Цыганочка Рада - Дмитрий Хмелёв

Любовь ударит, как вино хмельное в голову

И я попутаю и ноты и слова.

В цыганском таборе душа не знает холода,

Вино-рекой, поёт гитара у костра.

Кто там разберёт меня, что мне надо.

Вот уйду к цыганам я, стану конокрадом.

Ничего от жизни мне больше не надо,

Лишь бы ты была со мной, цыганочка Рада.

Сердце хочет лишь тебя и душа просит,

Пусть нас кони по степи в даль уносят.

Зацелую я тебя, моя Рада, до пьяна.

Я эту жизнь прожил не по законам Господа,

Но я не гадил, а если делал зло, то мстил.

И никого не оскорбил, клянусь, за просто так,

Но раз грешил, то ты, Господь, с меня спроси.

Душа измятая, да Колымой отравлена.

Пролей цыган в неё немного тёплых слов.

Она страдала и осталась не подавлена

И как у всех, имеет право на любовь.

Liefde zal slaan als dronken wijn in het hoofd

En ik zal zowel noten als woorden door elkaar halen.

In een zigeunerkamp kent de ziel de kou niet,

Wijnrivier, de gitaar zingt bij het vuur.

Wie zal mij uitzoeken wat ik nodig heb.

Hier zal ik naar de zigeuners gaan, ik zal een paardendief worden.

Ik heb niets anders nodig van het leven

Was je maar bij mij, zigeuner Rada.

Het hart wil alleen jou en de ziel vraagt

Laat de paarden ons over de steppe in de verte dragen.

Ik kus je, mijn Rada, tot je dronken bent.

Ik leefde dit leven niet volgens de wetten van de Heer,

Maar ik heb niet bederven, en als ik kwaad deed, nam ik wraak.

En ik heb niemand beledigd, ik zweer het, zonder reden,

Maar aangezien u gezondigd hebt, vraag het mij dan, Heer.

De ziel is verfrommeld, maar vergiftigd door Kolyma.

Giet de zigeuners in haar met een paar vriendelijke woorden.

Ze leed en bleef depressief

En net als iedereen heeft hij het recht om lief te hebben.