Hieronder staat de songtekst van het nummer Oproštajna pisma , artiest - Elemental met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elemental
Reci kako je kad gubiš se
Kad krivo radiš, lutaš i nestaješ
Kad sve riječi postanu suvišne
Tvoj mutan pogled, nijeme usne
Gdje je nestalo srce?
Punila sam ti grudi, srce htjelo je iskočit
Ali ipak smo ljudi, teško je grešku uočit
I triput teže priznat, uvijek držo si se iznad
Makar bio u krivu, priznat nećeš za glavu živu
A jebo sve, jebo pare-trebe ko Edo
Sapleo si se i pao, nisi znao kud bi gledo
Sada gledaš u pod, istina prejako blješti
Kad me sretneš, šutimo, ko jebeni furešti
Neznamo se više, možda bolje, drugi je odnos…
Ostaj mi zdravo
Točka
Pozdrav, tvoj Ponos
Pogledaj me u oči, znaš da mislimo isto
Vjerujem ti jer te volim al spao si fakat nisko
Zar i ti, sine Brute?
Sranja me ljute
Još jučer držo si se mene ko dijete za majčine skute
Nije svejedno, prodo si me, malo dobio
A bez mene ćeš teško, neznaš kolko si izgubio
Ko će te trpit, ha?
I gutat sranja?
Da
Drugi ti se nude, al su to sve obećanja, a?
Drugi bi umrli, ubili za mene
Ti si me zgazio, našao zamjene
Više me nemaš, al i slomljena kost će srast…
Ostaj mi zdravo.
Točka.
Pozdrav, tvoja Čast
Reci kako je kad gubiš se
Kad krivo radiš, lutaš i nestaješ
Kad sve riječi postanu suvišne
Tvoj mutan pogled, nijeme usne
Gdje je nestalo srce?
Kad su stvari stisle sa svih strana zajedno smo stajali
Ja držo sam se uz tebe, nismo se odvajali
Kad su doma bile frke uz mene si ih prebrodio
I cura kad je srala, i onaj kad te pogodio
I masu takvih sličnih situacija, sve ispalo je
Dobro — bez ne’akvih povečih komplikacija
Al sad se sve promijenilo, jebote ti si lud
Ono totalno si danas promijenio svoju ćud
Ne razumijem šta ti je, al nije me ni briga
To je tvoja odluka, i šta ću ja, jebiga
Sad putevi razilaze nam se, smatram to porazom
Ostaj mi zdravo
Točka
Pozdrav tvoj Razum…
Crvena sam kao armija, natečenih arterija
Od primljenog udaranja, od prejakog šamaranja
Nema okretanja druge strane, lako planem
Nemam živaca za bolje dane, ne čekam da mi svane
Šta je bilo bilo je, sad drago za milo je
I dok išlo je išlo je, nema dalje jer stislo je
Čuvaj guzicu, to imaš, vidim to jer uvijek sereš
Smiješ se?
Jebe ti se, al gorki okus ne ispereš
Dok gledaš u ogledalo, dal sviđa ti se odraz?
Brijem da ne
Ostaj zdravo
Točka
Pozdrav, tvoj Obraz
Reci kako je kad gubiš se
Kad krivo radiš, lutaš i nestaješ
Kad sve riječi postanu suvišne
Tvoj mutan pogled, nijeme usne
Gdje je nestalo srce?
Tu sam da te zaštitim, život da ti olakšam
Tu sam da ti pružim nadu, uz tvoj bok da koračam
Ja sam oko da vidiš ljude, mudrost da ih shvatiš
Ljubav za sve, i mir da ih prihvatiš
A tvoj je put drukčiji, korak tvoj teško pratim
Ko da namjerno hočeš me se riješit
Da ostavim te samog — teško to prihvaćam, griješim, znam
Ali i onako me ne želiš, eto ti pa hodaj sam
Bez mene si praznina, živi danas kako znaš
Jer me nema za sutra, nema u tebi
I ne moraš nikad više me ni imat
Shvaćam kad me netko tjera
Ostaj mi zdravo
Točka
Pozdrav, tvoja Vjera…
Nismo se dugo čuli, brinem se jel sve u redu
Pa te sama opravdavam, nemaš mjesta u rasporedu
Znam, puno radiš, znaš da na tebe sam ponosna
Čujem dobro ti ide, pitam za te kod svih frendova
Da ne ispadnem očajna, kad me pitaju ja se smijem
Kažem: Čut ćemo se, tak je reko, barem brijem…
Znam da sam prljava, al isti smo, to znaš
Crna ko pod noktom, nemoj se sramit, ti si naš
Ja sam u tebi bila zadnji dokaz onog humanog
Al je teško biti čovjek kad zabriješ da si Bog
Siđi dole, i meni moralo je prisjest…
Ostaj mi zdravo, stari
Točka
Pozdrav, tvoja Savjest
Reci kako je kad gubiš se
Kad krivo radiš, lutaš i nestaješ
Kad sve riječi postanu suvišne
Tvoj mutan pogled, nijeme usne
Gdje je nestalo srce?
Vertel me hoe het is om te verdwalen
Als je iets verkeerd doet, dwaal je rond en verdwijn je
Wanneer alle woorden overbodig worden
Je wazige blik, domme lippen
Waar is het hart gebleven?
Ik vulde je borsten, mijn hart wilde springen
Maar we zijn nog steeds mensen, het is moeilijk om een fout op te merken
En drie keer moeilijker om toe te geven, je blijft altijd bij jezelf
Zelfs als je het bij het verkeerde eind had, geef je niet toe dat je nog leeft
En fuck alles, fuck geld-behoefte zoals Edo
Je struikelde en viel, je wist niet waar je moest kijken
Nu je naar de vloer kijkt, schijnt de waarheid te helder
Als je me ontmoet, zwijgen we, als verdomde dwazen
We kennen elkaar niet meer, misschien beter, het is een andere relatie...
Blijf gezond
Punt
Gegroet, uw trots
Kijk me in de ogen, je weet dat we hetzelfde denken
Ik vertrouw je omdat ik van je hou, maar je viel laag
Ben jij dat ook, zoon Brutus?
Shit maakt me boos
Gisteren klampte je je aan me vast als een kind op de schoot van je moeder
Het maakt niet uit, je hebt me verkocht, je hebt een beetje
En zonder mij zul je het moeilijk hebben, je weet niet hoeveel je hebt verloren
Wie zal je tolereren?
En stront slikken?
Dat
Anderen worden je aangeboden, maar dat zijn allemaal beloften, hè?
Anderen zouden sterven, moorden voor mij
Je hebt me vertrapt, vervangingen gevonden
Je hebt me niet meer, maar een gebroken bot groeit samen...
Blijf gezond.
Punt.
Gegroet, Edelachtbare
Vertel me hoe het is om te verdwalen
Als je iets verkeerd doet, dwaal je rond en verdwijn je
Wanneer alle woorden overbodig worden
Je wazige blik, domme lippen
Waar is het hart gebleven?
Toen dingen van alle kanten naar binnen kwamen, stonden we samen
Ik klampte me aan je vast, we gingen niet uit elkaar
Toen er thuis problemen met mij waren, heb je ze overwonnen
En het meisje als ze poept, en het meisje toen hij je sloeg
En veel van dergelijke soortgelijke situaties, alles bleek
Goed - geen grote complicaties
Maar nu is alles veranderd, fuck je bent gek
Je hebt je humeur totaal veranderd vandaag
Ik begrijp niet wat er mis is met je, maar het kan me niet schelen
Het is jouw beslissing, en wat ga ik verdomme doen?
Nu lopen onze wegen uiteen, ik beschouw het als een nederlaag
Blijf gezond
Punt
Groeten aan uw Reden ...
Ik ben rood als een leger, met gezwollen slagaders
Van de ontvangen klap, van te hard slaan
Niet de andere kant op draaien, ik plan gemakkelijk
Ik heb niet het lef voor betere dagen, ik wacht niet tot het aanbreekt
Wat er gebeurde was, nu ben ik blij dat het leuk is
En terwijl het doorging, ging het door, niet verder want het kneep
Pas goed op je kont, je hebt het, ik zie het omdat je altijd schijt
Ben je aan het lachen?
Fuck you, maar je kunt de bittere smaak niet wegwassen
Als je in de spiegel kijkt, hou je dan van de weerspiegeling?
ik denk het niet
Blijf gezond
Punt
Hallo, jouw gezicht
Vertel me hoe het is om te verdwalen
Als je iets verkeerd doet, dwaal je rond en verdwijn je
Wanneer alle woorden overbodig worden
Je wazige blik, domme lippen
Waar is het hart gebleven?
Ik ben hier om je te beschermen, om je leven gemakkelijker te maken
Ik ben hier om je hoop te geven, om naast je te lopen
Ik ben het oog om mensen te zien, de wijsheid om ze te begrijpen
Liefde voor iedereen, en vrede om ze te accepteren
En je pad is anders, ik heb moeite om je stap te volgen
Alsof je met opzet van me af wilt
Om je met rust te laten - ik vind het moeilijk te accepteren, ik heb het mis, ik weet het
Maar je wilt me toch niet, dus loop je alleen
Zonder mij ben je leegte, leef vandaag zoals je weet
Want ik ben hier niet voor morgen, jij bent niet in jou
En je hoeft me nooit meer te hebben
Ik begrijp het als iemand me duwt
Blijf gezond
Punt
Gegroet, uw geloof...
We hebben al een lange tijd niets van elkaar gehoord, ik ben bang dat alles in orde is
Nou, ik rechtvaardig mezelf, je hebt geen plaats in het schema
Ik weet het, je werkt veel, je weet dat ik trots op je ben
Ik hoor dat het goed met je gaat, ik vraag naar je van al mijn vrienden
Om niet wanhopig te klinken, als ze het me vragen, lach ik
Ik zeg: we zullen praten, zei hij, ik scheer me tenminste...
Ik weet dat ik vies ben, maar we zijn hetzelfde, weet je?
Zwart als een vingernagel, schaam je niet, je bent van ons
Ik was in jou het laatste bewijs van het humane
Maar het is moeilijk om mens te zijn als je vergeet dat je God bent
Kom naar beneden, ik moest ook gaan zitten...
Blijf gezond man
Punt
Gegroet, je geweten
Vertel me hoe het is om te verdwalen
Als je iets verkeerd doet, dwaal je rond en verdwijn je
Wanneer alle woorden overbodig worden
Je wazige blik, domme lippen
Waar is het hart gebleven?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt