Hieronder staat de songtekst van het nummer Imborrable , artiest - Dante met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dante
A veces mataría por rebobinar el tiempo
Encontrarme para darme algún consejo
Recordarme que juré que me querría
Y que con fuerza día a día sacaría lo de dentro
Enseñarme a mí mismo que no estoy solo
Que siempre me he tenido y siempre he podido con todo
Que voy a estar cuando más me necesito
Porque el futuro está escrito y hoy soy yo quién lo controlo
Alejarme del veneno de esa gente
Darme más margen de error, que de errores se aprende
Ayer te quieren ver arriba, y hoy quieren bajarte
Y que amigos siempre vienen, van, y van a traicionarte
A veces mataría por rebobinar y ver que
Llegar hasta aquí no ha sido cuestión de suerte
A veces mataría por rebobinar y en vez de
Sacar este tema, que Dante nunca se fuese
A veces mataría por rebobinar más fuerte
Llorar menos y haber sido más valiente
A veces mataría por formatear mi mente
Y enseñarme poco a poco lo que aprendo del presente
Pero no pudo ser, y aquí sigo luchando
Dando el 100% de mí, a cada paso que ando
Llorando, riendo, subiendo, bajando
Alejándome, dejando de ver todo lo malo, y
Por más que vino sé que nunca me debilité
Milité entre mil y vi que en mi nivel no hay límite
Me limité a que mi tez no escondiese más la timidez
Y en vez de hacer acopio al resto, fui yo mismo, no imité
Y me da igual lo que digan
Si por más que he tropezado siempre me mantuve arriba
Me han ido dejando atrás como aquel que se descuida
Y con las cosas más que claras, no me he rendido en mi vida
Y ahora, me piden fotos los que abusaron de mí
Me saludan por la calle los que nunca lo habían hecho
Me dicen que soy grande, que siga haciéndolo así
Cuando antes me dijeron que no iba a ser nadie de provecho
Y una polla que os comáis, a la mierda vuestros cuentos
Antes os reíais, y ahora venís aquí cientos
Ya soy mayorcito y he aprendido la lección
Y el dolor de media vida lo calmo en una canción
Y respiro, más tranquilo que nunca en un mar de
Gente que me quiere y me agradecen el salvarles
Ya ha pasado el tiempo, y la verdad, se os ha hecho tarde
Porque el niño se ha hecho grande, y ya nada puede tumbarle
A veces mataría por rebobinar el tiempo
Encontrarme y no darme ningún consejo
Abrazarme, porque sé que me querría
Y yo sabía que algún día sacaría lo de dentro
Afirmarme a mí mismo que no estoy solo
Que siempre me he tenido y siempre he podido con todo
Que voy a estar cuando más me necesito
Porque el futuro está escrito, y hoy soy yo quién lo controlo
Alejarme del veneno de esa gente
Darme más margen de error, que de errores se aprende
Que ya no quieren verte abajo, ellos te cuidan
Que siempre quieren verte arriba, porque son tu vida
Soms zou ik een moord doen om de tijd terug te spoelen
Vind me om me wat advies te geven
Herinner me eraan dat ik gezworen heb dat hij van me zou houden
En dat ik met kracht van dag tot dag eruit zou halen wat erin zit
Leer mezelf dat ik niet alleen ben
Dat heb ik altijd gehad en heb altijd met alles kunnen doen
Dat ik er zal zijn wanneer ik mezelf het meest nodig heb
Omdat de toekomst is geschreven en vandaag ben ik degene die het controleert
Ga weg van het gif van die mensen
Geef me meer foutenmarge, dat je van fouten leert
Gisteren willen ze je zien opstaan, en vandaag willen ze je naar beneden halen
En dat vrienden altijd komen, gaan en je verraden
Soms zou ik een moord doen om terug te spoelen en te zien wat
Om hier te komen was geen kwestie van geluk
Soms zou ik een moord doen om terug te spoelen en in plaats van
Breng dit onderwerp ter sprake, dat Dante nooit is weggegaan
Soms zou ik een moord doen om harder terug te spoelen
Huil minder en ben moediger geweest
Soms zou ik een moord doen om mijn geest te formatteren
En leer me beetje bij beetje wat ik leer van het heden
Maar het kon niet, en hier ben ik nog steeds aan het vechten
100% van mij geven, elke stap die ik zet
Huilen, lachen, omhoog gaan, naar beneden gaan
Weglopen, al het slechte niet zien, en
Hoezeer het ook kwam, ik weet dat ik nooit verzwakt ben
Ik heb tussen de duizend gevochten en ik zag dat er op mijn niveau geen limiet is
Ik beperkte mezelf zodat mijn teint mijn verlegenheid niet langer verborg
En in plaats van de rest te verzamelen, ging ik zelf, ik imiteerde niet
En het kan me niet schelen wat ze zeggen
Als het niet uitmaakt hoeveel ik struikelde, ik bleef altijd op
Ze hebben me achtergelaten als iemand die onvoorzichtig is
En met dingen die meer dan duidelijk zijn, heb ik mijn leven niet opgegeven
En nu vragen degenen die me hebben misbruikt om foto's
Ik word op straat begroet door degenen die dat nog nooit hebben gedaan
Ze zeggen dat ik geweldig ben, blijf het zo doen
Toen ze me eerder vertelden dat ik van geen enkel nut zou zijn
En een lul die je eet, naar de hel met je verhalen
Vroeger lachte je, en nu kom je hier honderden
Ik ben nu volwassen en ik heb mijn lesje geleerd
En de pijn van een half leven kalmeer ik in een lied
En ik adem, rustiger dan ooit in een zee van
Mensen die van me houden en me bedanken voor het redden van hen
De tijd is al verstreken, en de waarheid is dat je te laat bent
Omdat het kind volwassen is en niets hem kan neerhalen
Soms zou ik een moord doen om de tijd terug te spoelen
Vind me en geef me geen advies
Houd me vast, want ik weet dat je van me zou houden
En ik wist dat ik het er op een dag uit zou krijgen
Bevestig aan mezelf dat ik niet alleen ben
Dat heb ik altijd gehad en heb altijd met alles kunnen doen
Dat ik er zal zijn wanneer ik mezelf het meest nodig heb
Omdat de toekomst is geschreven, en vandaag ben ik degene die het controleert
Ga weg van het gif van die mensen
Geef me meer foutenmarge, dat je van fouten leert
Dat ze je hieronder niet meer willen zien, ze zorgen voor je
Ze willen je altijd bovenaan zien, omdat ze je leven zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt