Rien d'autre que nous - David Hallyday

On aura

Pas besoin de bagages

Il nous suffira

De trouver le courage.

ah ah

De tout laisser, derrière soi

Et de tourner la page

Je t’emmene avec moi, pour voir, d’autre paysages

Au bout du monde, enfin plus légé, on aura pour tout compte rien a protéger,

rien d’autre que nous… rien d’autre que nous… plus rien d’autre que nous…

rien d’autre que nous

On saura

Traverser les orages

Jusqu’au dernier combat

Pour peu, que dure le voyage

Au bout du monde, enfin plus légé, on aura pour tout compte rien a protéger,

rien d’autre que nous… rien d’autre que nous… plus rien d’autre que nous…

Ah ah rien d’autre que nous

Ni l’usure du temps, ni les bleus sur nos corps, ni les coups de sang,

ni les jeteurs de sort, ne serons gagnant, au jeu du plus fort,

tant qu’on est vivant et qu’on s’aime encore…

Rien d’autre que nous oh oh oh oh, rien d’autre que nous … Rien d’autre que

nous oh oh oh oh, rien d’autre que nous hum hum

Rien d’autre que … nous…

(Merci à Mathilde pour cettes paroles)

We zullen hebben

Geen bagage nodig

Het zal genoeg zijn voor ons

Om moed te vinden.

ah ah

Om alles achter te laten

En sla de pagina om

Ik neem je mee, om andere landschappen te zien

Aan het einde van de wereld, eindelijk lichter, hebben we niets te beschermen,

niets anders dan wij... niets dan wij... niets dan wij...

niets anders dan wij

We zullen het weten

Rijd door de stormen

Tot het laatste gevecht

Hoe lang is de reis

Aan het einde van de wereld, eindelijk lichter, hebben we niets te beschermen,

niets anders dan wij... niets dan wij... niets dan wij...

Ah ah niets anders dan wij

Noch de slijtage van de tijd, noch de blauwe plekken op ons lichaam, noch de bloedstreken,

noch de spellcasters, zullen de winnaar zijn, bij het spel van de sterkste,

zolang we leven en nog steeds verliefd zijn...

Niets dan wij oh oh oh oh, niets dan wij... Niets dan

ons oh oh oh oh, niets anders dan wij um um

Niets dan... wij...

(Met dank aan Mathilde voor deze teksten)