Daleko - Elemental
С переводом

Daleko - Elemental

Альбом
Pod Pritiskom
Год
2008
Язык
`Bosnisch`
Длительность
288030

Hieronder staat de songtekst van het nummer Daleko , artiest - Elemental met vertaling

Tekst van het liedje " Daleko "

Originele tekst met vertaling

Daleko

Elemental

Оригинальный текст

Ovo je mjesto postalo teško za mene

Tu gdje predrasude nikad nisu pobijeđene

Živi se po normama iz kojih se ne iskače

Uvijek oko istih stvari sve se okreče

Mi smo isti kroz sva vremena i sisteme, davno

Naučeni druge kriviti za sve probleme, iz

Svoga kuta gledamo pa ne vidimo sebe, a što

Vidimo oko nas to nas previše ne jebe

Svijet se mijenja nama kuca to na vrata

Mi sa cipela čistimo trag balkanskog blata

Odijelo i frizuru se promijenit uvijek može

Al teško mijenja se ono (što je) ispod kože

To su ljudi…

Teško promjenjivi ljudi

Ostat će uvijek nepopravljivi ljudi

Makar su moji pa ih volim

Ali sve u njima ja mrzim

Zbog njih otići ću daleko

Daleko od onih što riječima me gaze

Izgubit ću se daleko

Od onih što me vole toliko da me maze

Jednom otići ću daleko od svega

Gdje neću imat nikog svoga

Nać' ću svoje mjesto

Negdje daleko od svega toga

Ovi su ljudi teški čudan smo mi svijet

Jedan drugom za vratom težak mentalitet

Smiješkom te dočekuju, prime te u goste

Izvuku sve iz tebe to koriste da ti smjeste

Uvijek isti nikada to ne mijenja se

Nek nam je loše al' neka je susjedu lošije

Zanima nas otkuda, što i kako drugi ima jer je

Bitno znat detalje, komentirat s ostalima

Te taštine u nama žive oduvijek, možemo

Sve sad promijenit al' to će ostat zauvijek

Upiremo prstom, tuđe greške su nam snaga

Sebe vidimo ko svece, govno ne miriši s našeg praga

Ljudi…

Teško promjenjivi ljudi

Ostat će uvijek nepopravljivi ljudi

Makar su moji pa ih volim

Ali sve u njima ja mrzim

Zbog njih otići ću daleko

Daleko od onih što riječima me gaze

Izgubit ću se daleko

Od onih što me vole toliko da me maze

Jednom otići daleko od svega

Gdje neću imat nikog svoga

Nać ću svoje mjesto

Negdje daleko od svega toga

Перевод песни

Deze plek is moeilijk voor mij geworden?

Waar vooroordelen nooit worden overwonnen

Je leeft volgens de normen waar je niet uit springt

Altijd om dezelfde dingen draait alles

We zijn hetzelfde door alle tijden en systemen, lang geleden

Anderen geleerd de schuld te geven van alle problemen, van

We kijken vanuit onze hoek zodat we onszelf niet zien, en wat?

We zien om ons heen dat ons niet te veel neukt

De wereld verandert door op onze deur te kloppen

We halen het spoor van Balkanmodder van onze schoenen

Het pak en het kapsel kunnen altijd worden veranderd

Maar het is moeilijk om te veranderen wat (is) onder de huid

Dit zijn mensen…

Moeilijk om mensen te veranderen

Er zullen altijd onverbeterlijke mensen zijn

Ze zijn tenminste van mij, dus ik hou van ze

Maar ik haat alles wat erin zit

Dankzij hen zal ik ver komen

Ver van degenen die mij met woorden vertrappen

Ik zal ver weg verdwalen

Van degenen die zoveel van me houden om me te strelen

Op een dag zal ik ver van alles gaan

Waar ik niemand van mezelf zal hebben

Ik zal mijn plek vinden

Ergens ver van alles

Deze mensen zijn zwaar, we zijn een rare wereld

Een zware mentaliteit achter elkaars nekken

Ze begroeten je met een glimlach, ontvangen je als gasten

Ze halen alles uit je en gebruiken het om je op te winden

Altijd hetzelfde verandert dat nooit

Laten we ons slecht voelen, maar laat onze naaste erger zijn

We zijn geïnteresseerd in waar het vandaan komt, wat en hoe anderen het hebben, omdat het zo is

Het is belangrijk om de details te kennen, om met anderen te reageren

Die ijdelheden hebben altijd in ons gewoond, dat kunnen we

Verander alles nu, maar het zal voor altijd blijven

Wij wijzen met de vinger, de fouten van anderen zijn onze kracht

We zien onszelf als heiligen, stront stinkt niet voor onze deur

Mensen…

Moeilijk om mensen te veranderen

Er zullen altijd onverbeterlijke mensen zijn

Ze zijn tenminste van mij, dus ik hou van ze

Maar ik haat alles wat erin zit

Dankzij hen zal ik ver komen

Ver van degenen die mij met woorden vertrappen

Ik zal ver weg verdwalen

Van degenen die zoveel van me houden om me te strelen

Ga een keer weg van alles

Waar ik niemand van mezelf zal hebben

Ik zal mijn plek vinden

Ergens ver van alles

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt