Hieronder staat de songtekst van het nummer Rappelle-moi de t'oublier , artiest - David Hallyday met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Hallyday
J’ai mordu la poussière
Rampé plus bas que terre
Rien n’y a fait en somme
J’ai fait tous les écarts
Jusqu'à ne plus avoir
La dignité d’un homme
A toutes mes insomnies
Nuits blanches au paradis
Qu’on sait artificiel
Au pacte avec le diable
Alliance irrémédiable
Pour être au septième ciel
Si tu reviens, moi ça me revient
J’ai tout fait, oui tout fait, tout essayé
Si tu reviens, moi elle devient plus loin
S’il te plaît rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
J’ai appris des prières
Remué ciel et terre
N’ayant peur de personne
J’ai usé de pouvoirs
Qui ne font pas la gloire
Ni la fierté d’un homme
A toutes mes calomnies
Accord avec l’ennemi
Qu’on croit providentiel
A charmer Lucifer
Aux portes de l’enfer
Pour une paix éternelle
Si tu reviens, moi ça me revient
J’ai tout fait, oui tout fait, tout essayé
Si tu reviens, moi elle devient plus loin
S’il te plaît rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Pour ma survie
Mon équilibre
Tourner la page
Devenir libre
Montrer ma rage
Sortir de cage
Et revivre
Pour ma fierté
Ma dignité
Me relever
Etre un homme libre
Me retrouver
Pouvoir aimer
Enfin vivre
Si tu reviens, moi ça me revient
J’ai tout fait, oui tout fait, tout essayé
Si tu reviens, moi elle devient plus loin
S’il te plaît rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Ik beet in het stof
lager dan de grond gekropen
Kortom er is niets aan gedaan
Ik heb alle afwijkingen gemaakt
Tot ik het niet meer heb
De waardigheid van een man
Op al mijn slapeloosheid
Slapeloze nachten in het paradijs
Dat we weten is kunstmatig
Naar het pact met de duivel
onherstelbare alliantie
Om in de zevende hemel te zijn
Als je terugkomt, komt het terug naar mij
Ik heb alles gedaan, ja alles, alles geprobeerd
Als je terugkomt, komt ze verder
Herinner me er alsjeblieft aan om je te vergeten
Herinner me eraan dat ik je vergeet
Herinner me eraan dat ik je vergeet
Ik heb geleerd van gebeden
Hemel en aarde bewogen
Bang voor niemand
Ik gebruikte krachten
Wie verheerlijkt niet
Noch de trots van een man
Op al mijn laster
overeenkomst met de vijand
Dat wij de voorzienigheid geloven
Lucifer charmeren
Aan de poorten van de hel
Voor eeuwige vrede
Als je terugkomt, komt het terug naar mij
Ik heb alles gedaan, ja alles, alles geprobeerd
Als je terugkomt, komt ze verder
Herinner me er alsjeblieft aan om je te vergeten
Herinner me eraan dat ik je vergeet
Herinner me eraan dat ik je vergeet
Herinner me eraan dat ik je vergeet
Voor mijn overleving
mijn balans
Sla de bladzijde om
vrij worden
Toon mijn woede
Kom uit de kooi
en herleven
voor mijn trots
Mijn waardigheid
Sta op
Een vrij man zijn
Mezelf vinden
in staat zijn om lief te hebben
eindelijk leven
Als je terugkomt, komt het terug naar mij
Ik heb alles gedaan, ja alles, alles geprobeerd
Als je terugkomt, komt ze verder
Herinner me er alsjeblieft aan om je te vergeten
Herinner me eraan dat ik je vergeet
Herinner me eraan dat ik je vergeet
Herinner me eraan dat ik je vergeet
Herinner me eraan dat ik je vergeet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt