Hieronder staat de songtekst van het nummer Baš Volim Sve , artiest - Elemental met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elemental
Remi
Volim dugo ostat budna pa spavati do kasno
Izležavat se do dva, i jesti premasno
Kasnit na rokove u inat establišmentu
I u svemu pretjerivati na entu
Volim nesiguran seks i miješanje pića
Volim se igrat s osjećajima mladića
Volim plakanje bez razloga, volim bit u bedu
I samu sebe uvjeravat da ću bit u redu
Shot
Ja pušim, ne spavam, hranim se neredovito
Kod mene u životu sve je stresno i frkovito, sve
Obavljam u zadnji tren, za masu stvari ja sam lijen
U nekim situacijama ispadam kreten
Često, znam popit — više kava za redom
Trujem se nikotinom, i okružen sam sa neredom
Svud ostavljam stvari — i uredan nisam baš
A majke ti mile psujem ko kočijaš
Baš volim sve što nije dobro za mene
I ne slušam sve savjete pametne
Baš volim sve što nije dobro za mene
Radim sve što mi zabrane
Shot
Dok vozim, ja pišem, poruke na mom mobitelu
Uredno na svakoj svirci maznem ručnik u hotelu
I redovito kasnim na svaki dogovor
Izbjegavam dati konkretan odgovor
Moji su poroci dio mene takav sam, bijesno
Uživam u njima, ni malo se ne mijenjam, nisam
Buntovan — samo uživam, radim
Sve po svome jer se tako dobro osjećam
Remi
Volim bespotrebne rasprave, dosadna pitanja
Volim lutanja i maštanja i noćna skitanja
Gazim gdje drugi ne gaze, pa ugazim u mekano
Obrišem cipelu i osjećam se prekrasno
Odbijam zdravi razum, srce vuče me u ponor
Ja ga slušam i tonem, često ne vidim obzor
Volim kritiku što ubija me, volim tu bol
Volim nad ljubavi imati monopol
Remi
Ponašam se ko klinka i histerično smijem
I često ne znam odrediti granicu kad pijem
Volim sve poslat kvragu, reći da sam najpametnija
Ma znam da nisam, ali se tak osjećam sretnija
Dok ide, ide, hej, ne žalim se
Gurat ću sama sve dok se kule ne poruše
Uživam u životu kakav je da je
Da imam drugu šansu, ne bi bilo drukčije
Shot
Znam da previše love
Trošim na svoj mobitel i autom idem uvijek, koji put
Lajem i ogovaram pa nisam dobar čovjek
Spavam do dva, kad mogu, živim u gradskom smogu
Nemam ništa protiv ljudi koji uzimaju drogu
Radim krive stvari u tom — uživam, samo
— ono od čeg se dobro — osjećam, ja uvijek
Radim krive stvari u tom — uživam, samo
Radim ono od čega se dobro osjećam!
Tekenen
Ik blijf graag lang wakker en slaap graag uit
Ga liggen tot twee uur en eet te veel
Hij is te laat voor deadlines ondanks de oprichting
En overdrijf in alles
Ik hou van onzekere seks en het mixen van drankjes
Ik speel graag met de gevoelens van een jonge man
Ik hou ervan om zonder reden te huilen, ik hou ervan om in ellende te verkeren
En mezelf gerust te stellen dat het goed komt
Schot
Ik rook, ik slaap niet, ik eet onregelmatig
In mijn leven is alles stressvol en hectisch, alles
Ik doe het op het laatste moment, voor een heleboel dingen ben ik lui
In sommige situaties blijkt ik een eikel te zijn
Vaak weet ik hoe ik moet drinken - meer koffie achter elkaar
Ik ben vergiftigd door nicotine, en ik ben omringd door rommel
Ik laat dingen overal achter - en ik ben niet erg netjes
En ik vervloek je moeder als een koetsier
Ik hou gewoon van alles wat niet goed voor me is
En ik luister niet slim naar al het advies
Ik hou gewoon van alles wat niet goed voor me is
Ik doe alles wat ze me verbieden te doen
Schot
Tijdens het rijden schrijf ik, berichten op mijn mobiele telefoon
Ik maak bij elk optreden de handdoek schoon in het hotel
En ik ben regelmatig te laat voor elke afspraak
Ik vermijd het geven van een concreet antwoord
Mijn ondeugden zijn een deel van mij zoals ik ben, woedend
Ik geniet ervan, ik verander niet een beetje, dat heb ik niet
Opstandig - ik geniet er gewoon van, ik werk
Allemaal op mijn eigen manier omdat ik me zo goed voel
Tekenen
Ik hou van onnodige discussies, saaie vragen
Ik hou van dwalen en fantaseren en nachtelijk dwalen
Ik loop waar anderen niet treden, dus ik loop zacht
Ik veeg mijn schoen af en voel me heerlijk
Ik verwerp het gezond verstand, mijn hart sleept me de afgrond in
Ik luister ernaar en zink weg, ik zie vaak de horizon niet
Ik hou van de kritiek die me doodt, ik hou van die pijn
Ik hou ervan om een monopolie op liefde te hebben
Tekenen
Ik gedraag me als een kind en lach hysterisch
En ik weet vaak niet hoe ik een limiet moet stellen als ik drink
Ik stuur graag alles naar de hel, om te zeggen dat ik de slimste ben
Ik weet dat ik dat niet ben, maar ik voel me op die manier gelukkiger
Zoals het gaat, gaat het, hé, ik klaag niet
Ik zal mezelf pushen tot de torens instorten
Ik geniet van het leven zoals het is
Als ik een tweede kans had, zou het niet anders zijn
Schot
Ik weet dat ze te veel jagen
Ik geef geld uit op mijn mobiele telefoon en ik ga altijd met de auto, soms
Ik blaf en roddel, dus ik ben geen goede man
Ik slaap tot twee, wanneer ik kan, ik woon in de stad smog
Ik heb niets tegen mensen die drugs gebruiken
Ik doe het verkeerde - ik geniet er gewoon van
- wat mij goed maakt - ik voel, dat doe ik altijd
Ik doe het verkeerde - ik geniet er gewoon van
Ik doe waar ik me goed bij voel!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt