Hieronder staat de songtekst van het nummer Fino a qui , artiest - Dutch Nazari, Willie Peyote met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dutch Nazari, Willie Peyote
E qui mi parlano di chances e talento
È che dovresti stare attento
Il secondo senza le prime non ha senso
Come un bel culo se lo muovi fuori tempo
Come un insulto detto, sì, ma sorridendo
Alla mia età la gente ha un figlio e un lavoro vero
Io sono contento se alla mia età ci arrivo tutto intero
E ne vedessi uno che sta bene avrei una prova
Visto l’odio che si cova
Anno nuovo, vita nuova
Alla mia età la gente si fa problemi sull’età che ha
Tutto sommato a volte è un bene, un bagno di realtà
Perché è finito il tempo di fare programmi
Ma quanti ne ho visti crescere davvero in questi dieci anni?
Guardare avanti perché crescere è un concetto imposto
Regole, deleghe
Credere nel Padre Vostro
Spaventati dall’esempio che ci han dato i padri
Figli intorno ai venti e a cinquant’anni dare il giro gratis
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
E non importa, ciò che conta è l’atterraggio
Ma a 'sto giro io ho deciso che mi vivo la caduta come fosse un viaggio
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
E non importa, ciò che conta è l’atterraggio
Ma a 'sto giro io ho deciso che mi vivo la caduta come fosse un viaggio
E poi mi vivo 'sto gennaio come fosse maggio
Malinconia se è sempre sabato nel mio villaggio
Perché fidarsi in fondo è un atto di coraggio
E anche se ho visualizzato non risponderò al messaggio
Divento saggio?
No, divento vecchio
Per un assaggio non apparecchio
Sei di passaggio da parecchio e cosa vuoi che ti risponda?
Mi sento in colpa, ma non conta
E dai
Non ti sentire in colpa
Va tutto bene così
Che poi 'sti cazzi: ciò che conta alla fine
È guardarsi alle spalle potendo dire
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Ma resto sul chi vive
Che ormai ho una certa età e, sai
Alla mia età la gente inizia a farsi aspettative
Di mansioni produttive senza ferie estive
Che se pensi che i miliardari hanno le crisi depressive
Forse esser felici
È più una questione di prospettive, no?
Tu che dici?
Tu che ascolti la canzone
E ti godi lo show
E poi esprimi un’opinione
La metrica, il flow
E prendi una decisione se ho spaccato o se no
E magari ti sto parlando di fatti miei personali
Come un amico che ti confida i suoi stadi depressivi
E tu sei lì che mentre parla gli correggi i congiuntivi
E se indico i motivi per cui sei un rincoglionito
Mentre li indico sorridi inebetito e fissi il dito
Ma non c'è niente a cui non ci si abitua
Se è vero che ogni cosa c’ha il suo ciclo
Io ogni giorno dico che amo la vita
Anche se mi sa che lei mi vede più come un amico ma comunque
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
E l’ironia è un cappotto che tengo ben stretto
Per non fare la fine di Grumwalski che è morto di freddo
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
E l’ironia è un cappotto che tengo ben stretto
Per non fare la fine di Grumwalski che è morto di freddo
En hier praten ze met mij over kansen en talent
Is dat je voorzichtig moet zijn?
De tweede zonder de eerste heeft geen zin
Als een mooie kont als je het uit de tijd haalt
Zoals een belediging gezegd, ja, maar lachend
Op mijn leeftijd hebben mensen een kind en een echte baan
Ik ben blij als ik er op mijn leeftijd heel kom
En als ik er een zou zien die prima is, zou ik het proberen
Gezien de haat die kweekt
Nieuw jaar nieuw leven
Op mijn leeftijd hebben mensen problemen met hun leeftijd
Al met al is het soms goed, een realiteitsbad
Omdat de tijd van plannen voorbij is
Maar hoeveel heb ik er in deze tien jaar echt zien groeien?
Vooruitkijken want groeien is een opgelegd begrip
Regels, volmachten
Geloof in je vader
Bang voor het voorbeeld dat de vaders ons gaven
Kinderen van in de twintig en vijftig geven de rit gratis
So far so good, so far so good
So far so good, so far so good
En het maakt niet uit, het gaat om de landing
Maar op dat moment besloot ik dat ik de val zou beleven alsof het een reis was
So far so good, so far so good
So far so good, so far so good
En het maakt niet uit, het gaat om de landing
Maar op dat moment besloot ik dat ik de val zou beleven alsof het een reis was
En dan leef ik deze januari alsof het mei is
Melancholie als het in mijn dorp altijd zaterdag is
Omdat vertrouwen in wezen een daad van moed is
En zelfs als ik heb weergegeven, zal ik niet op het bericht antwoorden
Word ik wijs?
Nee, ik word oud
Voor een smaak zonder apparaten
Je komt al een hele tijd langs en wat wil je dat ik antwoord?
Ik voel me schuldig, maar dat maakt niet uit
Kom op
Voel je niet schuldig
Het is oké zo
Wat dan 'prikken: waar het uiteindelijk om gaat'
Het is over je schouder meekijken en kunnen zeggen
So far so good, so far so good
So far so good, so far so good
Maar ik blijf alert
Dat ik nu van een bepaalde leeftijd ben en, weet je...
Op mijn leeftijd beginnen mensen verwachtingen te hebben
Van productieve taken zonder zomervakantie
Wat als je denkt dat miljardairs last hebben van depressies?
Misschien blij zijn
Het is meer een kwestie van perspectieven, nietwaar?
Wat denk je?
Jij die naar het lied luistert
En je geniet van de show
En dan een mening geven
De statistiek, de stroom
En beslis zelf of ik verdeeld ben of niet
En misschien heb ik het met jou over mijn persoonlijke zaken
Zoals een vriend die je vertelt over zijn depressieve stadia
En je bent daar dat terwijl hij spreekt, je de aanvoegende wijs corrigeert
En als ik de redenen aangeef waarom je een stoner bent
Terwijl ik naar ze wijs, glimlach je verdwaasd en staar je naar je vinger
Maar er is niets waar je niet aan went
Als het waar is dat alles zijn cyclus heeft
Ik zeg elke dag dat ik van het leven hou
Hoewel ik denk dat ze me meer als een vriend ziet, maar toch
So far so good, so far so good
So far so good, so far so good
En de ironie is een jas die ik strak houd
Om niet te eindigen zoals Grumwalski die stierf van de kou
So far so good, so far so good
So far so good, so far so good
En de ironie is een jas die ik strak houd
Om niet te eindigen zoals Grumwalski die stierf van de kou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt