Mi si scioglie la bocca - Diodato

Mi si scioglie la bocca quando sto per dirti parole

Mi si scioglie la bocca e ho paura si fermi anche il cuore

Mi si scioglie la bocca mentre scivoli tra le braccia

Di qualcuno a cui sorridi a stento

Cuore mio, non ti sento

Cuore mio, non ti sento

Chiedilo al vento cosa gli ho detto di te

Cosa è venuto a cercare il mio sguardo dentro di te

L’ho dato al vento il mio tormento per te

Perché ho temuto che il fuoco potesse ridurmi in cenere

Mi si scioglie la bocca proprio quando ti sono vicino

E vorrei raccontarti il dolore

La prontezza rapace con cui uccide il tuo odore

A me piace sentirlo scavare fino in fondo al mio petto

Capace di afferrare e fermarlo questo cuore che non mi dà pace

Chiedilo al vento cosa gli ho detto di te

Cosa è venuto a cercare il mio sguardo dentro di te

L’ho dato al vento il mio tormento per te

Perché ho temuto quel fuoco potesse ridurmi in cenere

Chiedilo al vento cosa gli ho detto di te

Cosa è venuto a cercare il mio sguardo dentro di te

L’ho dato al vento il mio tormento per te

Perché ho sperato quel fuoco potesse ridurmi in cenere e sono cenere

Che soffia il vento

Che soffia il vento

Che soffia il vento

Sulle tue labbra

Su gli occhi

Sulle tue gambe

Sul tuo corpo nudo che ho immaginato, immaginato

Tanto per me

Mijn mond smelt als ik op het punt sta woorden tegen je te zeggen

Mijn mond smelt en ik ben bang dat mijn hart ook stopt

Mijn mond smelt als je in mijn armen glijdt

Iemand naar wie je amper lacht

Mijn hart, ik hoor je niet

Mijn hart, ik hoor je niet

Vraag de wind wat ik hem over jou heb verteld

Wat mijn blik in jou is gaan zoeken

Ik gaf mijn kwelling aan de wind voor jou

Omdat ik bang was dat het vuur me in de as zou zetten

Mijn mond smelt als ik bij jou in de buurt ben

En ik wil je graag vertellen over de pijn

De roofzuchtige bereidheid waarmee het je geur doodt

Ik hou ervan om het helemaal in mijn borst te voelen graven

In staat om dit hart te grijpen en te stoppen dat me geen vrede geeft

Vraag de wind wat ik hem over jou heb verteld

Wat mijn blik in jou is gaan zoeken

Ik gaf mijn kwelling aan de wind voor jou

Omdat ik bang was dat vuur me tot as zou kunnen maken

Vraag de wind wat ik hem over jou heb verteld

Wat mijn blik in jou is gaan zoeken

Ik gaf mijn kwelling aan de wind voor jou

Omdat ik hoopte dat vuur mij tot as kon reduceren en ik ben as

De wind waait

De wind waait

De wind waait

Op je lippen

de ogen omhoog

Op je benen

Op je naakte lichaam dat ik me voorstelde, verbeeldde

Zoveel voor mij