Hieronder staat de songtekst van het nummer Césaire , artiest - Dinos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dinos
Mama, mama
(Narcos)
Mama, mama
Maman veut du love (mama)
Maman veut du love (mama)
Quand j’m’envole j’vois les autres
Quand j’me relis j’vois mes fautes
Y’a du pilon dans ma rue
Un peu plus loin y’a d’la blanche
En bas d’chez moi les receleurs
N’ont pas d’amour à revendre
J’me sens sali comme la street
J’me sens trahi comme l’Afrique
J’mets mes enfants dans ta gorge
J’m’endors dans l’Aventador (skrr)
Viens dans ma ville, tout le monde tire
Viens dans mon block, tout le monde deal
Viens dans mon monde, tout le monde meurt
Viens dans mon coeur, tout le monde pleure
La nuit ma ville, n’a plus de refrain (no)
Joue à la roulette russe, avec le chargeur plein
Le jour se lève (se lève)
Je ferme les yeux (les yeux)
J’ne vois que (no), j’ne vois que (woah), j’ne vois que (woah)
J’ne vois que dans le noir
Pourtant tes yeux sont verts, bébé ne m’en veut pas
Tu sais j’ai tant souffert, si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
Si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
Maman veut des loves (loves)
Maman veut des loves mais elle dit que l’argent n’fait pas tout
Certains millionnaires sont pauvres (pauvres)
La vie n’a pas vraiment d’fin
La pluie n’a pas de saison (non, non, non)
Les perdants ont des excuses, les vainqueurs ont des raisons (non, non, non)
Regarde à travers la buée, regarde à travers la fumée
Regarde ceux avec qui j’marche, car c’est eux qui vont m’tuer (phew, phew)
Viens dans ma ville, tout le monde tire (oui)
Viens dans mon block, tout le monde deal (oui)
Viens dans mon monde, tout le monde meurt (oui)
Viens dans mon coeur, tout le monde pleure (yeah, yeah)
La nuit ma ville, n’a plus de refrain (no)
Joue à la roulette russe, avec le chargeur plein
Le jour se lève (se lève)
Je ferme les yeux (les yeux)
J’ne vois que (no), j’ne vois que (woah), j’ne vois que (woah)
J’ne vois que dans le noir
Pourtant tes yeux sont verts, bébé ne m’en veut pas
Tu sais j’ai tant souffert, si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
Si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
mama, mama
(narco's)
mama, mama
Mama wil liefde (mama)
Mama wil liefde (mama)
Als ik vlieg, zie ik de anderen
Als ik mezelf herlees, zie ik mijn fouten
Er is een stamper in mijn straat
Iets verder is er wit
Onder mijn huis, de hekken
Heb geen liefde over
Ik voel me zo vies als de straat
Ik voel me verraden als Afrika
Ik stop mijn kinderen in je keel
Ik val in slaap in de Aventador (skrr)
Kom naar mijn stad, iedereen schiet
Kom naar mijn blok, iedereen deal
Kom in mijn wereld, iedereen gaat dood
Kom in mijn hart, iedereen huilt
'S Nachts heeft mijn stad geen refrein meer (nee)
Speel Russische roulette, met het tijdschrift vol
De dag breekt aan (breekt)
Ik sluit mijn ogen (ogen)
Ik zie alleen (nee), ik zie alleen (woah), ik zie alleen (woah)
Ik zie alleen in het donker
Maar je ogen zijn groen, schat, neem me niet kwalijk
Je weet dat ik zoveel geleden heb, als ik vanavond niet thuiskom
Het is dat ik ben gerookt
Als ik vanavond niet thuiskom
Het is dat ik ben gerookt
Ik heb rondgehangen, rondgehangen in de tieks (uh, tieks)
Makkelijk, Mezé, Césé, Guezerre (brrr)
Ik heb rondgehangen, rondgehangen in de tieks (uh, tieks)
Makkelijk, Mezé, Césé, Guezerre (brrr)
Mama wil liefdes (houdt)
Moeder wil liefde, maar ze zegt dat geld niet alles is
Sommige miljonairs zijn arm (arm)
Het leven heeft niet echt een einde
Regen heeft geen seizoen (nee, nee, nee)
Verliezers hebben excuses, winnaars hebben redenen (nee, nee, nee)
Kijk door de mist, kijk door de rook
Kijk naar degenen met wie ik wandel, want zij zijn degenen die me zullen doden (pfff)
Kom naar mijn stad, iedereen schiet (ja)
Kom naar mijn blok, iedereen deal (ja)
Kom in mijn wereld, iedereen sterft (ja)
Kom in mijn hart, iedereen huilt (ja, ja)
'S Nachts heeft mijn stad geen refrein meer (nee)
Speel Russische roulette, met het tijdschrift vol
De dag breekt aan (breekt)
Ik sluit mijn ogen (ogen)
Ik zie alleen (nee), ik zie alleen (woah), ik zie alleen (woah)
Ik zie alleen in het donker
Maar je ogen zijn groen, schat, neem me niet kwalijk
Je weet dat ik zoveel geleden heb, als ik vanavond niet thuiskom
Het is dat ik ben gerookt
Als ik vanavond niet thuiskom
Het is dat ik ben gerookt
Ik heb rondgehangen, rondgehangen in de tieks (uh, tieks)
Makkelijk, Mezé, Césé, Guezerre (brrr)
Ik heb rondgehangen, rondgehangen in de tieks (uh, tieks)
Makkelijk, Mezé, Césé, Guezerre (brrr)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt