Hieronder staat de songtekst van het nummer La Última Página , artiest - Dante met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dante
Lo peor que puede haber es que se apague nuestra llama
No quiero volver a verte si tu piel no me reclama
Llevo mucho tiempo suplicando al puto cielo
Que me de lo que yo quiero y quiero que estés en mi cama
Se inflama más la herida cada vez que te recuerdo
¿Qué quieres que te diga, vida?
Sin ti no estoy cuerdo
Me acuerdo de los días y noches a tu vera
Donde era todo perfecto en un proyectillo cualquiera
Y no te tengo, sé que te perdí
Sé que fue mi culpa y no, no sé nada de ti
Luchar por mantener una sonrisa siempre a flote
Aunque no te digo a veces que no quiera desistir
Claro que es duro pero dime qué esperabas
Todo empieza por algo y al igual por algo acaba
Pero quiero que recuerdes esto último que te digo
Ojalá que seas feliz aunque ya no sea conmigo
Ya no hay más razones para esperarte
Ya que tú no hiciste nada por quedarte junto a mí
El tiempo pasa y ya no soy el mismo de antes
Tengo más aguante y menos ganas de quedarme aquí
Ya no hay más razones para esperarte
Ya que tú no hiciste nada por quedarte junto a mí
La gente cambia ya no soy el mismo de antes
Ya pasé la última página y tú no estabas allí
Se acabó, punto aparte paso de perder tiempo
Si aún no puedo ser feliz pues ya me llegará el momento
Siento la necesidad de que alguien me eche más de menos
De lo que echo yo de menos normalmente y no lo entiendo
No consigo más que tropezarme en el camino
Me dejo la vida porque no te falte nada
Y si ahora mismo lloro no es por culpa del destino
Son tus falsas ilusiones que me abofetean la cara
Se me para el corazón cuando imagino que te marchas
Me siento frío como si fuese de escarcha
Y lo que más jode de todo no es que yo vaya detrás
Es que yo gane ese juego de que yo te quise más
Y me duele, pues claro que me duele soy sincero
Esto se muere y sé que hay que empezar de cero
Pero quiero que recuerdes que di mi vida por ti
Nunca te faltó de nada, pero fíjate, a mí sí
Ya no hay más razones para esperarte
Ya que tú no hiciste nada por quedarte junto a mí
El tiempo pasa y ya no soy el mismo de antes
Tengo más aguante y menos ganas de quedarme aquí
Ya no hay más razones para esperarte
Ya que tú no hiciste nada por quedarte junto a mí
La gente cambia ya no soy el mismo de antes
Ya pasé la última página y tú no estabas allí
Te largaste, te marchaste tras decir que me querías
Me dejaste, pensando que algún día volverías
Y por más que creyese que nunca me faltarías
Me faltaste, verdades de papel tras el desastre
Y me arrastré detrás de ti sin dejar rastro en tu sonrisa
Sin saber lo que esperaba me lancé solo al vacío
Por pensar que cualquier día saltarías a buscarme
Para no dejarme solo me he quedado solo y frío
Y no me fío de ti, ya no hay motivos para hacerlo
Tampoco pierdo el tiempo en ti sin merecerlo
Contéstame tú entonces, ¿de verdad merezco esto?
Pasaste de portada a estar cortada todo el texto
Mi pretexto no es ese y lo cambiaría si fuese
No busco más que mi cese busco la paz aunque pese
Y si alguien más nos oyese preguntarían: «¿quién es ese?»
Y todos responderían: «el que nunca dejó que le hundiese»
Ya no hay más razones para esperarte
Ya que tú no hiciste nada por quedarte junto a mí
El tiempo pasa y ya no soy el mismo de antes
Tengo más aguante y menos ganas de quedarme aquí
Ya no hay más razones para esperarte
Ya que tú no hiciste nada por quedarte junto a mí
La gente cambia ya no soy el mismo de antes
Ya pasé la última página y tú no estabas allí
Het ergste dat kan gebeuren is dat onze vlam uitgaat
Ik wil je niet meer zien als je huid me niet opeist
Ik bid al heel lang tot de hemel
Geef me wat ik wil en ik wil dat je in mijn bed ligt
De wond zwelt meer op elke keer dat ik me je herinner
Wat wil je dat ik je vertel, leven?
Zonder jou ben ik niet gezond
Ik herinner me de dagen en nachten aan je zijde
Waar alles perfect was in elk klein project
En ik heb jou niet, ik weet dat ik je kwijt ben
Ik weet dat het mijn schuld was en nee, ik weet niets over jou
Vecht om een glimlach altijd overeind te houden
Hoewel ik je soms niet zeg dat ik niet wil opgeven
Natuurlijk is het moeilijk, maar vertel me wat je verwachtte
Alles begint met iets en misschien eindigt het met iets
Maar ik wil dat je dit laatste wat ik je zeg onthoudt
Ik hoop dat je gelukkig bent, ook al is het niet meer bij mij
Er zijn geen redenen meer om op je te wachten
Omdat je niets deed om bij me te blijven
De tijd verstrijkt en ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Ik heb meer uithoudingsvermogen en minder verlangen om hier te blijven
Er zijn geen redenen meer om op je te wachten
Omdat je niets deed om bij me te blijven
Mensen veranderen Ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Ik sloeg de laatste pagina al om en jij was er niet
Het is voorbij, wijs opzij stap van het verspillen van tijd
Als ik nog steeds niet gelukkig kan zijn, dan komt mijn tijd
Ik voel de behoefte dat iemand me meer gaat missen
Over wat ik meestal mis en niet begrijp
Ik kan alleen struikelen op de weg
Ik verlaat mijn leven omdat het je aan niets ontbreekt
En als ik nu huil, is dat niet vanwege het lot
Het zijn jouw waanideeën die me in het gezicht slaan
Mijn hart stopt als ik me voorstel dat je weggaat
Ik voel me koud als vorst
En wat het meest klote is, is niet dat ik achter sta
Is dat ik dat spel won dat ik meer van je hield?
En het doet me pijn, natuurlijk doet het me pijn, ik ben oprecht
Dit is stervende en ik weet dat we helemaal opnieuw moeten beginnen
Maar ik wil dat je onthoudt dat ik mijn leven voor je heb gegeven
Het ontbrak je nooit aan iets, maar kijk, ik wel
Er zijn geen redenen meer om op je te wachten
Omdat je niets deed om bij me te blijven
De tijd verstrijkt en ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Ik heb meer uithoudingsvermogen en minder verlangen om hier te blijven
Er zijn geen redenen meer om op je te wachten
Omdat je niets deed om bij me te blijven
Mensen veranderen Ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Ik sloeg de laatste pagina al om en jij was er niet
Je ging weg, je ging weg nadat je had gezegd dat je van me hield
Je verliet me, denkend dat je op een dag zou terugkeren
En hoezeer ik ook geloofde dat je me nooit zou missen
Je hebt me gemist, papieren waarheden na de ramp
En ik kroop achter je zonder een spoor op je glimlach
Zonder te weten wat ik verwachtte, lanceerde ik mezelf in de leegte
Om te denken dat je elke dag zou springen om me te zoeken
Om me niet alleen te laten, ben ik alleen en koud gebleven
En ik vertrouw je niet, daar is geen reden meer voor
Ik verspil ook geen tijd aan jou zonder het te verdienen
Antwoord je me dan, heb ik dit echt verdiend?
Je ging van de kaft naar het afsnijden van alle tekst
Mijn excuus is dat niet en ik zou het veranderen als dat zo was
Ik zoek niet meer dan mijn stopzetting, ik zoek vrede, ook al weegt het
En als iemand anders ons hoorde, zouden ze vragen: "wie is dat?"
En iedereen zou antwoorden: "degene die hem nooit in de steek liet"
Er zijn geen redenen meer om op je te wachten
Omdat je niets deed om bij me te blijven
De tijd verstrijkt en ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Ik heb meer uithoudingsvermogen en minder verlangen om hier te blijven
Er zijn geen redenen meer om op je te wachten
Omdat je niets deed om bij me te blijven
Mensen veranderen Ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Ik sloeg de laatste pagina al om en jij was er niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt