Любимой - Дмитрий Хмелёв

Я любовью и костром пропах насквозь.

Я вчера в тиши зеленого дворца

Сладко-спелых ягод солнечную горсть,

Ел с руки твоей и воду пил с лица.

И питал, снимая боль, тех ягод сок,

Просыпалось, что безжизненным звалось.

Мою черствость, как ольхи сухой листок,

Уносило по волнам твоих волос.

Перламутровые всполохи зари

Отражала в щедрых россыпях роса

И не думать я не мог, не говорить,

Лишь смотрел в твои влюблённые глаза…

Я любовью и костром пропах насквозь.

Я вчера в тиши зеленого дворца

Сладко-спелых ягод солнечную горсть,

Ел с руки твоей и воду пил с лица…

Ik rook liefde en vuur door en door.

Gisteren was ik in de stilte van het groene paleis

Zoet-rijpe bessen, een zonnig handje,

Ik at uit je hand en dronk water uit je gezicht.

En gevoed, pijn verlichtend, dat bessensap,

Wakker worden wat levenloos werd genoemd.

Mijn ongevoeligheid is als een droog blad van een els,

Gedragen langs de golven van je haar.

Parelmoer flitsen van de dageraad

Weerspiegeld in royale placers dauw

En ik kon niet denken, niet spreken,

Gewoon in je liefdevolle ogen kijken...

Ik rook liefde en vuur door en door.

Gisteren was ik in de stilte van het groene paleis

Zoet-rijpe bessen, een zonnig handje,

Ik at uit je hand en dronk water uit je gezicht ...