Hieronder staat de songtekst van het nummer Cretino che sei , artiest - Diodato met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diodato
Ti eri promesso «No mi avranno mai più»
Mi sono dato, ci ho creduto e voi mi avete massacrato
E questo cuore è diventato una poltiglia
Da dare in pasto a quattro amici, una famiglia
Adesso basta, la lezione è stata dura
L’ho imparata, l’ho affrontata
Anche se avevo un paura dei cazzotti che sa darti dritto in faccia la vita
Getta la spugna, questa volta è finita
Ma poi è arrivato il suo sguardo e per tornare a illuderti che basta il suo
sguardo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ci sei cascato di nuovo, ci sei cascato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ti hanno fregato di nuovo, ti hanno fregato di nuovo
E pensi «Forse sono stato sfortunato, forse stavolta potrei usare tutto quello
che ho imparato
Per schivare i colpi in faccia della vita, che la lezione è stata dura e l’ho
capita
Che poi sennò che cosa campo a fare, se non ho più neanche il coraggio di
rischiare
Sono convinto, questa volta potrei essere davvero più più maturo, più fedele,
più sincero
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ci sei cascato di nuovo, ci sei cascato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ti hanno fregato di nuovo, ti hanno fregato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ci sei cascato di nuovo, ci sei cascato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ti hanno fregato di nuovo, ti hanno fregato di nuovo
Je beloofde "Ze zullen me nooit meer hebben"
Ik gaf mezelf, ik geloofde het en je slachtte me af
En dit hart is een brij geworden
Te voeren aan vier vrienden, een familie
Dat is genoeg, de les was zwaar
Ik heb het geleerd, ik heb het onder ogen gezien
Zelfs als ik bang was voor stoten die weet hoe hij je leven recht in het gezicht kan geven
Gooi de handdoek in de ring, deze keer is het voorbij
Maar toen kwam zijn blik en om je weer voor de gek te houden dat de zijne genoeg is
staren
Idioot ben je
Nu zal je hart breken
Je viel er weer voor, je viel er weer voor
Idioot ben je
Nu zal je hart breken
Ze hebben je weer genaaid, ze hebben je weer genaaid
En je denkt: "Misschien had ik pech, misschien kon ik deze keer dat allemaal gebruiken
dat ik heb geleerd
Om de klappen in het gezicht van het leven te ontwijken, dat de les moeilijk was en ik heb het
het gebeurt
Wat kan ik nog meer doen als ik niet eens meer de moed heb om
riskeren
Ik ben ervan overtuigd dat ik deze keer echt volwassener, trouwer,
meer oprecht
Idioot ben je
Nu zal je hart breken
Je viel er weer voor, je viel er weer voor
Idioot ben je
Nu zal je hart breken
Ze hebben je weer genaaid, ze hebben je weer genaaid
Idioot ben je
Nu zal je hart breken
Je viel er weer voor, je viel er weer voor
Idioot ben je
Nu zal je hart breken
Ze hebben je weer genaaid, ze hebben je weer genaaid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt