Comme au premier jour - David Hallyday

Si l’on changeait notre regard

Nos yeux qui voient la vie en noir

Qu’on découvrait le monde autour

Tout comme au premier jour

Si l’on quittait nos carapaces

Nos cœurs de pierre, nos mains de glace

Si l’on réapprenait l’amour

Tout comme au premier jour

Comme au premier jour

Retrouver cette innocence

Qu’on avait dans notre enfance

Quand nos cœurs battaient comme des tambours

Repartir dans l’autre sens

Et s’offrir une renaissance

Effacer nos erreurs de parcours

Tout comme au premier jour

Tout comme au premier jour

Réapprendre l’amour

Tout comme au premier jour

Tout comme au premier jour

S’ouvrir au monde autour

Tout comme au premier jour

Réapprendre l’amour

Tout comme au premier jour

Als we onze look zouden veranderen

Onze ogen die het leven in het zwart zien

Dat we de wereld om ons heen hebben ontdekt

Net als de eerste dag

Als we onze schelpen zouden achterlaten

Onze harten van steen, onze handen van ijs

Als we weer liefde zouden leren

Net als de eerste dag

Zoals de eerste dag

Vind die onschuld

Die we hadden in onze kindertijd

Toen onze harten klopten als trommels

Ga terug de andere kant op

En trakteer jezelf op een wedergeboorte

Wis onze cursusfouten

Net als de eerste dag

Net als de eerste dag

liefde opnieuw leren

Net als de eerste dag

Net als de eerste dag

Stel je open voor de wereld om je heen

Net als de eerste dag

liefde opnieuw leren

Net als de eerste dag