Hieronder staat de songtekst van het nummer Future Ex , artiest - Dinos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dinos
Rappelle-moi vite quand tu peux
J’pars de Paris quand il pleut
J’rentre ce soir si tu veux
J’reviens d’Espagne comme la beuh
C’est merveilleux c’que nous avons
Elle m’a dit qu’elle m’aimait, j’ai répondu: «Ah bon?
«Les tits-pe ont repris le rrain-té aux gravands
Les soucis font qu’j’ai plus de rides que le daron
J’fais l’khaliss et le she-ca
Paris ne le sait pas
On est trop bons pour faire la monnaie
On pourrait faire tapiner le Sheitan
Ah bon ils s’prennent pour des frayeurs?
Ah bon ils s’prennent pour des terreurs?
Ils ont lu deux trois articles sur le Bitcoin
Maintenant, ils s’prennent pour des traders
Une meuf mimi sur le côté gauche
Un neuf milli' sur le côté droit
Tu veux faire style tu nous connais, toi, ouais
Tu veux faire style tu nous connais, toi
Si j’rentre dans ta vie, j’fous la merde
Tu veux que j’sois là pour toi mais
Tu n’es même pas là pour toi-même
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’t’ai dit d’partir mais j’ai envie qu’tu restes, han-han
Se faire du mal, c’est presque un rituel, han-han
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Chercher l’amour sur Internet
Tromper nos meufs avec moins belles qu’elles
Quelques millions pour qu’mon cœur tienne
Quelques millions pour qu’j’l’entertain
Où vas-tu avec tes «je t’aime »?
Où vas-tu avec tes «peut-être »?
Tu l’as vu en regardant la télé
J’l’ai vu en regardant la fenêtre
Bébé, t’as fait le tour de ma vie
Si j’te bloque, essaie les tours de magie
Si j’te bloque, essaie d’appeler mes amis
Si j’te bloque, essaie la télépathie
Au bout du tunnel, y a un autre tunnel
Au bout du Kalach', y a un autre gilet
Au bout du Famas, y a un Opinel
Prouve-moi que tu m’aimes
On peut donner l’amour et la haine de la même façon
On peut donner la vie et la mort de la même façon
On peut donner l’amour et la haine de la même façon
Moi, j’suis dans la ville, j’suis dans la, j’suis dans la
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’t’ai dit d’partir mais j’ai envie qu’tu restes, han-han
Se faire du mal, c’est presque un rituel, han-han
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Bel me snel terug als je kunt
Ik verlaat Parijs als het regent
Ik kom vanavond terug als je wilt
Ik kom terug uit Spanje als wiet
Het is geweldig wat we hebben
Ze vertelde me dat ze van me hield, ik zei: "Oh?
"De kleintjes hebben de rrain-té van de gravands overgenomen
Door de zorgen heb ik meer rimpels dan de daron
Ik doe de khaliss en de she-ca
Parijs weet het niet
We zijn te goed in het maken van veranderingen
We kunnen de Sheitan lastigvallen
Ach ja, ze houden zichzelf voor angsten?
Ah, ze houden zichzelf voor verschrikkingen?
Ze hebben twee of drie artikelen over Bitcoin gelezen
Nu denken ze dat ze handelaren zijn
Een schattig meisje aan de linkerkant
Een negen milli' aan de rechterkant
Je wilt stylen, je kent ons, jij, yeah
Je wilt er stijlvol uitzien, je kent ons, jij
Als ik in je leven kom, verpest ik het
Je wilt dat ik er voor je ben, maar
Je bent hier niet eens voor jezelf
Ik ben in de stad met mijn toekomstige ex, han-han
Ik zei je te vertrekken, maar ik wil dat je blijft, han-han
Jezelf pijn doen is bijna een ritueel, han-han
Ik ben in de stad met mijn toekomstige ex, han-han
Ik kan niet vallen, vallen, zelfs niet onder Dom Pé', Dom Pé'
Er ontbreken honderdduizend, je hebt verkeerd geteld, verkeerd geteld
Vallen, vallen, zelfs onder Dom Pé', Dom Pé'
Er ontbreken honderdduizend, je hebt verkeerd geteld, verkeerd geteld
Op zoek naar liefde op internet
Onze meiden bedriegen met minder moois dan zij
Een paar miljoen voor mijn hart om vast te houden
Een paar miljoen voor mij om te entertainen
Waar ga je heen met je "ik hou van jou"?
Waar ga je heen met je "misschien"?
Je zag het tijdens het tv kijken
Ik zag het uit het raam kijken
Schat, je bent de rit van mijn leven geweest
Als ik je blokkeer, probeer dan goocheltrucs
Als ik je blokkeer, probeer dan mijn vrienden te bellen
Als ik je blokkeer, probeer dan telepathie
Aan het einde van de tunnel is er nog een tunnel
Aan het einde van de Kalash', is er nog een vest
Aan het einde van de Famas is er een Opinel
Laat me zien dat je van me houdt
Je kunt liefde en haat op dezelfde manier geven
Je kunt op dezelfde manier leven en dood geven
Je kunt liefde en haat op dezelfde manier geven
Ik, ik ben in de stad, ik ben in de, ik ben in de
Ik ben in de stad met mijn toekomstige ex, han-han
Ik zei je te vertrekken, maar ik wil dat je blijft, han-han
Jezelf pijn doen is bijna een ritueel, han-han
Ik ben in de stad met mijn toekomstige ex, han-han
Ik kan niet vallen, vallen, zelfs niet onder Dom Pé', Dom Pé'
Er ontbreken honderdduizend, je hebt verkeerd geteld, verkeerd geteld
Vallen, vallen, zelfs onder Dom Pé', Dom Pé'
Er ontbreken honderdduizend, je hebt verkeerd geteld, verkeerd geteld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt