Cosa siamo diventati - Diodato

Noi

Noi che eravamo gli unici

In grado di comprendersi davvero

Noi

Talmente simili

Almeno è così che ci sentivamo

E poi arrivarono i silenzi

Cresciuti in fondo a chissà dove

Erano i miei o erano i tuoi?

Non mi ricordo più il tuo nome

Ci siamo tolti anche gli sguardi

E le carezze a consolare

Fino a sentirti dire piano

«Perché mi stai lasciando andare?»

Mi guarda

Cosa siamo diventati

Guarda

Cosa siamo diventati

Noi

Amici e complici

Dimostreremo al mondo intero

Che siamo gli unici

Noi

Due cuori intrepidi

Senza paura del domani

Senza domani

E poi arrivarono parole

Venute fuori chissà come

Sapevano dove colpire

E cominciamo a sanguinare

Avrei voluto dire basta

Gridare forte col tuo nome

E riportare tutto a quando

La vita aveva il nostro odore

Ma guarda

Cosa siamo diventati

Guarda

Cosa siamo diventati

Wij

Wij die de enige waren

Elkaar echt kunnen begrijpen

Wij

Zo vergelijkbaar

Zo voelden we ons tenminste

En toen kwamen de stiltes

Opgegroeid op de bodem van wie weet waar

Waren ze van mij of waren ze van jou?

Ik herinner me je naam niet meer

We hebben ook onze ogen uitgekeken

En de liefkozingen om te troosten

Tot je jezelf zachtjes hoort zeggen

'Waarom laat je me gaan?'

Kijkt naar mij

Wat zijn we geworden

Kijken

Wat zijn we geworden

Wij

Vrienden en handlangers

We zullen demonstreren aan de hele wereld

Dat wij de enige zijn

Wij

Twee onverschrokken harten

Zonder angst voor morgen

Zonder morgen

En toen kwamen woorden

Kom naar buiten wie weet hoe

Ze wisten waar ze moesten toeslaan

En we beginnen te bloeden

Ik wilde genoeg zeggen

Schreeuw hardop met je naam

En breng alles terug naar wanneer

Het leven rook naar ons

Maar kijk

Wat zijn we geworden

Kijken

Wat zijn we geworden