Un'altra estate - Diodato

Lo vedi arriva un’altra estate

Lo so non ci credevi più

Che è stato buio l’inverno, troppo duro, un inferno

E così immobile la primavera

Ma tu ora dove sei, dimmi dove sei

Che oggi ti porto via

E ce ne andiamo al mare

Chissà che effetto fa

Vediamo se questo tempo ci rincuora

Se questa estate ci consola

Lo vedi amico arriva un’altra estate

E ormai chi ci credeva più

Che è stato duro l’inferno

Ma non scaldava l’inverno

E hai pianto troppo questa primavera

E tu ora dove sei, dimmi dove sei

Che oggi se vuoi ti porto via

E ce ne andiamo al mare

Chissà che effetto fa

Vediamo se questo tempo ci rincuora

Se questa estate ci consola

E nuoteremo con il cuore in gola fino all’orizzonte

Perché in fondo noi a quell’orizzonte

Ci crediamo ancora

Ci crediamo ancora

Tu ci credi?

Io ci credo ancora

E ce ne andiamo al mare

Chissà che effetto fa

(Lo vedi arriva un’altra estate)

E ce ne andiamo al mare

Chissà che effetto fa

(Che poi magari ci consola)

Je ziet dat het weer een zomer wordt

Ik weet dat je het niet meer geloofde

Die winter was donker, te hard, hell

De lente is zo stil

Maar waar ben je nu, vertel me waar je bent

Dat ik je vandaag meeneem

En we gaan naar de zee

Wie weet wat voor effect het heeft

Eens kijken of dit weer ons troost

Als deze zomer ons troost

Zie je, vriend, er komt weer een zomer aan

En wie geloofde er nu het meest in?

Die hel was moeilijk

Maar het heeft de winter niet verwarmd

En je huilde te veel deze lente

En waar ben je nu, vertel me waar je bent

Dat vandaag, als je wilt, ik je meeneem

En we gaan naar de zee

Wie weet wat voor effect het heeft

Eens kijken of dit weer ons troost

Als deze zomer ons troost

En we zullen met ons hart in onze keel naar de horizon zwemmen

Omdat we eigenlijk op die horizon zitten

We geloven het nog steeds

We geloven het nog steeds

Je gelooft het?

ik geloof het nog steeds

En we gaan naar de zee

Wie weet wat voor effect het heeft

(Je ziet dat er weer een zomer aankomt)

En we gaan naar de zee

Wie weet wat voor effect het heeft

(Wat ons dan misschien troost)