Hieronder staat de songtekst van het nummer Respire , artiest - Dinos, Marie Plassard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dinos, Marie Plassard
Eh, tu savais pourtant comme je rêvais
Du bruit des rires sur ton visage
L’odeur d’un livre dont il faudrait tourner la page
Eh, alors je veux bien qu’on s'éteigne
Comme j’ai pleuré sur tes poèmes
Comme j’ai rêvé d’un grand soleil, sous les nuages
Seule dans ma bulle, seule dans la plume
Seule, je dessine une fin dans la brume
Respire, respire, respire, pense et ferme les yeux et respire
Respire, respire, pense et ferme les yeux et respire
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
Enfant d’la lune, fils du soleil, les plus belles histoires parlent de problèmes
Les plus belles histoires parlent de monnaie, Lucifer tient toujours ses
promesses
Dehors, le temps est oppressant, j’pense ni au passé ni au présent
Des amis deviennent connaissances, on tournera la page du mauvais sens
Beaucoup de plaies, peu de sparadrap, aucune histoire n’arrive par hasard
Dans ma tête, y a des échos comme dans la vallée de Dana
Si les chats noirs portaient malheur, les chats noirs crèveraient en croisant
des chats noirs
Si toucher du bois portait bonheur, tous les ébénistes rouleraient en Jaguar
J’sais pas si y a du love, j’sais pas si y a d’l’espoir, une chose est sure:
y’a d’la moula
À l'école, le prof' avait du mal à dire mon nom, j’me sens comme Yaka Nakamura
J’crois que les gens qui disent que la chance n’existe pas ont toujours eu d’la
chance
J’crois que les gens qui disent que l’argent n’rend pas heureux ont toujours eu
d’l’argent, respire
Respire, respire, respire, pense et ferme les yeux et respire (parle-moi,
regarde-moi, écoute-moi)
Respire, respire, pense et ferme les yeux et respire (parle-moi, regarde-moi,
écoute-moi)
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
J’pense à tout c’qui m’attend, ça m’fait peur des fois
J’souffle dans les étoiles pour mon buzz des rois
J’pense à tout c’qui m’attend, ça m’fait peur des fois
J’souffle dans les étoiles pour mon buzz des rois
Hé, je wist hoe ik droomde
Het geluid van de lach op je gezicht
De geur van een boek om de pagina om te slaan
Hé, dan wil ik dat we uitgaan
Terwijl ik huilde om je gedichten
Zoals ik droomde van een grote zon, onder de wolken
Alleen in mijn bubbel, alleen in de veer
Alleen trek ik een einde in de mist
Adem, adem, adem, denk en sluit je ogen en adem
Adem, adem, denk en sluit je ogen en adem
Ik woon in een film, ik woon in een film, ik woon in een film, ik woon in een
film (denk en sluit je ogen en adem)
Ik woon in een film, ik woon in een film, ik woon in een film, ik woon in een
film (denk en sluit je ogen en adem)
Kind van de maan, zoon van de zon, de mooiste verhalen spreken van problemen
De grootste verhalen gaan over geld, Lucifer houdt altijd zijn
belooft
Buiten is het drukkend weer, ik denk niet aan het verleden of het heden
Vrienden worden kennissen, we slaan de verkeerde kant op
Veel wonden, weinig pleisters, geen verhaal gebeurt toevallig
In mijn hoofd zijn er echo's zoals in de vallei van Dana
Als zwarte katten pech zouden hebben, zouden zwarte katten sterven als ze tegenkwamen
zwarte katten
Als kloppen op hout geluk was, zouden alle meubelmakers op een Jaguar rijden
Ik weet niet of er liefde is, ik weet niet of er hoop is, één ding is zeker:
er is mula
Op school had de leraar moeite om mijn naam te zeggen, ik voel me als Yaka Nakamura
Ik denk dat mensen die zeggen dat geluk niet bestaat, het altijd hebben gehad.
kans
Ik denk dat mensen die zeggen dat geld je niet gelukkig maakt, dat altijd al hebben gehad
geld, ademen
Adem, adem, adem, denk en sluit je ogen en adem (praat met me,
kijk naar mij, luister naar mij)
Adem, adem, denk en sluit je ogen en adem (praat met me, kijk naar me,
luister naar mij)
Ik woon in een film, ik woon in een film, ik woon in een film, ik woon in een
film (denk en sluit je ogen en adem)
Ik woon in een film, ik woon in een film, ik woon in een film, ik woon in een
film (denk en sluit je ogen en adem)
Ik denk aan alles wat me te wachten staat, het maakt me soms bang
Ik blaas in de sterren voor mijn geroezemoes van koningen
Ik denk aan alles wat me te wachten staat, het maakt me soms bang
Ik blaas in de sterren voor mijn geroezemoes van koningen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt