Hieronder staat de songtekst van het nummer Serpentaire , artiest - Dinos, Lossapardo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dinos, Lossapardo
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
Yeah (Centre)
J’like pour qu’tu likes back, back
Tu likes pour qu’je slide, slide, slide
J’espère qu’on n’a personne en commun
Donc je stalke, stalke, stalke, stalke
P’t-être que t’as d’jà fréquenté un rappeur
J’te dirai qu’j’m’en bats les couilles
Mais tu sais pertinemment qu’c’est faux
On a d’l’ego pour rien du tout
Ah bon, t’as les mêmes vœux que moi?
Ah bon, t’as les mêmes jeux que moi?
Ah bon, t’as les mêmes goûts que moi?
Ah bon, t’es née l’même jour que moi?
On va sûrement se faire du bien
Pour ensuite se faire du mal
C’est c’que font tous les humains
Comme si c'était normal, hey
J’voudrais du Fred Astaire
Des dentelles et des théières
Le dernier GTR
Dans mon jardin d’hiver
Elles viennent quand y a l’soleil
Elles repartent quand y a la pluie
T’es arrivée quand il pleuvait
J’ai presque envie qu’on reste amis
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
(Centre) Yeah
Pourquoi les humains n’aiment pas lâcher?
Pourquoi les humains aiment s’attacher
Pour ensuite venir pleurer après?
Dis-moi à qui d’autre, putain, t’as envoyé
Y a p’t-être encore d’l’amour en dessous d’nos peines
Y a p’t-être encore d’la joie en dessous d’nos peines
Tu sais, j’aime t’entendre parler portugais
Moi j’sais rien dire d’autre que «tudo bem «Tu dis que j’ressemble trop à ton plan A
Que t’as pas besoin d’avoir de plan B
Si j'étais blanc, j’crois qu’j’aurais rougi
Mais j’suis renoi donc j’vais juste bander
Ton regard atypique
Rend ton sourire addictif, magnétique
J’mets la playlist en repeat
Et j’allume ma Diptyque, magnifique
J’voudrais du Fred Astaire
Des dentelles et des théières
Le dernier GTR
Dans mon jardin d’hiver
Elles viennent quand y a l’soleil
Elles repartent quand y a la pluie
T’es arrivée quand il pleuvait
J’ai presque envie qu’on reste amis
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
Centre
Ik weet niet of mijn hart klopt of trilt
Wie slaat of wie beeft?
Ik word wakker alsof ik niet geslapen heb
Doof die vlammen en centreer dan
Ik weet niet of mijn hart klopt of trilt
Wie slaat of wie beeft?
Ik word wakker alsof ik niet geslapen heb
Doof die vlammen en centreer dan
Ja (midden)
Ik vind het leuk, zodat je het leuk vindt, terug
Je houdt van, zodat ik schuif, schuif, schuif
Ik hoop dat we niemand gemeen hebben
Dus ik stalk, stalk, stalk, stalk
Misschien heb je al een date gehad met een rapper
Ik zal je zeggen dat het me geen fuck kan schelen
Maar je weet heel goed dat het verkeerd is
We hebben ego voor niets
Oh, heb je dezelfde wensen als ik?
Oh goed, heb je dezelfde games als ik?
Oh, heb je dezelfde smaak als ik?
Ach, ben je op dezelfde dag geboren als ik?
We zullen het zeker goed doen
Om jezelf dan pijn te doen
Dat is wat alle mensen doen
Alsof het normaal is, hé
Ik wil graag wat Fred Astaire
Veters en theepotten
De laatste GTR
In mijn wintertuin
Ze komen als er zon is
Ze vertrekken als het regent
Je kwam toen het regende
Ik wil bijna dat we vrienden blijven
Ik weet niet of mijn hart klopt of trilt
Wie slaat of wie beeft?
Ik word wakker alsof ik niet geslapen heb
Doof die vlammen en centreer dan
Ik weet niet of mijn hart klopt of trilt
Wie slaat of wie beeft?
Ik word wakker alsof ik niet geslapen heb
Doof die vlammen en centreer dan
(Midden) Ja
Waarom laten mensen niet graag los?
Waarom mensen graag gehecht raken
Om daarna te komen huilen?
Vertel me naar wie je verdomme nog meer hebt gestuurd?
Er kan nog steeds liefde zijn onder ons verdriet
Er kan nog steeds vreugde zijn onder ons verdriet
Weet je, ik hoor je graag Portugees spreken
Ik weet niet hoe ik iets anders moet zeggen dan "tudo bem" Je zegt dat ik teveel op je plan A lijk
Dat je geen plan B hoeft te hebben
Als ik blank was geweest, zou ik denk ik blozen
Maar ik ben renoi dus ik ga gewoon een stijve krijgen
Jouw ongewone blik
Maak je glimlach verslavend, magnetisch
Ik zet de playlist op repeat
En ik zet mijn tweeluik aan, prachtig
Ik wil graag wat Fred Astaire
Veters en theepotten
De laatste GTR
In mijn wintertuin
Ze komen als er zon is
Ze vertrekken als het regent
Je kwam toen het regende
Ik wil bijna dat we vrienden blijven
Ik weet niet of mijn hart klopt of trilt
Wie slaat of wie beeft?
Ik word wakker alsof ik niet geslapen heb
Doof die vlammen en centreer dan
Ik weet niet of mijn hart klopt of trilt
Wie slaat of wie beeft?
Ik word wakker alsof ik niet geslapen heb
Doof die vlammen en centreer dan
Centrum
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt