Hieronder staat de songtekst van het nummer Mieux que rien , artiest - Debout sur le zinc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Debout sur le zinc
T’es qu’un mieux que rien, pas une graine
De lendemain, que je m’en souvienne
Pour un peu qu’on tire sur ton talent
Apparaissent les passants, les trépassants
Très peu pour moi l’accident ce doute
Ce petit espoir feutré file en douce
Pile tombe à mes pieds que la vie rappelle
À courir à l’opposé de tes lèvres
S’il faut courir y mettre la forme
Coller un sourire où tombent les hommes
Quitte à s’enfuir autant prendre l’air
Dans d’autres bras se vider se perdre
T’as la cohue moi je te laisse
Coller à ton cul d’autres amants l'âme en détresse
T’es qu’un soupir envolé pour toujours
Un rien de rien sans regret sans retour
À trop tirer sur ton talent, il s’effile et fait filer les boniments
T’es qu’un sanglot pas millésimé
Parmi les ennemis: souvenir usé
L’amour s’y mesure à la fraction
De seconde, et au reste la passion
S’il faut encore y trouver le doute
Il a perdu son âme en route
T’es qu’un mieux que rien sur ça rien à redire
Mais mieux vaut rien quand le mieux est le pire
T’as la cohue moi je te laisse
Coller à ton cul d’autres amants l'âme en détresse
Je bent beter dan niets, geen zaadje
Morgen, zoals ik me herinner
Voor een beetje dat trekken we aan je talent
Verschijnen de voorbijgangers, de overledene
Heel weinig voor mij het ongeluk deze twijfel
Deze verstilde kleine hoop glijdt weg
Batterij valt aan mijn voeten die het leven herinnert
Om weg te rennen van je lippen
Als je moet rennen, kom dan in vorm
Plak een glimlach waar mannen vallen
Zelfs als het betekent weglopen, kun je net zo goed wat lucht krijgen
In andere armen om zich leeg te maken
Je hebt de haast, ik verlaat je
Blijf bij je kont andere geliefden ziel in nood
Je bent gewoon een zucht voor altijd verdwenen
Niets van niets zonder spijt zonder terugkeer
Als je je talent overbelast, neemt het af en draaien de verkooppraatjes
Je bent gewoon een snik, niet vintage
Onder de vijanden: versleten geheugen
Liefde wordt gemeten door de breuk
Ten tweede, en voor de rest de passie
Als daar nog twijfel te vinden is
Onderweg verloor hij zijn ziel
Daar ben je beter in dan niets, niets om over te klagen
Maar beter is niets als het beste het slechtste is
Je hebt de haast, ik verlaat je
Blijf bij je kont andere geliefden ziel in nood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt