Hieronder staat de songtekst van het nummer Sin miedo , artiest - Dante met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dante
Aún recuerdo aquellos miedos que siempre me perseguían
Amigos desde siempre que para siempre se irían
Noches en mi cuarto llorando hasta ser de día
Y decenas de cuadernos con canciones que morían
Las lágrimas borraron de mi rostro la alegría
Los sueños poco a poco se volvieron pesadillas
La vida era una mierda tal y como la veía
Y mi cuarto era una cárcel donde viví de rodillas
Y aquí seguí, haciendo lo imposible para ser feliz
Sólo quería avanzar y creer en mí
Pero todo es más difícil cuando piensas que estás solo
Y sólo te centras en todo el lodo que impide salir
«Tienes que mirar al frente, nadie va a hacerlo por ti»
Día a día me lo repetía, y no veía el fin
Pero entonces entendí que dar dos pasos atrás
Para dar otro hacia adelante, a veces te ayuda a seguir
Y por mis huevos que pienso seguir, sé de qué estoy hecho
Sé cuál es mi límite y sé que no tengo techo
Siempre que he caído, me he jodido y me he rehecho
Y si ahora mismo soy un hombre, tengo claro que es por eso
Toda la vida peleando por brillar aquí
Y tras lograrlo, me dijeron que fue suerte
¿Qué se pensaban?
¿Qué así ya me iba a rendir?
Pues ahora les doy las gracias porque me hicieron más fuerte
Subiendo con trabajo, dejando bocas mudas
Cada vez más alto, sin miedo a las alturas
Hoy estoy volando sin motor sobre mis dudas
Y si he dejado algo abajo es porque me la suda
No es ser egoísta, sólo es ser honesto
Cuida a quien te quiere y que le den por culo al resto
Cuenta a los que valen de verdad con cinco dedos
Porque son poquitos los que van a estar si tienes miedo
Y sé que duele recordar, que nos tuvimos que perder
Y aprender a caminar en medio
De problemas sin resolver, casi sin saber qué hacer
Y obligados a crecer sin miedo
Ven, yo también sé qué es caer
Levantarme y otra vez, repetirme a mí mismo que puedo
Ser lo que sé que quiero ser, y ahora el mundo me va a ver
Ser feliz tras empezar de cero
Ik herinner me nog die angsten die me altijd achtervolgden
Vrienden voor altijd die voor altijd weg zouden zijn
Nachten in mijn kamer huilend tot de ochtend
En tientallen notitieboekjes met liedjes die dood zijn
Tranen veegden de vreugde van mijn gezicht
Dromen veranderden langzaam in nachtmerries
Het leven was shit zoals ik het zag
En mijn kamer was een gevangenis waar ik op mijn knieën leefde
En hier ging ik verder en deed het onmogelijke om gelukkig te zijn
Ik wilde gewoon verder gaan en in mezelf geloven
Maar alles is moeilijker als je denkt dat je alleen bent
En je focust je alleen op alle modder die je verhindert om eruit te komen
“Je moet recht vooruit kijken, niemand gaat het voor je doen”
Dag na dag herhaalde ik het voor mezelf, en ik zag het einde niet
Maar toen begreep ik dat twee stappen terug doen
Om een ander vooruit te geven, helpt het soms om te volgen
En voor mijn ballen die ik van plan ben te volgen, weet ik waar ik van gemaakt ben
Ik weet wat mijn limiet is en ik weet dat ik geen plafond heb
Telkens als ik gevallen ben, heb ik het verpest en mezelf verzonnen
En als ik nu een man ben, weet ik zeker dat dat de reden is
Mijn hele leven vechten om hier te schitteren
En nadat ze het hadden bereikt, vertelden ze me dat het geluk was
Wat dachten ze?
Wat moest ik zo opgeven?
Welnu, ik dank je omdat je me sterker hebt gemaakt
Met werk op de proppen komen, domme monden achterlaten
Hoger en hoger, zonder hoogtevrees
Vandaag vlieg ik zonder motor op mijn twijfels
En als ik iets heb laten liggen, is dat omdat ik het zweet
Het is niet egoïstisch, het is gewoon eerlijk
Zorg voor van wie je houdt en neuk de rest
Tel degenen die echt de moeite waard zijn met vijf vingers
Omdat er maar weinig zijn die er zullen zijn als je bang bent
En ik weet dat het pijn doet om te onthouden dat we moesten verliezen
En leer tussendoor lopen
Van onopgeloste problemen, nauwelijks wetend wat te doen
En gedwongen om te groeien zonder angst
Kom, ik weet ook wat het is om te vallen
Sta op en herhaal tegen mezelf dat ik het kan
Wees wat ik weet dat ik wil zijn, en nu gaat de wereld me zien
Gelukkig zijn nadat je helemaal opnieuw bent begonnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt