Hieronder staat de songtekst van het nummer Arob@se , artiest - Dinos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dinos
Amina, la voix dans mon cœur veut qu’tu deviennes habiba
La voix dans ma tête veut qu’tu deviennes ma biatch
Ouvre grand tes oreilles, maintenant, c’est moi qui parle
Aujourd’hui, c’est dimanche, ne te maquille pas
Mon regard est sincère, ma peine est marginale
Je sais qu’t’aimerais dev’nir mon inimaginable
Les notes de mon piano, les cordes de ma guitare
Mais mon cœur est indisponible, laisse un message après l’bip
Un peu d’chance et j’te rappelle t'à l’heure
J’vis comme si j'étais invincible, mes prières sont inaudibles
Toutes mes phrases commencent par «wesh ma gueule»
J’voulais pas qu’on saigne, nan, j’voulais pas qu’on s’condamne
J’voulais pas qu’on s’aime, nan, j’voulais qu’on s’accompagne
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas qu’on saigne, nan, j’voulais pas qu’on s’condamne
J’voulais pas qu’on s’aime, nan, j’voulais qu’on s’accompagne
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
Ça s’finit toujours mal
Mal
Ça s’finit toujours mal
Sativa, tous mes rêves partent en fumée comme la sativa
Mon plus gros mensonge c’est quand j’dis que ça ira
Ton sourire ensoleillé devient glacial
La tête en l’air, l'âme dans un vaisseau spatial
M’aimer, c’est apprivoiser un animal
Qui n’a plus de cœur, qui n’a plus de cartilage
J’ai essayé de changer mais j’n’y arrive pas
Car mon cœur est indisponible, laisse un message après l’bip
Un peu d’chance et j’te rappelle t'à l’heure
J’vis comme si j'étais invincible, mes prières sont inaudibles
Toutes mes phrases commencent par «wesh ma gueule»
J’voulais pas qu’on saigne, nan, j’voulais pas qu’on s’condamne
J’voulais pas qu’on s’aime, nan, j’voulais qu’on s’accompagne
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas qu’on saigne, nan, j’voulais pas qu’on s’condamne
J’voulais pas qu’on s’aime, nan, j’voulais qu’on s’accompagne
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
J’voulais pas ton cœur, j’voulais juste ton arobase
Ça s’finit toujours là
Ça s’finit toujours là
Amina, de stem in mijn hart wil dat je habiba wordt
De stem in mijn hoofd wil dat je mijn teef bent
Open je oren wijd, nu ben ik degene die praat
Het is vandaag zondag, draag geen make-up
Mijn blik is oprecht, mijn pijn is marginaal
Ik weet dat je mijn onvoorstelbare zou willen worden
De noten van mijn piano, de snaren van mijn gitaar
Maar mijn hart is niet beschikbaar, laat een bericht achter na de piep
Een beetje geluk en ik bel je op tijd terug
Ik leef alsof ik onoverwinnelijk ben, mijn gebeden zijn onhoorbaar
Al mijn zinnen beginnen met "wesh my mouth"
Ik wilde niet dat we zouden bloeden, nee, ik wilde niet dat we onszelf zouden veroordelen
Ik wilde niet dat we van elkaar zouden houden, nee, ik wilde dat we elkaar zouden vergezellen
Ik wilde je hart niet, ik wilde alleen je apenstaartje
Ik wilde je hart niet, ik wilde alleen je apenstaartje
Ik wilde niet dat we zouden bloeden, nee, ik wilde niet dat we onszelf zouden veroordelen
Ik wilde niet dat we van elkaar zouden houden, nee, ik wilde dat we elkaar zouden vergezellen
Ik wilde je hart niet, ik wilde alleen je apenstaartje
Ik wilde je hart niet, ik wilde alleen je apenstaartje
Het loopt altijd slecht af
Slecht
Het loopt altijd slecht af
Sativa, al mijn dromen gaan in rook op als sativa
Mijn grootste leugen is als ik zeg dat het goed komt
Je zonnige glimlach wordt koud
Hoofd in de lucht, ziel in een ruimteschip
Van mij houden is een dier temmen
Wie heeft geen hart meer, wie heeft geen kraakbeen meer?
Ik heb geprobeerd te veranderen, maar het lukt niet
Omdat mijn hart niet beschikbaar is, laat een bericht achter na de piep
Een beetje geluk en ik bel je op tijd terug
Ik leef alsof ik onoverwinnelijk ben, mijn gebeden zijn onhoorbaar
Al mijn zinnen beginnen met "wesh my mouth"
Ik wilde niet dat we zouden bloeden, nee, ik wilde niet dat we onszelf zouden veroordelen
Ik wilde niet dat we van elkaar zouden houden, nee, ik wilde dat we elkaar zouden vergezellen
Ik wilde je hart niet, ik wilde alleen je apenstaartje
Ik wilde je hart niet, ik wilde alleen je apenstaartje
Ik wilde niet dat we zouden bloeden, nee, ik wilde niet dat we onszelf zouden veroordelen
Ik wilde niet dat we van elkaar zouden houden, nee, ik wilde dat we elkaar zouden vergezellen
Ik wilde je hart niet, ik wilde alleen je apenstaartje
Ik wilde je hart niet, ik wilde alleen je apenstaartje
Daar eindigt het altijd
Daar eindigt het altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt