Hieronder staat de songtekst van het nummer Suerte , artiest - Dante met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dante
Y si hablamos de la suerte déjame dudar que exista
Las lágrimas que salen van nublándome la vista
Abriendo la ventana no he logrado ver la pista
Y lloro sin motivo como un niño en el dentista
Las prisas no son buenas cuando vas volando a ciegas
Lo malo no es la ostia, lo malo es ver que no llegas
Esfuerzo y más esfuerzo que se queda simplemente en eso
Simples palabras mientras todo coge peso
Aprendí sobrevivir en mar y no en vasos de agua
Viví con mis problemas y si no los piensas, menguan
Me volví duro como el hierro de una fragua
Y no dejé de luchar nunca ni aunque me ardiese la lengua
Y muchas veces todo nos parece un bulo
Dan ganas de rendirse y mandarlo a tomar por culo
¿Entonces qué nos queda si nos damos por vencidos?
¿Pasar desapercibidos o morirnos de asco en este zulo?
No entiendo nada y muchas veces no quiero entenderlo
La vida es demasiado corta como pa' joderlo
Nos vimos débiles en miles de ocasiones
Pero, salimos de ellas aunque no supimos verlo
El cariño de mi novia y la paciencia de mis bros
Ellos sí que están conmigo siempre están conmigo pero los demás no
No dicen nada, dicen que se quedan y se van
Ya no prometen porque saben que lo romperán
Dime qué pasa cuando todos creen que te dan motivos para que te sientas inferior
Dime qué pasa cuando te haces fuerte y todo lo que tienes lo has sacado tú de
tu interior
Dime qué pasa cuando nadie entiende que lo que he vivido solo es mío y lo he
vivido yo
Dime qué pasa si lo llaman suerte y solo son ganas de demostrar que soy el mejor
Ya sé que mis temas en verdad no son pa' tanto
Canto lo que vivo y sigo vivo porque canto
Y de momento no he pensado que algún día pueda caerme
Y os juro que si caigo por mis huevos me levanto
Cuanto tonto junto dijo que estaba en la cumbre
Pero rodaba cuesta abajo porque nunca fue sincero
Las ganas de ser alguien y de bañarse en dinero
Cambiaron por codicia la tinta de su tintero
Van fardando de talento, de billetes y de Visa
Famoseo digno de lerdos que como cerdos te pisan
Cuando tengas la mitad de la mitad de la mitad de lo que tengo yo
Entonces me vienes y me avisas porque yo no voy hablando de algo que no he
conseguido
Me limito a estar callado y realizar lo prometido
Pero si es verdad que el tiempo pone a todos en su sitio
A más de uno os dejará en un precipicio
Y no seré yo el que os empuje, lo aseguro, estoy seguro
Mi presente es ir de frente al referente en un futuro
Yo ya he vivido muchas mierdas en mi vida
Y ahora que vivo feliz voy a seguir pisando duro
Y en verdad ya no me achanta conocer el qué dirán
Si ahora dicen más que nada, mañana dirán, aún más
No me asustará el pensar que forjaré mi propia esencia
Y que mi historia sea leyenda depende de mi constancia
Dime qué pasa cuando todos creen que te dan motivos para que te sientas inferior
Dime qué pasa cuando te haces fuerte y todo lo que tienes lo has sacado tú de
tu interior
Dime qué pasa cuando nadie entiende que lo que he vivo solo es mío y lo he
vivido yo
Dime qué pasa si lo llaman suerte y solo son ganas de demostrar que soy el mejor
En als we het over geluk hebben, laat me dan betwijfelen of het bestaat
De tranen die eruit komen, vertroebelen mijn zicht
Het raam openen Ik heb de track niet kunnen zien
En ik huil zonder reden als een kind bij de tandarts
Haasten is niet goed als je blind vliegt
Het slechte is niet de ostia, het slechte is dat je niet aankomt
Inspanning en meer moeite die daar gewoon bij blijft
Eenvoudige woorden terwijl alles zwaar weegt
Ik heb geleerd te overleven in de zee en niet in glazen water
Ik leefde met mijn problemen en als je er niet aan denkt, worden ze minder
Ik werd zo hard als het ijzer van een smidse
En ik stopte nooit met vechten, ook al brandde mijn tong
En vaak lijkt alles een hoax
Ze zorgen ervoor dat je het wilt opgeven en sturen hem om te neuken
Dus wat houden we over als we opgeven?
Onopgemerkt blijven of sterven van walging in deze vuilnisbelt?
Ik begrijp niets en vaak wil ik het niet begrijpen
Het leven is te kort om het te verpesten
We hebben elkaar duizenden keren zwak gezien
Maar we kwamen eruit, ook al wisten we niet hoe we het moesten zien
De liefde van mijn vriendin en het geduld van mijn bros
Ze zijn bij mij, ze zijn altijd bij mij, maar de anderen niet.
Ze zeggen niets, ze zeggen dat ze blijven en gaan
Ze beloven niets meer omdat ze weten dat ze het zullen breken
Vertel me wat er gebeurt als iedereen denkt dat ze je redenen geven om je minderwaardig te voelen
Vertel me wat er gebeurt als je sterk wordt en alles wat je hebt heb je overgenomen van
jouw binnenkant
Vertel me wat er gebeurt als niemand begrijpt dat wat ik heb meegemaakt alleen van mij is en ik heb?
ik leefde
Vertel me wat er gebeurt als ze het geluk noemen en het is gewoon de wens om te bewijzen dat ik de beste ben
Ik weet al dat mijn onderwerpen niet echt voor zo veel zijn
Ik zing wat ik leef en ik leef nog omdat ik zing
En op dit moment heb ik niet gedacht dat ik op een dag zou kunnen vallen
En ik zweer dat als ik voor mijn ballen val, ik opsta
Hoeveel dwaas bij elkaar zei dat hij bovenaan stond
Maar hij rolde bergafwaarts omdat hij nooit eerlijk was
Het verlangen om iemand te zijn en in geld te baden
Ze verruilden de inkt in hun inktpot voor hebzucht
Ze pronken met talent, rekeningen en Visa
Beroemd waardig van saaie mensen die op je trappen als varkens
Als je de helft hebt van de helft van wat ik heb
Dan kom je naar me toe en laat het me weten want ik heb het niet over iets dat ik niet heb
bereikt
Ik blijf gewoon stil en doe wat is beloofd
Maar als het waar is dat tijd iedereen op zijn plek zet
Meer dan één zal je op een afgrond achterlaten
En ik zal niet degene zijn die je pusht, ik verzeker je, ik weet het zeker
Mijn heden is om in de toekomst de benchmark onder ogen te zien
Ik heb al veel shit meegemaakt in mijn leven
En nu ik gelukkig leef, zal ik hard blijven trappen
En in werkelijkheid ben ik niet langer bang om te weten wat ze zullen zeggen
Als ze nu meer zeggen dan niets, zullen ze morgen nog meer zeggen
Ik zal niet bang zijn om te denken dat ik mijn eigen essentie zal smeden
En dat mijn verhaal een legende is, hangt af van mijn doorzettingsvermogen
Vertel me wat er gebeurt als iedereen denkt dat ze je redenen geven om je minderwaardig te voelen
Vertel me wat er gebeurt als je sterk wordt en alles wat je hebt heb je overgenomen van
jouw binnenkant
Vertel me wat er gebeurt als niemand begrijpt dat wat ik heb geleefd alleen van mij is en ik heb?
ik leefde
Vertel me wat er gebeurt als ze het geluk noemen en het is gewoon de wens om te bewijzen dat ik de beste ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt