Hieronder staat de songtekst van het nummer Materijalist , artiest - Elemental met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elemental
Reko sam sebi, ne znam kad je to točno bilo
Da ću ganjat drukčije ideale, što god to uopće značilo
I pazit ću na sebe, na kvalitetu života
Ne bit pohlepan materijalist — jer tog me je sramota
Reko sam sebi da moram imat samo ono bitno
Radit ću da zaradim, da nemam uvijek samo sitno po džepovima
Imat ću svakom za platit piće
Bit ću dobar prema svakom o meni neće pričat priče
Reko sam sebi, nema nošenja stare robe
Čarape kad mi puknu odma kupujem nove
Nema krpanja, prekrajanja, vađenja fleka iz košulje
Ne nosim stare pulovere sve dok im se rukavi ne izdulje
Reko sam sebi, čak sam par put si ponovio
Onako za svaki slučaj — da ne bi zaboravio
Nemoj bit ko drugi, nemoj bit materijalist
Pred sobom, Bogom i ljudima moraš bit čist
Hej pusti priče, ne okreći list
Jer ne možeš pobjeći
Kad si materijalist
Ma ma ma ma materijalist
Pa kaže…
Plan realizacije — oznaka «hitno!», dvotočka
Moram se koncentrirat samo na ono bitno
Sat mi se već raspada na ruci je još od krizme
Riješit ga se, bacit ga, a novi da na kazaljke se uzme
Slijedeće mobitel, a i taj je skoro krepo
Pišem nabavit novi i to neki koji izgleda lijepo
Dat auto na pranje, sicevi da se bijele
I odvest ga na servis da mu promjene lamele
Kupit knjigu, e to moram posebno markirat
Ne valja posuđivat i to onda fotokopirat
Kupit knjigu, čitat ju jer od nje postajem bolji
I ne valja preskakat stranice onog što mi nije po volji
Hej pusti priče, ne okreći list
Jer ne možeš pobjeći
Kad si materijalist
Ma ma ma ma materijalist
I šta sad… aha…
Nastavak plana za osobni boljitak
Ne valja uvijek gledat na financijski dobitak
Pomoć koji put ljudima — podcrtaj ovo «pomoć»
Makar nemaju za platit u susret im probaj izać'
Nabavit nove hlače, ove se drapaju već na peti
Otić do hiphop stora uzet nešto za nosit ljeti
Sljedeća točka cura — - - to ne treba mijenjat
Probat se baš ne svađat tako neš niš ukenjat
Bit bolji prema sebi, radit na sebi iznutra
I počet s realizacijom tog plana već od sutra
Moralne vrijednosti, posebno na njih pazit
Potrudit se uspjet al pri tom nikoga ne zgazit
Novce zaradit, kolko je potrebno, tek toliko da ih ima
Da ova gore napisana računica financijski štima
Pred sobom, Bogom i ljudima uvijek ostat čist
Ik zei tegen mezelf, ik weet niet wanneer dat precies was
Dat ik verschillende idealen zal nastreven, wat dat ook mag betekenen
En ik zal voor mezelf zorgen, de kwaliteit van leven
Wees geen hebzuchtige materialist - want ik schaam me ervoor
Ik zei tegen mezelf dat ik alleen de essentie moest hebben
Ik zal werken om geld te verdienen, zodat ik niet altijd kleingeld op zak heb
Ik laat iedereen betalen voor een drankje
Ik zal aardig zijn tegen iedereen, ze zullen geen verhalen over mij vertellen
Ik zei tegen mezelf: geen oude goederen dragen
Als mijn sokken kapot gaan, koop ik meteen nieuwe
Geen patchen, opnieuw knippen, vlekken verwijderen uit het shirt
Ik draag geen oude truien totdat hun mouwen lang zijn
Ik zei tegen mezelf, ik heb het zelfs een paar keer herhaald
Voor het geval dat - niet te vergeten
Wees niet zoals iemand anders, wees geen materialist
Je moet schoon zijn voor jezelf, God en mensen
Hé, laat de verhalen los, sla de pagina niet om
Omdat je niet kunt ontsnappen
Wanneer je een materialist bent
Ma ma ma ma materialist
Dus hij zegt...
Uitvoeringsplan - label "dringend!", Colon
Ik hoef me alleen op de essentie te concentreren
Het horloge valt al uit elkaar op mijn arm sinds de bevestiging
Doe hem weg, gooi hem weg en krijg een nieuwe in handen
De volgende mobiele telefoon, en die is bijna crêpe
Ik schrijf om een nieuwe te krijgen en een die er mooi uitziet
Geef de auto een wasbeurt, de wielen worden wit
En breng hem naar het tankstation om zijn lamellen te verwisselen
Om een boek te kopen, moet ik het apart markeren
Het mag niet worden geleend en vervolgens worden gefotokopieerd
Koop een boek, lees het omdat ik er beter van word
En ik mag niet de pagina's overslaan van wat ik niet leuk vind
Hé, laat de verhalen los, sla de pagina niet om
Omdat je niet kunt ontsnappen
Wanneer je een materialist bent
Ma ma ma ma materialist
En wat nu... aha...
Voortzetting van het plan voor persoonlijk welzijn
Men moet niet altijd kijken naar financieel gewin
Help mensen veel - onderstreep deze "hulp"
Ze hoeven in ieder geval niet te betalen om ze te ontmoeten, probeer eruit te komen'
Koop een nieuwe broek, deze is al gedrapeerd op de hiel
Ga naar de hiphopwinkel om iets mee te nemen om in de zomer aan te trekken
Het volgende punt van het meisje - - - het hoeft niet te veranderen
Probeer geen ruzie te maken, zodat je niets kunt doen
Wees beter voor jezelf, werk aan jezelf van binnenuit
En morgen beginnen met de realisatie van dat plan
Morele waarden, let er vooral op
Probeer te slagen, maar vertrap niemand
Verdien zoveel geld als je nodig hebt, net genoeg om het te hebben
Dat deze hierboven geschreven berekening financieel klopt
Blijf altijd schoon voor jezelf, God en mensen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt