Hieronder staat de songtekst van het nummer Kaj Čekaš , artiest - Elemental met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elemental
Kaj čekaš, čekaš da ti sve padne sa neba
Kaj još čekaš, čekaš da ti netko drugi sve da
Jer ak čekaš, čekaš na — ostvarenje sna
Onda čekaš, čekaš život umjesto da živiš ga
REMI:
On je, sjedio i čeko, u lokalnom bircu u kvartu
Krao Bogu dane, non-stop žico, pričo sam' o bluntu
Čak i brat ga je odjebo, reko mu:
«Daj se probudi i trudi, koristan budi, starci su od brige ludi…»
Nije ga to diralo, dok daju lovu, to je to
A poso?
Kaj si lud?, ma kakav znoj, ma kakav trud
Jer meni dobro je ovako kako je
Za dalje niš ne pitaj me, to samo riješit će se sve
INK:
Ček' ček…Ali ne, ne, i onda još jedamput ne
Umjesto da sanjaš život, počni živjet svoje sne
Jer glave nisu spremne, sve dok im se oči ne otvore
Al i one zabole kad vidim sve fuše i folere
REMI:
Ona je sjedila i smišljala kak bi se bogato udala
Kad bi radila samo bi nježne ruke uništila
«To nema smisla, ko ni da idem nešto studirat'
Neću profitirat samo ću se naživcirat
Kad bi radila, ne bi imala, neznam kako bi sve platila:
Frizera, pedikera, mobitel i masažera?
Bez toga nemrem, bolje da sjednem i da pričekam
Možda naiđe neki, čekaj, malo da pogledam…»
Kaj čekaš, čekaš da ti sve padne sa neba
Kaj još čekaš, čekaš da ti netko drugi sve da
Jer ak čekaš, čekaš na — ostvarenje sna
Onda čekaš, čekaš život umjesto da živiš ga
SHOT:
Koliko mora još proći da shvatiš da vrijeme ne staje zbog tebe
Kaj napraviš napraviš to ti je to, ne uspiješ, ko te jebe
Niko ne čeka — pa kog onda čekaš ti (ti) kome se nadaš
Reci kaj čekaš (čekaš) čekaš (čekaš), život je igra, ispadaš
Gubiš u startu, ne reagiraš na vrijeme, drugi te prestižu, da
Kasnije bit će ti žao al više tu nema ponavljanja poteza (da)
Ima li vremena dovoljno, ima li nade, mislim da nema
Izvoli pa čekaj, to je tvoj izbor, okej nema problema…
INK:
Ko čeka dočeka, al nemam vremena čekat dovijeka
Nema recepta ni lijeka život nije apoteka
Da se stanem u red, pa čekam prirodan redoslijed_
Svoj red da dobijem što hoću tako da nije bed._
Uvijek dva koraka unazad, a samo jedan naprijed
Jer dok čekam čekam da mi drugi da mogu odapet
I još pitaš što si napet, zapet, razapet ko u Isusa
Jer ko čeka čeka znaš da uvijek je na iglama.(Ha Ha!!)
Ali ne ja, nemam vremena ko ni para
Čekanje je šema stara, više neću bit tuđa budala
Pa me boli kara ko što svrbe me i prsti
Zamisli da je život krava koju samo ju treba pomusti
BRIDGE:
Nemaš kontrolu i nemaš plan
Iz dana u dan, posve si sam
Uzimaš na đemdo i radis dug
A možeš biti njuška kao pravi Demiurg
SHOT:
Reci šta čekaš, šta, šta, imaš li dovoljno vremena
Šta zapravo hoćeš da neko ti da, šta očekuješ, nema na đemdo
Šta misliš da možeš sam tak, bez da se trudiš, ma zaboravi
Vrijeme ko pijesak ti teče, prolazi, šta čekaš nešto napravi
Di si šta, šta čekaš da drugi naprave za tebe, ma nemoj
Htio bi sve al ne da ti se, ne ide to tako da znaš
E moj prijatelju, prijatelju digni se napravi nešto za sebe
Vrijeme je sad, kaj čekaš, nemoj bit glup, ne gubi vrijeme…
Waar wacht je nog op, wachtend tot alles uit de lucht komt vallen
Waar wacht je nog op, wachtend tot iemand anders je alles geeft
Want zelfs als je wacht, wacht je op - de realisatie van een droom
Dan wacht je, wacht je op het leven in plaats van het te leven
RUMMY:
Hij zat te wachten in een lokale bar in de buurt
Ik stal de dagen van God, non-stop draad, ik heb het over bot
Zelfs zijn broer neukte hem, hij zei tegen hem:
"Word wakker en werk hard, wees nuttig, oude mensen zijn gek op zorgen..."
Het raakte hem niet terwijl ze geld gaven, dat is het
Een taak?
Waar ben je gek op, wat voor zweet, wat voor inspanning?
Omdat het goed voor me is zoals het is
Voor nu, vraag me niets, het lost gewoon alles op
INKT:
Wacht, wacht... Maar nee, nee, en dan nog een keer nee
In plaats van te dromen van het leven, begin je dromen te leven
Omdat de hoofden niet klaar zijn, totdat hun ogen worden geopend
Maar ze doen ook pijn als ik alle ophef en volgelingen zie
RUMMY:
Ze zat en dacht na over hoe rijk te trouwen
Als ze zou werken, zou ze alleen haar zachte handen vernietigen
'Het heeft geen zin, ook al ga ik iets studeren'
Ik ga er geen winst op maken, ik raak alleen maar geïrriteerd
Als ze zou werken, zou ze niet hebben gewerkt, ik weet niet hoe ze alles zou betalen:
Kapper, pedicure, gsm en stimulator?
Ik kan niet zonder, ik kan maar beter gaan zitten en wachten
Misschien komt er iemand, wacht, laat me even kijken... »
Waar wacht je nog op, wachtend tot alles uit de lucht komt vallen
Waar wacht je nog op, wachtend tot iemand anders je alles geeft
Want zelfs als je wacht, wacht je op - de realisatie van een droom
Dan wacht je, wacht je op het leven in plaats van het te leven
SCHOT:
Hoeveel langer duurt het om te beseffen dat de tijd niet stopt door jou?
Wat je doet is wat je doet, je faalt als je neukt
Niemand wacht - dus op wie wacht (jij)?
Zeg waar je op wacht (wacht op) je wacht (wacht), het leven is een spel, je valt uit
Je verliest in het begin, je reageert niet op tijd, anderen presen je, ja
Je zult er later spijt van krijgen, maar er zijn geen herhalingen meer (ja)
Als er genoeg tijd is, als er hoop is, denk ik het niet
Even geduld a.u.b. uw keuze, oké geen probleem...
INKT:
Wie wacht is welkom, maar ik heb geen tijd om eeuwig te wachten
Geen recept of medicijn leven is geen apotheek
In de rij staan, dus ik wacht op de natuurlijke volgorde_
Het is mijn beurt om te krijgen wat ik wil, dus het is geen bed._
Altijd twee stappen terug en maar één vooruit
Want terwijl ik wacht, wacht ik tot anderen me laten gaan
En je vraagt nog steeds waarom je gespannen, gespannen, gekruisigd bent zoals Jezus
Want wie wacht, wacht, je weet dat hij altijd aan de naald is (Ha Ha!!)
Maar ik niet, ik heb geen tijd of geld
Wachten is een oud schema, ik zal niet langer de dwaas van iemand anders zijn
Nou, mijn kara doet pijn zoals mijn vingers jeuken
Stel je voor dat het leven een koe is die gewoon gemolken moet worden
BRUG:
Je hebt geen controle en geen plan
Dag na dag ben je helemaal alleen
Je neemt een jam op en doet een schuld
En je kunt een snuit zijn als een echte demiurg
SCHOT:
Zeg waar je op wacht, wat, wat, heb je genoeg tijd
Wat wil je echt dat iemand je geeft, wat verwacht je, er is geen jam
Wat denk je dat je alleen kunt doen, zonder te proberen, vergeet het?
De tijd stroomt als zand, gaat voorbij, waar wacht je nog op, doe iets
Waar ben je, wat wacht je tot anderen voor je doen, niet doen?
Je wilt alles maar je wilt het niet, zo weet je het niet
Mijn vriend, mijn vriend, sta op en doe iets voor jezelf
Het is nu tijd, waar wacht je nog op, doe niet zo dom, verspil geen tijd...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt