Dans nos mains - David Hallyday

On a voulu aller plus haut

On a voulu voir plus grand

On a planté mille drapeaux

Sur tous nos rêves d’enfant

On a repoussé l’univers

Et le fond des océans

Chercheurs d’or ou bien de poussière

Sans jamais savoir vraiment

Pourquoi aller chercher au loin?

Le bonheur est juste au coin

Pourquoi aller chercher si loin

Ce qui est là, dans nos mains?

Dans nos mains

On a foncé tête baissée

Dans tous les pièges de la vie

On s’est perdus dans les fumées

De dangereux paradis

On a dansé avec le vide

Pour se sentir exister

Frôlé la mort dans des bolides

Sans jamais se demander

Mais pourquoi aller chercher au loin?

Le bonheur est juste au coin

Pourquoi aller chercher si loin

Tes yeux qui sont dans les miens?

Pourquoi aller chercher au loin?

Le bonheur est juste au coin

Pourquoi aller chercher si loin

Ta main qui est dans ma main?

Dans ma main

We wilden hoger gaan

We wilden groter zien

We hebben duizend vlaggen geplant

Op al onze kinderdromen

We hebben het universum weggeduwd

En de bodem van de oceanen

Goudzoekers of stofgravers

Nooit echt weten

Waarom ver weg zoeken?

Geluk is net om de hoek

Waarom zo ver zoeken?

Wat hebben we in handen?

In onze handen

We gingen halsoverkop

In alle valkuilen van het leven

We zijn verdwaald in de rook

Gevaarlijke paradijzen

We dansten met leegte

Om te voelen alsof je bestaat

Geborsteld met de dood in speedboten

Nooit afvragen

Maar waarom ver weg zoeken?

Geluk is net om de hoek

Waarom zo ver zoeken?

Jouw ogen die in de mijne zijn?

Waarom ver weg zoeken?

Geluk is net om de hoek

Waarom zo ver zoeken?

Jouw hand die in mijn hand is?

In mijn hand