Hieronder staat de songtekst van het nummer Prends mes lovés , artiest - Dinos, Tiakola met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dinos, Tiakola
Suspect comme la mort de Kadhafi ou Jackson
Cœur dur comme le ciment, fais confiance à personne
Trop jeune pour prendre des décisions, mais y’a pas l’choix
Malgré que y’a les orages, je reste sur la même voie (oh-oh, oh-oh, oh)
Jusqu'à aujourd’hui j’ai jamais su la vérité (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Mais j’ai su que y’a eu des combats pour en être là (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Ces enculés parlent de nous, disent qu’on mérite pas (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Si j’ai haussé l’ton, c’est pour qu’on m’entende haut et fort (ouais, oh, oh-oh,
oh, oh-oh)
Le temps que l’reste passe ça fait tic, tac
Le chemin d’la raison pour y vivre au calme
Comme une transaction, j’fais ça tac au tac
Solo dans la tioppe donc j’ai mis l’contact
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
J’vois nos souvenirs comme la poussière au-dessus d’la pelle
Mon phone sonne j’sais déjà qu’c’est toi qui m’appelle
J’ai refusé l’amour comme si j’avais peur de vivre
Le brolique ça fait peur même quand le chargeur est vide
Un peu d’alcool, ça fait du bien
Beaucoup d’alcool, ça fait du mal
Un peu d’argent, ça m’fait plus rien
Beaucoup d’argent, pour faire du sale
Tu valais mieux mais elle avalait mieux
Oh-oh, oh-oh
Dans mon cœur y’a d’la haine
Dans ma haine y’a d’l’amour
Dans l’amour y’a tes yeux
Et dans tes yeux y’a nous deux
Mais dans nous deux il y a moi
Autour de moi beaucoup d’froid
Autour de moi beaucoup d’sang
Donc j’préfère te laisser seule
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Regarde devant toi (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Dans la tess on fait les cent pas (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Le respect ça s’prend, ça s’rend pas (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Les «je t’aime» ça s’donne, ça s’demande pas (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Mes yeux ne mentent pas (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Pour ça qu’tu fermes les tiens (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Pour ça qu’tu veux les miens (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Pour ça qu’tu veux mes mains (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
C’est comme ça que tout se tend
Verdacht zoals de dood van Kadhafi of Jackson
Hart hard als cement, vertrouw niemand
Te jong om beslissingen te nemen, maar er is geen keus
Hoewel er onweersbuien zijn, blijf ik op hetzelfde spoor (oh-oh, oh-oh, oh)
Tot vandaag heb ik nooit de waarheid gekend (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Maar ik wist dat er een gevecht was om daar te komen (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Klootzakken praten over ons, zeggen dat we het niet verdienen (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Als ik mijn stem verhef, is het luid en duidelijk te horen (ja, oh, oh-oh,
Oh Oh oh)
De tijd dat de rest voorbij gaat, tikt, tikt
Het pad van de rede om daar in vrede te leven
Als een transactie, ik doe het tit for tat
Solo in de tioppe dus ik zet het contact
Alleen in de tess, alleen in de Benz
Het hart in quarantaine, het hart tussen haakjes
Alleen in de tess, alleen in de Benz
Hart in quarantaine, hart tussen haakjes (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Morgen kan ik vertrekken als je mijn spoelen wilt nemen (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Ik heb een Kalashnikov, maar alleen God kan mij redden (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Morgen kan ik vertrekken als je mijn spoelen wilt nemen (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Ik heb een Kalashnikov, maar alleen God kan mij redden (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Ik zie onze herinneringen als het stof boven de schop
Mijn telefoon gaat, ik weet al dat jij mij belt
Ik weigerde liefde alsof ik bang was om te leven
De brolic is eng, zelfs als het tijdschrift leeg is
Een beetje alcohol is goed
Veel alcohol doet pijn
Een beetje geld, het maakt me niet meer uit
Veel geld, om vies te doen
Jij was beter, maar zij slikte beter
Oh Oh oh oh
In mijn hart is er haat
In mijn haat is liefde
Verliefd daar zijn je ogen
En in jouw ogen zijn wij tweeën
Maar in ons beiden zit ik
Om me heen veel kou
Om mij heen veel bloed
Dus ik laat je liever met rust
Alleen in de tess, alleen in de Benz
Het hart in quarantaine, het hart tussen haakjes
Alleen in de tess, alleen in de Benz
Hart in quarantaine, hart tussen haakjes (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Morgen kan ik vertrekken als je mijn spoelen wilt nemen (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Ik heb een Kalashnikov, maar alleen God kan mij redden (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Morgen kan ik vertrekken als je mijn spoelen wilt nemen (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Ik heb een Kalashnikov, maar alleen God kan mij redden (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Kijk vooruit (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
In de tess lopen we (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Je neemt respect, je geeft niet terug (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Het "ik hou van jou" wordt gegeven, er wordt niet naar gevraagd (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Mijn ogen liegen niet (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Waarom sluit je de jouwe (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Waarom wil je de mijne (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Waarom wil je mijn handen (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Zo gaat het allemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt