La lascio a voi questa domenica - Diodato

Qualcuno si è buttato sotto un treno

Nella stazione di Cattolica

Sarà stato un pazzo, un disperato

Depresso da questa domenica

Un criminale inseguito dalla polizia

Un malato terminale che fuggiva da una malattia

Un ubriacone, un barbone, un turista sbadato e sfortunato

Soltanto un uomo sfortunato

E adesso che molti treni hanno cancellato

C'è chi se la prende con lo stato

Con i partiti, con i ladri, con i furbi

Con gli scioperi del sindacato

Con chi non trova mai una soluzione

Con questo paese sempre indietro, sempre troppo cialtrone

Con i turisti, i macchinisti, gli arrivisti e pure tutti i baristi

Che ti danno da bere la domenica

E abbiamo già tutti dimenticato

Che forse un uomo si è ammazzato

Che ha visto il treno arrivare da lontano

Avrà pensato: «Finisce qui questa domenica»

E ora che i treni sono fermi alla stazione

È scoppiata la rivoluzione

Gente che grida ad un telefono

In cerca di una soluzione

Chi se la prende con la sfiga, col destino

E chi ci crede, con Dio

Coi deputati, con i gestori telefonici

E pure con gli immigrati

Che vanno in gira la domenica

E abbiamo già tutti dimenticato

Che forse un uomo si è ammazzato

Che ha visto il treno arrivare da lontano

Avrà pensato: «Finisce qui questa domenica»

Sì, abbiamo già tutti dimenticato

Che forse un uomo si è ammazzato

Guardando il treno arrivare da lontano

Avrà pensato: «La lascio a voi questa domenica»

Iemand is onder een trein gesprongen

In het Cattolica-station

Hij moet gek, wanhopig zijn geweest

Depressief sinds deze zondag

Een crimineel wordt achtervolgd door de politie

Een terminaal zieke man op de vlucht voor een ziekte

Een dronkaard, een zwerver, een onvoorzichtige en ongelukkige toerist

Gewoon een ongelukkige man

En nu er zoveel treinen zijn afgelast

Er zijn mensen die het op de staat afreageren

Met de feestjes, met de dieven, met de slimmeriken

Met de stakingen van de vakbond

Met degenen die nooit een oplossing vinden

Met dit land altijd achter, altijd een te grote schurk

Met toeristen, treinbestuurders, zakenmensen en ook alle barmannen

Dat ze je op zondag een drankje geven

En we zijn het allemaal al vergeten

Dat misschien een man zelfmoord heeft gepleegd?

Wie zag de trein van ver aankomen

Hij moet gedacht hebben: "Deze zondag eindigt hier"

En nu de treinen stoppen bij het station

De revolutie is uitgebroken

Mensen die in een telefoon schreeuwen

Op zoek naar een oplossing

Wie neemt het op tegen pech, met het lot?

En wie gelooft het, met God

Met de afgevaardigden, met de telefonisten

En ook met immigranten

Wie gaat er op zondag uit?

En we zijn het allemaal al vergeten

Dat misschien een man zelfmoord heeft gepleegd?

Wie zag de trein van ver aankomen

Hij moet gedacht hebben: "Deze zondag eindigt hier"

Ja, we zijn het allemaal al vergeten

Dat misschien een man zelfmoord heeft gepleegd?

De trein zien aankomen van een afstand

Hij moet gedacht hebben: "Ik laat het aan jou over deze zondag"