kennen
Deze handen kan dit hoofd kennen
Deze handen kan dit hoofd kennen
En er zijn geen obstakels, geen obstakels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt