Hieronder staat de songtekst van het nummer Diptyque , artiest - Dinos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dinos
J’ai pas la conscience tranquille mais j’ai les poches pleines
Au quartier y’a d’la neige mais on sait pas faire d’bobsleigh
Ou j’vis, ou j’meurs, ou j’traine, l’argent c’est l’meilleur des pouvoirs
demande à Bruce Wayne
J’suis sorti d’l’ordinaire, né dans les orties
Chez moi les démons attendent pas minuit pour sortir
Aucun miracle: j’veux pas entendre la voie d’la raison
Parce que j’sais déjà que j’ferais l’inverse de c’qu’elle m’dira
J’me rappelle de ma première claque, de ma première tass'
J’me rappelle de ma première chatte
J’me rappelle de mon premier 16, mesures
J’me rappelle de mon premier tête, j’te jure
J’me rappelle: des fois où j’t’appelais tard le soir pour te parler d’ma peine
J’me rappelle de tout: ton sourire, tes larmes, les fous rires qu’on avait
J’comprends pas comment notre amour a pu pourrir
J’me rappelle que j’voulais être l’homme fort que j’voulais
Que tu t’rappelles de mon odeur de Tom Ford
Ou d’Comme des Garçons, comme tes façons d’m’aimer
On s’est déchirés comme des contrefaçons
Pourquoi t’as peur de moi?
T’as l’meme cœur que moi
J’suis devant la porte de ton appart ça sent le curcuma
J’t’ai dit qu’j’tournerais la page, mais j’te jure que non
J’avais les mains faites pour l’or et elles sont dans l’zirconium
Miroir, miroir, tout me parait sombre
J’te poserais pas d’question parce que je n’veux pas d’réponse
Miroir, miroir, tout me parait sombre
J’te poserais pas d’question parce que j’ai peur des réponses
Soit les cieux sont très nocifs, soit mes vœux sont inaudibles, soit mon ange a
une otite
J’veux traverser le temps comme un hiéroglyphe ou juste, traverser les côtes
comme un kilo d’shit
J’ai appris à m’relever sans aide
J’ai appris à voler sans ailes
J’ai pas appris à aimer sans elle
J’suis toujours le méchant, jamais j’changerais
J’suis toujours le méchant
Tu m’entendras pas crier, tu m’entendras prier
J’fais d’l’ASMR avec les bruits d’la machine à billets
Crrrrrr
Fumée épaisse m’empêche de voir, je n’fais qu’mentir et décevoir
En plein été, j’ai froid sa mère, en ¾ d’heures, j’fais 3 salaires
Écran d’fumée sur le casque (han), gants en cuir comme si j’préparais un casse
(han)
J’finis, j’chante et j’prends le biff, les bitchs, j’me casse han
Si j’suis pas dans l’A3 c’est qu’j’suis dans le classe (han)
Tellement d’moments durs à vivre, j’suis loin d’chez moi, comme les mamans du
Mali, ou les diamants du Zaïr
Sur l’compet sans casque comme si on baise la mort
Pourtant ici ça tue sa mère, c’est pas une métaphore
Tant d’maccabés au sol, j’suis même accablé, j’crois
J’marche avec des gens du même acabit qu’moi
C’est pas l’argent qui fait l’homme, c’est l’respect
Mais ici on respecte que le gens riches, alors vide la caisse
Ik heb geen zuiver geweten, maar ik heb volle zakken
In de buurt ligt sneeuw maar we weten niet hoe we moeten bobsleeën
Waar ik woon, waar ik sterf, waar ik rondhang, geld is de beste macht
vraag het aan Bruce Wayne
Ik kwam uit de gewone, geboren in de brandnetels
In mijn huis wachten de demonen niet tot middernacht om naar buiten te komen
Geen wonder: ik wil de weg van de rede niet horen
Omdat ik al weet dat ik het tegenovergestelde zou doen van wat ze me zal vertellen
Ik herinner me mijn eerste klap, mijn eerste kopje
Ik herinner me mijn eerste poesje
Ik herinner me mijn eerste 16 maten
Ik herinner me mijn eerste gezicht, ik zweer het
Ik herinner me: tijden dat ik je 's avonds laat belde om je over mijn pijn te vertellen
Ik herinner me alles: je glimlach, je tranen, het gegiechel dat we hadden
Ik begrijp niet hoe onze liefde kon rotten
Ik herinner me dat ik de sterke man wilde zijn die ik wilde
Dat je je mijn Tom Ford-geur nog herinnert
Of Comme des Garçons, zoals je manieren om van me te houden
We scheurden als vervalsingen
Waarom ben je bang voor mij?
Je hebt hetzelfde hart als ik
Ik sta voor de deur van je appartement, het ruikt naar kurkuma
Ik zei je dat ik de bladzijde zou omslaan, maar ik zweer het niet
Had mijn handen gemaakt voor goud en ze zijn van zirkonium
Spiegel, spiegel, alles lijkt me donker
Ik zou je geen vraag stellen omdat ik geen antwoord wil
Spiegel, spiegel, alles lijkt me donker
Ik zou je geen vragen stellen omdat ik bang ben voor de antwoorden
Of de hemelen zijn erg schadelijk, of mijn wensen zijn onhoorbaar, of mijn engel heeft
otitis
Ik wil de tijd doorkruisen als een hiëroglief of gewoon kusten oversteken
als een kilo hasj
Ik heb geleerd om zonder hulp op te staan
Ik heb geleerd om zonder vleugels te vliegen
Ik heb niet leren liefhebben zonder haar
Ik ben altijd de slechterik, ik zal nooit veranderen
Ik ben altijd de slechterik
Je zult me niet horen schreeuwen, je zult me horen bidden
Ik doe ASMR met de geluiden van de kaartjesautomaat
Crrrrr
Dikke rook verhindert dat ik kan zien, ik lieg en bedrieg alleen
Midden in de zomer heeft mijn moeder het koud, in ¾ uur verdien ik 3 salarissen
Rookgordijn op de helm (han), leren handschoenen alsof ik een overval plant
(han)
Ik eindig, ik zing en ik neem de biff, de teven, ik breek han
Als ik niet in de A3 zit, zit ik in de klas (han)
Zoveel moeilijke tijden om te leven, ik ben ver van huis, zoals de moeders van de
Mali, of de diamanten van Zaïr
Op de wedstrijd zonder helm alsof we de dood neuken
Maar hier vermoordt het zijn moeder, het is geen metafoor
Zoveel doden op de grond, ik ben zelfs overweldigd denk ik
Ik loop met mensen van dezelfde soort als ik
Het is niet het geld dat de man maakt, het is het respect
Maar hier respecteren we alleen rijke mensen, dus maak het geld leeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt