Hieronder staat de songtekst van het nummer Ver, Oír y Cantar , artiest - Dante met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dante
Violento viento del invierno sopla sin piedad
El tempo dicta lo que el tiempo no hace en un tic tac
Y dentro siento como lento rompo a la mitad
Pero entre mí y el mundo aparte, no existe un feedback
Y como voy a hacer para fiarme de todos
Si a la hora de la mentira, es cuando vienen de verdad
No vas a hablarme a mí de lo que es estar solo
Si nunca has estado a solas con tu propia soledad
Y por la música he callado hasta explotar
He soltado sangre y tinta, pero ha vuelto a brotar
He notado como el tiempo se paraba ante mis dedos
Y tan solo en un chasquido he convertido el fuego en mar
Dejé de hablar para contar lo que sentía
Y cada día que pasaba, demostraba que a pesar
De tener muy pocas fuerzas, yo jamás me rendiría
Por lo bien que se me daba lo de ver, oír y cantar
Cuando todo tu mundo se calle
Cuando tengas miedo de fallar
Cuando temas que todo te estalle
En la cara, recuerda, nada saldrá mal
Porque tú mismo eres tu aire
Porque tú te puedes levantar
Porque a ti no te va a parar nadie
Recuerda: Ver, oír, y cantar
Viajo en el tiempo, y cuando vuelo, muero en el jet lag
Camino recto y me despierto siguiendo un zigzag
Confundo el alma con botellas llenas de coñac
Porque las dos cuando se estrellan solo dicen: crack
Solo soy el tiempo que me queda
Lo único prohibido es esperar que algo suceda
Hay amistades tóxicas, escapa mientras puedas
Dime con quién andas, o vuelve en silla de ruedas
Analiza esta estructura, quizás te sorprende
AB, AB, a ver si aprendes
En la vida, incluso ganas cuando pierdes
Que no importa quien se vaya, si tienes claro quien vuelve
Si cerré el pico, fue para abrirme en la rima
Y gracias a echarle huevos, bien en su piel de gallina
Lo hago por mí.
Porque sé que la autoestima
Es pensar en quién te quiere, en vez de en quién te lastima
Cuando todo tu mundo se calle
Cuando tengas miedo de fallar
Cuando temas que todo te estalle
En la cara, recuerda, nada saldrá mal
Porque tú mismo eres tu aire
Porque tú te puedes levantar
Porque a ti no te va a parar nadie
Recuerda: Ver, oír, y cantar
Cuando todo tu mundo se calle
Cuando tengas miedo de fallar
Cuando temas que todo te estalle
En la cara, recuerda, nada saldrá mal
Porque tú mismo eres tu aire
Porque tú te puedes levantar
Porque a ti no te va a parar nadie
Recuerda: Ver, oír, y cantar
Gewelddadige winterwind waait genadeloos
Tempo dicteert wat tijd niet doet in een tik tok
En van binnen heb ik het gevoel dat ik langzaam in tweeën breek
Maar tussen mij en de wereld apart is er geen feedback
En hoe ga ik iedereen vertrouwen?
Als op het moment van de leugen, dat is wanneer ze echt komen
Je gaat niet met me praten over wat het is om alleen te zijn
Als je nog nooit alleen bent geweest met je eigen eenzaamheid
En vanwege de muziek ben ik stil geweest tot ik ontploft
Ik heb bloed en inkt losgelaten, maar het is weer ontsproten
Ik heb gemerkt hoe de tijd stopte voor mijn vingers
En in een handomdraai heb ik vuur in zee veranderd
Ik stopte met praten om te vertellen wat ik voelde
En elke dag die voorbijging, toonde aan dat ondanks...
Als ik heel weinig kracht had, zou ik nooit opgeven
Omdat ik zo goed was in zien, horen en zingen
Wanneer je hele wereld stil wordt
Wanneer je bang bent om te falen
Wanneer je bang bent dat alles zal ontploffen
In het gezicht, onthoud, er zal niets mis gaan
Omdat je zelf je lucht bent
omdat je kunt opstaan
Omdat niemand je gaat stoppen
Onthoud: Zie, hoor en zing
Ik reis in de tijd, en als ik vlieg, sterf ik aan een jetlag
Ik loop rechtdoor en word wakker na een zigzag
Ik verwar de ziel met flessen vol cognac
Omdat de twee als ze crashen gewoon zeggen: crack
Ik ben gewoon de tijd die ik nog heb
Het enige wat verboden is, is wachten tot er iets gebeurt
Er zijn giftige vriendschappen, ontsnap nu het nog kan
Vertel me met wie je omgaat, of kom terug in een rolstoel
Analyseer deze structuur, het zal je misschien verbazen
AB, AB, eens kijken of je het leert
In het leven win je zelfs als je verliest
Het maakt niet uit wie er vertrekt, als je weet wie er terugkomt
Als ik mijn mond sloot, was het om mezelf op rijm te openen
En dankzij het gooien van eieren naar hem, wel op zijn kippenvel
Ik doe het voor mezelf.
Omdat ik dat gevoel van eigenwaarde ken
Het is nadenken over wie van je houdt, in plaats van wie je pijn doet
Wanneer je hele wereld stil wordt
Wanneer je bang bent om te falen
Wanneer je bang bent dat alles zal ontploffen
In het gezicht, onthoud, er zal niets mis gaan
Omdat je zelf je lucht bent
omdat je kunt opstaan
Omdat niemand je gaat stoppen
Onthoud: Zie, hoor en zing
Wanneer je hele wereld stil wordt
Wanneer je bang bent om te falen
Wanneer je bang bent dat alles zal ontploffen
In het gezicht, onthoud, er zal niets mis gaan
Omdat je zelf je lucht bent
omdat je kunt opstaan
Omdat niemand je gaat stoppen
Onthoud: Zie, hoor en zing
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt