Hieronder staat de songtekst van het nummer Oni Dolaze , artiest - Elemental met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elemental
U gradu živi bezimeni lopov
Što reda ljude pred hladne zidove,
U čet'ri zida sakrij se na toplo
Jer vani prijete čudne spodobe.
U ovom gradu nema mjesta za te
Svi nose iste crne odore,
Glavu čuvaj, možda ti je skrate
Ne otvaraj im ako pozvone.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Gdje su lica nekadašnjih ljudi
Što osmijeh nose kao zastavu,
Da pozdravimo sunce što se budi
Da prkosimo vašem zakonu.
U ovom gradu uspavanih lica
Čekamo da stignu promjene,
Krletke su pune žutih ptica
Pjevaju, al nitko ne čuje.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni se ne kriju, maske ne nose
Nisu spodobe da bi prep’o se,
Lica slična kao bilo ko koga znaš
Od njih sad ti najebavaš.
Njihov odgoj nije kao tvoj
Ne pokušavaj nosit njihov broj,
Hoće zavest te lijepim riječima
Zdravi ih razum ne zanima,
Jer ukrast će ti dušu dijete
Ne biraju načine,
Oni izvrću, prevrću, muljaju, seru
Po moždanom deblu sad nama se veru
i traže svoj način da budu na vrhu,
Sami sebi su pronašli svrhu.
Skupljaju potpise, žele da ruše
Slobodu — ma to bi da guše
Crna odijela i ruka na srcu
Ma ne daj da uđu u tvoju ulicu.
Jer ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine
Ukrast će ti milo drago.
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Kraj
Een niet nader genoemde dief woont in de stad
Wat mensen voor koude muren lokt,
Verberg je warm tussen de vier muren
Want er zijn vreemde verschijningen buiten.
Er is geen plaats voor jou in deze stad
Ze dragen allemaal dezelfde zwarte uniformen,
Houd je hoofd, misschien knip het kort
Open ze niet als ze rinkelen.
Het zal je ziel stelen, kind
Ze kiezen geen manieren;
Ze zullen je schat stelen, schat
Vind me.
Het zal je ziel stelen, kind
Ze kiezen geen manieren;
Ze zullen je schat stelen, schat.
Ze komen er aan,
Ze komen er aan,
Pas op, pas op
Ze komen er aan.
Ze komen er aan,
Ze komen er aan,
Pas op, pas op
Ze komen er aan.
Waar zijn de gezichten van voormalige mensen?
Wat een glimlach draagt als een vlag,
Om de rijzende zon te begroeten
Om uw wet te trotseren.
In deze stad van slapende gezichten
We wachten op de veranderingen die komen,
De kooien zitten vol met gele vogels
Ze zingen, maar niemand hoort.
Het zal je ziel stelen, kind
Ze kiezen geen manieren;
Ze zullen je schat stelen, schat
Vind me.
Het zal je ziel stelen, kind
Ze kiezen geen manieren;
Ze zullen je schat stelen, schat.
Ze komen er aan,
Ze komen er aan,
Pas op, pas op
Ze komen er aan.
Ze komen er aan,
Ze komen er aan,
Pas op, pas op
Ze komen er aan.
Ze verbergen zich niet, ze dragen geen maskers
Ze zijn niet geschikt om bang te zijn,
Gezichten zoals iedereen die je kent
Je fuckt nu met ze.
Hun opvoeding is niet zoals die van jou
Probeer hun nummer niet te dragen,
Hij wil je verleiden met mooie woorden
Gezond verstand interesseert hen niet,
Omdat een kind je ziel zal stelen
Ze kiezen geen manieren,
Ze draaien, rollen om, zwendel, shit
We worden nu vertrouwd door de hersenstam
en op zoek naar hun eigen manier om aan de top te komen,
Ze hebben een doel voor zichzelf gevonden.
Ze verzamelen handtekeningen, ze willen het afbreken
Vrijheid - dat zou stikken
Zwarte pakken en een hand op het hart
Laat ze niet in je straat komen.
Omdat het je ziel zal stelen, kind
Ze kiezen geen manieren
Je zult blij zijn om te stelen.
Vind me.
Het zal je ziel stelen, kind
Ze kiezen geen manieren;
Ze zullen je schat stelen, schat.
Ze komen er aan,
Ze komen er aan,
Pas op, pas op
Ze komen er aan.
Ze komen er aan,
Ze komen er aan,
Pas op, pas op
Ze komen er aan.
Einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt