Hieronder staat de songtekst van het nummer Sous La Pluie De Novembre , artiest - David Hallyday met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Hallyday
Tout ce que j’ai fait pour que tu m’aimes
Comme apprendre à rester calme
Combien de fois j’ai dis Amen
T’aurais pu sauver mon âme
Fini la rage
C’est toi que j’avais dans la peau
Je n’avais pas vu que tous ces nuages
Alors je suis tombé de haut
Je n’aurais fait que t’attendre
C’est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n’ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre
Tout ce que je n’aurais pu faire de ma vie
Avec toi j'étais un homme
Je serais sorti enfin de l’ennui
De ce terrible automne
Mais tu t'évades
Au moment où je me jette à l’eau
Comment pouvons-nous éviter la noyade
Avec le poids de tous les sanglots
Je n’aurais fait que t’attendre
C’est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n’ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre
Sous la pluie de novembre
Tous ces nuages
Au moment où je me jette à l’eau
Je n’aurais fait que t’attendre
C’est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n’ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre.
Alles wat ik deed om ervoor te zorgen dat je van me houdt
Hoe leer je kalm te blijven?
Hoe vaak heb ik Amen . gezegd?
Je had mijn ziel kunnen redden
Beëindig de woede
Jij was het die ik in mijn huid had
dat had ik nog niet gezien al die wolken
Dus ik viel van boven
Ik had alleen op je gewacht
Dat is het mooiste
Zelfs in de novemberregen
Ik zei geen woord
Ik kan het niet begrijpen
Waarom ben ik te veel?
In de novemberregen
Alles wat ik niet had kunnen doen met mijn leven
Met jou was ik een man
Ik zou eindelijk uit verveling zijn gekomen
Van deze verschrikkelijke herfst
Maar je ontsnapt
Als ik de sprong waag
Hoe kunnen we voorkomen dat we verdrinken?
Met het gewicht van alle snikken
Ik had alleen op je gewacht
Dat is het mooiste
Zelfs in de novemberregen
Ik zei geen woord
Ik kan het niet begrijpen
Waarom ben ik te veel?
In de novemberregen
In de novemberregen
Al deze wolken
Als ik de sprong waag
Ik had alleen op je gewacht
Dat is het mooiste
Zelfs in de novemberregen
Ik zei geen woord
Ik kan het niet begrijpen
Waarom ben ik te veel?
In de novemberregen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt