En vie - David Hallyday

Sans bagage, sans histoire on avance d’abord

Sans regret ni aucun remord on avance encore

Même sans faire de sa vie un rêve

On ne change pas son sort

Car le temps tout le temps vous rappelle d’où l’on vient

Ce passé auquel on appartient, à ce temps d’avant

Qui est là vous attend quel que soit votre chemin

Il ne vous lâche pas jusqu'à la fin

Tant qu’on est vivant, vivant

Sans rien voir, on avance alors

Sans espoir ni échappatoire, on se lance d’accord

Même sans trêve que l’on marche ou rêve

On reste avec son sort

Car le temps tout le temps vous rappelle d’où l’on vient

Ce passé auquel on appartient, à ce temps d’avant

Qui est là vous attend quel que soit votre chemin

Il ne vous lâche pas jusqu'à la fin

Tant qu’on est vivant

On survit le temps le sursis

Je veux avancer encore

Un sursis le temps d'être en vie

Je veux m’en sortir du fond

D'être en vie avant que le temps nous dévore

Car le temps d’un instant

Car le temps tout le temps vous rappelle d’où l’on vient

Ce passé auquel on appartient, à ce temps d’avant

Qui est là vous attend quel que soit votre chemin

Il ne vous lâche pas jusqu'à la fin

Tant qu’on est vivant

Tant qu’on est encore en vie

Oui tant qu’on a encore envie

Le temps d’avancer encore

Zonder bagage, zonder geschiedenis gaan we eerst vooruit

Zonder spijt of spijt gaan we verder

Zelfs zonder van zijn leven een droom te maken

Je verandert je lot niet

Want de tijd herinnert je er altijd aan waar we vandaan komen

Dit verleden waartoe we behoren, tot deze tijd ervoor

Wie wacht daar op je, wat je pad ook is?

Hij laat niet los tot het einde

Zolang we leven, levend

We zien niets, dus we gaan verder

Zonder hoop of ontsnapping gaan we goed

Zelfs onvermoeibaar, of we nu lopen of dromen

We blijven bij ons lot

Want de tijd herinnert je er altijd aan waar we vandaan komen

Dit verleden waartoe we behoren, tot deze tijd ervoor

Wie wacht daar op je, wat je pad ook is?

Hij laat niet los tot het einde

Zolang we leven

We overleven uitstel van betaling

Ik wil verder gaan

Een uitstel terwijl je leeft

Ik wil uit de bodem komen

Om te leven voordat de tijd ons opeet

Want voor een moment

Want de tijd herinnert je er altijd aan waar we vandaan komen

Dit verleden waartoe we behoren, tot deze tijd ervoor

Wie wacht daar op je, wat je pad ook is?

Hij laat niet los tot het einde

Zolang we leven

Zolang we nog leven

Ja, zolang we nog willen

Tijd om verder te gaan